Mosca-Petuškì

Mosca-Petuškì: poema ferroviario (in russo Москва-Петушки^?) è un romanzo dello scrittore sovietico Venedikt Vasil'evič Erofeev, circolato in URSS per la prima volta nel 1970 come samizdat e poi pubblicato, in russo, in Israele nel 1973. In lingua italiana è stato tradotto anche con i titoli Mosca sulla vodka e Tra Mosca e Petuški.

Mosca-Petuškì
Titolo originale	Москва-Петушки
Autore	Venedikt Vasil'evič Erofeev
1ª ed. originale	1970
1ª ed. italiana	1977
Genere	romanzo
Lingua originale	russo

Trama

Il protagonista Venedikt, un alter ego dell'autore, dopo avere vagabondato ubriaco per Mosca raggiunge la stazione di Kursk, dove prende un treno diretto a Petuškì, una città a cui sono legati molti suoi ricordi d'infanzia. La sua percezione del viaggio è però deformata dal suo stato di alterazione dovuta all'alcol. La narrazione intreccia visioni e sogni agli incontri con gli altri passeggeri, anch'essi ubriachi.

Edizioni

Edizione originale

• Москва-Петушки, 1970 (autopubblicato), poi sulla rivista AMI, Israele, 1973

Edizione critica

• Москва-Петушки, con commento di Eduarda Vlasova, Mosca, Vagrius, 2001

Edizioni in italiano

• Mosca sulla vodka, Milano, Feltrinelli, 1977, 2004
• Tra Mosca e Petuški, Roma, Fanucci, 2003
• Mosca-Petuškì: poema ferroviario, traduzione di Paolo Nori, Macerata, Quodlibet, 2014

Collegamenti esterni

• (EN) Moscow-Petushki, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.