Wikipedia

Muhammad Abd-al-Rahman Barker

linguista, autore di giochi e scrittore statunitense

Muhammad Abd-al-Rahman Barker (nato Phillip Barker)[1] (Spokane, 3 novembre 1929[2] – Minneapolis, 16 marzo 2012[3]) è stato un linguista, autore di giochi e scrittore statunitense. Era professore in pensione di urdu e di studi sull'Asia Meridionale, creatore dell'universo di Tékumel, nel quale ha ambientato uno dei primi giochi di ruolo, Empire of the Petal Throne, e diversi romanzi fantasy.

Biografia modifica

Nato a Spokane da una famiglia emigrata in America nel 1626, Barker trascorse la gioventù nella zona di Washington e dell'Idaho.[2] Da giovane si interessò di "storie di fate, storia e letteratura" e venne influenzato da film come Il ladro di Bagdad. Ciò lo aiutò a spostare il suo interesse dai wargame tradizionali, coi loro modelli in scala ridotta di soldati verso il genere fantasy. Da ciò emersero e furono progressivamente migliorate, mentre frequentava le scuole medie e superiori, la terre immaginarie come quella di Tsolyanu e quella che nel futuro diventerà Tékumel.

In questi anni iniziò a intagliare a mano armate di miniature per rappresentare le sue creazioni. Inoltre il suo interesse per le lingue venne esaltato fin da giovane dai bambini di una famiglia di origini basche, che potevano escludere gli altri dalle loro conversazioni, parlando nella loro lingua nativa, pressoché incomprensibile ai non baschi.[4][5]

Vita accademica e ricreativa modifica

Poco prima del 1950 mentre stava studiando all'University of Washington sotto la guida di Melville Jacobs, venne coinvolto nella scrittura di articoli, storie brevi e recensioni per la fanzine di fantascienza Fanscient e per quella del club locale Sinisterra;[6] Esso conteneva le sue recensioni preso dagli scritti di Jack Vance, relativi alla sua raccolta di racconti Il crepuscolo della Terra.[7][8][9][10] Inoltre in questo periodo Barker era in corrispondenza anche con altri autori che contribuivano alle stesse pubblicazioni, tra cui Lin Carter di cui si interessò degli scritti e degli esperimenti scientifici[11] e con cui infine compilò su carta la trama del mondo da lui creato.[12][13][14]

Nel 1951 ricevette una borsa di studio del Programma Fulbright per lo studio delle lingue indiane e durante il suo primo viaggio in India si convertì all'Islam; "per motivi puramente teologici. Sembrava una religione più logica", secondo Fine,[15] sebbene Barker stesso ammettesse all'epoca un'"[inimmaginabile] senso di soggezione e di estasi religiosa" al sentire la recitazione dei 99 nomi di Allah nella moschea del Taj Mahal.[16]

Successivi studi accademici e carriera modifica

Barker frequentò corsi di specializzazione post laurea alla Università della California - Berkeley, scrivendo una dissertazione sul linguaggio klamath (popolo), compilando miti tradizionali, leggende, racconti e storie orali dei modoc e pubblicando successivamente una grammatica e un dizionario del linguaggio.[17][18]

Dal 1958-59 fino al 1972 insegnò all'Institute of Islamic Studies alla McGill University di Montréal (Canada) e dal 1960 venne inviato alla Panjab University, divenendo attivo nello sviluppo di materiale didattico sulla lingua urdu e baluchi per studenti anglofoni.[19] Al 2010 alcuni di questi testi erano ancora usati come materiale di studio.[20] Nel 1972 si trasferì all'University of Minnesota a Minneapolis, dove ebbe una cattedra nel Dipartimento di Studi dell'Asia meridionale, che mantenne fino al suo pensionamento all'inizio degli anni novanta. Pochi anni dopo il dipartimento venne sciolto a causa di una riduzione nei finanziamenti.[21]

Dopo il pensionamento rimase ad abitare a Minneapolis, dove muore il 16 marzo 2012.

