Mattia Calandrelli

Mattia Calandrelli, noto anche come Matías Calandrelli (Sassano, 1844 – Buenos Aires, 1919), è stato un giornalista, scrittore, filologo, traduttore, professore universitario e grammatico italiano naturalizzato argentino.

Biografia modifica

Arrivò in Argentina nel 1871 a causa di una chiamata dell'ex presidente Domingo F. Sarmiento. Nel 1885 fu nominato primo direttore del Colegio Nacional de La Plata, fino al 1888.

Autore di numerose opere accademiche, tra le quali spicca il Dizionario filologico comparato della lingua castigliana pubblicato tra il 1880 e il 1916. Compose anche un inno nel 1905 intitolato Dios y Patria di cui commissionò le musiche a Giacomo Puccini.^[1]

Pubblicazioni modifica

Lezioni di storia corrispondenti al programma del primo anno . Buenos Aires: Tipografia e Libreria di Mayo. 1872.
Grammatica filologica della lingua latina . Buenos Aires: Tipografia e Libreria di Mayo. 1873.
Grammatica comparata delle lingue latina e greca . Buenos Aires: Tipografia e Libreria di Mayo. 1875.
L'insegnamento della filologia . Buenos Aires: Tipografia e Libreria di Mayo. 1875.
Esercizi di traduzione dal greco e dal latino allo spagnolo e viceversa . Buenos Aires: stampa di «Opere classiche». 1877.
Dizionario filologico comparato della lingua castigliana . In dodici volumi. Buenos Aires. 1880-1916.
Trattato di ortografia castigliana adeguato ai principi della filologia comparata . Buenos Aires: Stampa di M. Biedma. 1881.
Memoria del Rettorato della Scuola Provinciale di La Plata: corrispondente all'anno scolastico 1885 . Buenos Aires: Stampa di M. Biedma. 1886. 7
Odi di Orazio. Traduzione letterale e in versi del generale B. Mitre. (Sentenza scritta espressamente per "El Pais") . Buenos Aires: Congress Press. 1895.
La società e le sue vittime: scene di Buenos Aires. Buenos Aires: Tipografia di litografia «La Buenos Aires». 1902.^[2]
Informazioni grammaticali e filologiche di «La Prensa» . Buenos Aires: Le scienze. 1917.