Pietra runica di Istaby
La Pietra runica di Istaby o DR 359 è una pietra runica in proto-norreno eretta nel Blekinge, Svezia, durante l'era di Vendel.
| Pietra di Istaby pietra runica | |
|---|---|
 | |
| ID Rundata | DR 359 |
| Paese | Svezia |
| Regione | Blekinge |
| Periodo | era di Vendel |
| Maestro runico | Haþuwulfar |
| Testo originale 'Afatz hAriwulafa ¶ hAþuwulafz hAeruwulafiz hAþuwulafz hAeruwulafiz ¶ Afatz hAriwulafa warAit runAz þAiAz | |
| Testo in italiano In memoria di Hariwulfar. Haþuwulfar, figlio di Hariwulfar; Haþuwulf(a)r, figlio di Hariwulfar, In memoria di Hariwulfar scrisse queste rune | |
La pietra di Istaby, la pietra runica di Stentoften e la pietra runica di Gummarp furono realizzate dalla stessa tribù. La pietra di Björketorp non riporta nessun nome e dista circa 10 chilometri dalle altre, ma non vi sono dubbi che anch'essa vi sia collegata, in quanto riporta lo stesso stile di rune e il medesimo messaggio della pietra di Stentoften.
Traslitterazione in caratteri latini modifica
- Afatz hAriwulafa ¶ hAþuwulafz hAeruwulafiz
- hAþuwulafz hAeruwulafiz ¶ Afatz hAriwulafa
- warAit runAz þAiAz
Trascrizione in Proto-Norreno modifica
- Aftr Hariwulfa. Haþuwulfz Heruwulfiz
- Haþuwulfz Heruwulfiz aftr Hariwulfa
- wrait runaz þaiaz.
Traduzione in Italiano modifica
- In memoria di Hariwulfar. Haþuwulfar, figlio di Hariwulfar
- Haþuwulf(a)r, figlio di Hariwulfar, In memoria di Hariwulfar
- scrisse queste rune
Voci correlate modifica
Altri progetti modifica
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Pietra runica di Istaby
