My Man Jeeves
raccolta di racconti scritti da P. G. Wodehouse
My Man Jeeves è una raccolta di racconti del 1919 dello scrittore inglese P. G. Wodehouse.
| My Man Jeeves | |
|---|---|
| Autore | P. G. Wodehouse |
| 1ª ed. originale | 1919 |
| Genere | raccolta di racconti |
| Sottogenere | umoristici |
| Lingua originale | inglese |
| Ambientazione | Inghilterra o New York, anni dieci |
| Protagonisti | Jeeves |
| Coprotagonisti |
|
| Serie | Jeeves |
| Preceduto da | Il giovane Gussie si sbroglia |
| Seguito da | L'inimitabile Jeeves! |
Storia editoriale modifica
La raccolta fu pubblicata per la prima volta in volume nel maggio 1919 da George Newnes[1]. È la prima raccolta del ciclo di Jeeves pubblicata nel Regno Unito; tuttavia il volume, stampato su carta scadente, non ebbe successo[2]. La raccolta non è stata mai tradotta in italiano.
I racconti sono stati pubblicati in un primo tempo in riviste statunitensi o britanniche[3]. Delle otto storie della raccolta, metà hanno per protagonisti Jeeves e Bertie Wooster, mentre nelle altre quattro compare Reggie Pepper, un primo prototipo di Bertie Wooster[2]. Cinque di questi racconti (i quattro di cui sono protagonisti Jeeves e Bertie, e il racconto Helping Freddie) saranno ripubblicati nel 1925 nella raccolta Carry on, Jeeves[4] (in italiano: Avanti Jeeves![5]); le rimanenti tre storie di cui era protagonista Reggie Pepper saranno inserite nella versione americana della raccolta L'uomo con due piedi sinistri[6].
Racconti modifica
- "Leave It to Jeeves" - revisionato e intitolato "The Artistic Career of Corky" nella raccolta Carry on, Jeeves. Pubblicata nella rivista statunitense The Saturday Evening Post del 5 febbraio 1916 e nella rivista britannica The Strand Magazine di giugno 1916. Protagonisti: Jeeves e Bertie Wooster. Il racconto sarà pubblicato in italiano nel 1928 nella raccolta Avanti Jeeves! col titolo La carriera artistica di Corky.
- "Jeeves and the Unbidden Guest". Pubblicato in The Saturday Evening Post del 9 dicembre 1916 e in The Strand Magazine del marzo 1917. Protagonisti: Jeeves e Bertie Wooster. Il racconto sarà pubblicato in italiano nel 1928 nella raccolta Avanti Jeeves! col titolo Jeeves e l'ospite non invitato.
- "Jeeves and the Hard-boiled Egg". Pubblicato in The Saturday Evening Post del 3 marzo 1917 e in The Strand Magazine dell'agosto 1917. Protagonisti: Jeeves e Bertie Wooster. Il racconto sarà pubblicato in italiano nel 1928 nella raccolta Avanti Jeeves! col titolo Jeeves e l'uovo sodo.
- "Absent Treatment". Pubblicato in The Strand Magazine del marzo 1911 e nella rivista statunitense Collier's Weekly del 22 agosto 1911. Protagonisti: Jeeves e Reggie Pepper.
- "Helping Freddie". Pubblicato in The Strand Magazine del settembre 1911 e nella rivista statunitense Pictorial Review del marzo 1912 col titolo "Lines and Business". Protagonisti: Jeeves e Reggie Pepper. Successivamente il racconto è stato rivisto, modificato (con Bertie Wooster al posto di Reggie Pepper) e pubblicato nel volume Carry on, Jeeves nel 1925[7][8] (in lingua italiana: "La riconciliazione", nella raccolta Avanti Jeeves![9]).
- "Rallying Round Old George". Pubblicato in The Strand Magazine del dicembre 1912 e in Collier's Weekly del 27 settembre 1913 (col titolo "Brother Alfred"). Protagonisti: Jeeves e Reggie Pepper.
- "Doing Clarence a Bit of Good". Pubblicato in The Strand Magazine di maggio 1913 e in Pictorial Review di aprile 1914 (col titolo "Rallying Round Clarence"). Protagonisti: Jeeves e Reggie Pepper. Il racconto, modificato e con la sostituzione di Reggie Pepper con Reggie Pepper, è stato pubblicato nel 1958 col titolo Jeeves Makes an Omelette (Jeeves fa una frittata) e inserito nella raccolta A Few Quick Ones (Un grosso affare).
- "The Aunt and the Sluggard". Pubblicato in The Saturday Evening Post del 22 aprile 1916 e in The Strand Magazine dell'agosto 1916. Protagonisti: Jeeves e Bertie Wooster. Il racconto sarà pubblicato in italiano nel 1928 nella raccolta Avanti Jeeves! col titolo La zia e il poltrone.
Edizioni modifica
- P.G. Wodehouse, My Man Jeeves, London: George Newnes, 1919, 128 p.
- P.G. Wodehouse, My man Jeeves, Doylestown: Wildside press, 2000, 186 p. ISBN 0809592789
Note modifica
- ^ Eileen McIlvaine, Louise S Sherby e James H Heineman, P G Wodehouse: A Comprehensive Bibliography and Checklist, New York: James H Heineman, Inc, 1990, p. 33, ISBN 0-87008-125-X
- ^ a b David A. Jasen, P.G.Wodehouse: a portrait of a master, New York: Mason & Lipscomb, 1974, p. 82, ISBN 0884050106 (Google libri)
- ^ The Wodehouse short stories Archiviato il 17 febbraio 2007 in Internet Archive.
- ^ P.G. Wodehouse, Carry On, Jeeves, London: Herbert Jenkins, 1925
- ^ P.G. Wodehouse, Avanti, Jeeves!: romanzo umoristico inglese; traduzione di Silvio Spaventa Filippi, Milano: Monanni, 1928)
- ^ P. G. Wodehouse, The Man with Two Left Feet, New York: A. L. Burt and Co., 1917
- ^ PG Wodehouse Society (UK) information sheet (PDF), su pgwodehousesociety.org.uk. URL consultato il 26 agosto 2014 (archiviato dall'url originale il 24 settembre 2015).
- ^ Eileen McIlvaine, et al, P G Wodehouse: A Comprehensive Bibliography, op. cit., p. 49
- ^ P.G. Wodehouse, La riconciliazione. In: Avanti, Jeeves!; traduzione di Silvio Spaventa Filippi; revisione di Claudio Redi, Milano: Bietti, 1973, pp. 199-222)
Altri progetti modifica
Wikisource contiene il testo completo in lingua inglese di My Man Jeeves
Collegamenti esterni modifica
- (EN) Edizioni e traduzioni di My Man Jeeves, su Open Library, Internet Archive.
- (EN) eBook di My Man Jeeves, su Progetto Gutenberg.
- (EN) My Man Jeeves, su Goodreads.
- (EN) The Russian Wodehouse Society's page, su wodehouse.ru.