"Il Tolkien dimenticato" modifica

Mentre era a Berkeley, Barker non aveva abbandonato il suo progetto di creazione di un mondo. In effetti, nonostante avesse ridotto il suo ruolo attivo nel fandom della fantascienza/fantasy,[22] aveva cominciato a giocare con un gruppo di fan di science fiction che coltivava analoghe idee, compreso il collega linguista Bill Shipley[23][24] e Victor Golla, producendo documenti elaborati per supportare l'esplorazione di quel mondo condiviso.[25][26]

Avendo osservato le partite di Dungeons & Dragons iniziate da Mike Mornard, uno dei tester originali di D&D, quando questi si trasferì a Minneapolis da Lake Geneva, Barker decise di creare un proprio regolamento, basato sul suo mondo che aveva creato e sulle meccaniche di gioco di D&D. Dopo sei settimane questo venne autopubblicato nell'agosto 1974 come Empire of the Petal Throne e cominciò subito a giocare, includendo anche membri occasionali come Dave Arneson - che scelse Barker e Tekumel rispettivamente come suo dungeon master e gioco di ruolo preferito dai primi giorni.[27][28][29][30]

Una volta che l'attenzione di Gary Gygax venne attratta dal lavoro di Barker, decise di pubblicare una versione rivista delle meccaniche di gioco insieme a una versione condensata dell'ambientazione. Gygax paragonò il mondo di Tékumel alla Terra di Mezzo di J. R. R. Tolkien, non in termini letterari, né come lavoro derivato (essendo già stato sviluppato per l'epoca in cui Il Signore degli Anelli venne pubblicato), ma piuttosto per quanto riguarda la profondità del dettaglio dell'ambientazione, i miti e il background linguistico e concluse che il lavoro di Barker aveva il vantaggio per quanto riguarda i giocatori, essendo stato sviluppato da un "wargamer", mentre Tolkien non lo era ed era morto prima della pubblicazione di D&D e pertanto non aveva potuto interessarsi personalmente a questa nuova forma di intrattenimento.[5][31]

Nonostante fosse avvantaggiata per essere stata la prima ambientazione approfondita pubblicata (lo fu non meno di quattro volte, insieme a vari supplementi e articoli su riviste, a molti dei quali ha contribuito) e nonostante la pubblicazione di cinque romanzi ambientati in Tékumel, la sua opera è conosciuta solo da un pubblico relativamente ristretto. Nel 2009 la rivista tedesca Der Spiegel ha pubblicato un articolo sulla vita di Barker intitolato Der vergessene Tolkien ["Il Tolkien dimenticato"]. L'articolo cita amici e conoscenze che affermano che, almeno in parte, questo può essere dovuto alla poca familiarità con l'ambientazione[32] rispetto a un'ambientazione occidentale, facendo riferimento alle osservazioni di fine del 1983, e probabilmente anche al fatto che Tékumel venne pubblicato troppo presto, quando i giocatori avevano cominciato da poco a sperimentare i propri mondi, piuttosto che utilizzare ambientazioni già descritte e non collegate a opere letterarie.[15][28]

Nel 2008, Barker fondò, con altri suoi giocatori, la Tékumel Foundation per preservare e gestire in futuro i diritti relativi alle sue creazioni.[28]

Opere modifica

Testi di linguistica modifica

Barker studiò diversi linguaggi e ha scritto o collaborato a scrivere diverse pubblicazioni correlati a questi, tra cui

Pubblicati dalla University of California Press:

  • Klamath Texts (1963)
  • Klamath Dictionary (1963)
  • Klamath Grammar (1964)

Pubblicati dalla McGill University Institute of Islamic Studies:

  • A Course in Urdu (1967)
  • An Urdu Newspaper Reader (1968)
  • A Reader of Modern Urdu Poetry (1968)
  • A Course in Baluchi (1969)

Gioco di ruolo modifica

Nel corso degli anni sono stati pubblicati quattro giochi di ruolo basati su Tékumel:

Era previsto anche Swords & Glory Volume 3 dedicato ai game master, ma non è mai stato completato.[34]

Romanzi modifica

Barker ha scritto cinque romanzi ambientati nel mondo di Tékumel, inediti in italiano:

  1. The Man of Gold (1984)
  2. Flamesong (1985)
  3. Lords of Tsámra (2003)
  4. Prince of Skulls (2002)
  5. A Death of Kings (2003)

Note modifica

  1. ^ Sebbene il suo nome di nascita sia Phillip e sia chiamato "Phil" dagli amici, Barker non è il "Phil Barker" autore di diversi regolamenti di wargame tridimensionale di ambientazione nell'era antica, sebbene sia un lontano cugino. Nonostante ciò è un'interessante coincidenza, quest'ultimo divenne interessato in Tékumel e incluse liste degli eserciti per le varie nazioni di Tékumel nel suo regolamento Hordes of the Things. Ancora oggi si firma come "Phil" nella corrispondenza. Inoltre in diverse opere correlate a Tékumel si riferisce a se stesso come "Fíru Bá Yéker", una traslitterazione in Tsolyáni del suo nome.
  2. ^ a b M.A.R. Barker, Family Background note by M.A.R. Barker, su games.groups.yahoo.com, 7 aprile 2005. URL consultato il 13 ottobre 2009 (archiviato dall'url originale il 6 gennaio 2013).
  3. ^ Retired University of Minnesota Professor and Department Chair, author, and Tékumel creator Professor M. A. R. Barker dead at 83 (PDF), The Tékumel Foundation, 16 marzo 2012. URL consultato il 17 marzo 2012 (archiviato dall'url originale il 23 marzo 2012).
  4. ^ M.A.R. Barker, Tsolyani Names Without Tears (PDF), in Strategic Review, n. 4, TSR, gennaio 1975, pp. 7–9. URL consultato il 13 ottobre 2009.
  5. ^ a b Gary Gygax, Dragon Rumbles, in The Dragon, (editoriale), n. 4, TSR, dicembre 1976, p. 3.
  6. ^ Il mondo di Barker successivamente conosciuto come Tékumel, venne immaginato come il quarto pianeta nel sistema planetario di Sinistra.
  7. ^ M.A.R. Barker, Egyptian Mythology in Fantastic Literature, in Fanscient, n. 9, Portland, Donald B. Day, autunno 1949, pp. 41–44. URL consultato il 17 settembre 2011 (archiviato dall'url originale il 17 luglio 2011).
  8. ^ M.A.R. Barker, The Language Problem, in Fanscient, n. 11, Portland, OR, Donald B. Day, primavera 1950, pp. 28–30. URL consultato il 13 ottobre 2009 (archiviato dall'url originale il 7 giugno 2011).
  9. ^ M.A.R. Barker, -and the STRONG Shall INHERIT, in Fanscient, n. 12, Portland, OR, Donald. B. Day, estate 1950, pp. 28–31. URL consultato il 13 ottobre 2009 (archiviato dall'url originale il 9 gennaio 2009).
  10. ^ M.A.R. Barker, An Appreciation of The Dying Earth (with a letter from Jack Vance), in Sinisterra, n. 4, Seattle, WA, The Nameless Ones. (Gertrude Carr and Richard Frahm), inverno 1950, pp. 21–23.
  11. ^ Lin Carter, The Tursai os Llani Alphabet and some remarks on Grammar, St. Petersburg, FL, [n.d.] 1949/50.
  12. ^ (EN) M.A.R. Barker, The Petal Throne, su tekumel.com, 2001. URL consultato il 18 settembre 2011.
  13. ^ M.A.R. Barker, A History of the Nations of the Universe, Seattle, 1950, pp. 1–7.
  14. ^ M.A.R. Barker, Remarks Upon the Ts Solyani (by Messìliu Badàrian), Seattle, [n.d.] 1950, pp. 1–15.
  15. ^ a b Gary Fine, Shared Fantasy: Role Playing Games As Social Worlds, Chicago, University of Chicago Press, 1983, ISBN 0-226-24944-1.
  16. ^ M.A.R. Barker, A Letter from Phil Barker/"India Barks", in Sinisterra, vol. 2, n. 1, Seattle, WA, The Nameless Ones. (Gertrude Carr and Richard Frahm), 1951, pp. 14–25.
  17. ^ M.A.R. Barker, Klamath Texts. University of California Publications in Linguistics (No. 30), Berkeley, University of California, 1963, pp. 7–117. (21 Klamath myths collected in 1955-1957)
  18. ^ (EN) OLAC resources in and about the Klamath-Modoc language, su language-archives.org, OLAC. URL consultato il 18 settembre 2011.
  19. ^ Mumtazul Haque Rehman, The Story of Indo-Pakistani Muslim Community in Montreal, Quebec, su docstoc.com. URL consultato il 13 ottobre 2009.
  20. ^ France Pritchett, Readings in Urdu Literature (Spring 2010 Syllabus), su columbia.edu, Columbia University. URL consultato il 14 ottobre 2009.
  21. ^ (EN) Indira Junghare, su voices.cla.umn.edu, University of Minnesota. URL consultato il 18 settembre 2011.
  22. ^ (EN) Victor Raymond, A Brief History of Roleplaying Games, su darkshire.net, 1994. URL consultato il 19 settembre 2011.
  23. ^ Yahoo! Groups, su games.groups.yahoo.com. URL consultato il 17 settembre 2011 (archiviato dall'url originale il 9 luglio 2012).
  24. ^ Sydney M. Lamb, Jonathan Webster, Language and Reality (Open Linguistics), London & New York, Continuum International Publishing Group Ltd., 2004, p. 23, ISBN 0-8264-6820-9.
  25. ^ Yahoo! Groups, su games.groups.yahoo.com. URL consultato il 17 settembre 2011 (archiviato dall'url originale il 14 luglio 2012).
  26. ^ M.A.R. Barker, Land grant to the Shipali Family of the Protectorate of Kerunan (Cover), in The Dragon, n. 4, TSR, dicembre 1976, p. 1.
  27. ^ Yahoo! Groups, su games.groups.yahoo.com. URL consultato il 17 settembre 2011 (archiviato dall'url originale il 9 luglio 2012).
  28. ^ a b c d (DE) Konrad Lischka, Der vergessene Tolkien [The Forgotten Tolkien], su spiegel.de, Der Spiegel, 6 ottobre 2009. URL consultato il 13 ottobre 2009.
  29. ^ Victor Raymond, Dave Arneson and Tekumel, su sandboxofdoom.blogspot.com, 11 aprile 2009. URL consultato il 13 ottobre 2009.
  30. ^ Interview with Dave Arneson, in Fight On!, n. 2, Ignatius Umlaut, estate 2008, pp. 63–64.
  31. ^ a b M.A.R. Barker, Empire of the Petal Throne, Lake Geneva, TSR, 1975.
  32. ^ Patrick Brady, You're not in Kansas anymore, in The Eye of All-Seeing Wonder, n. 4, primavera 1995, p. 3. URL consultato il 14 ottobre 2009.
  33. ^ (EN) Empire of the Petal Throne, su tekumel.com. URL consultato il 18 settembre 2011.
  34. ^ a b c (EN) Swords & Glory, su tekumel.com. URL consultato il 17 settembre 2011.
  35. ^ (EN) Gardásiyal: Deeds of Glory, su tekumel.com. URL consultato il 18 settembre 2011.
  36. ^ (EN) Tékumel: Empire of the Petal Throne, su tekumel.com. URL consultato il 18 settembre 2011.

Collegamenti esterni modifica

Controllo di autoritàVIAF (EN) 32606346 · ISNI (EN) 0000 0001 1757 0673 · Europeana agent/base/60606 · LCCN (EN) n50017793 · GND (DE) 1033017760 · BNE (ES) XX1198889 (data) · BNF (FR) cb12841101h (data) · J9U (EN, HE) 987007463082005171 · WorldCat Identities (EN) lccn-n50017793
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Muhammad_Abd-al-Rahman_Barker&oldid=138069009"