Pokémon: Mewtwo colpisce ancora - L'evoluzione

Pokémon: Mewtwo colpisce ancora - L'evoluzione
Titolo originale	ミュウツーの逆襲 EVOLUTION
Lingua originale	giapponese
Paese di produzione	Giappone
Anno	2019
Durata	100 min
Genere	animazione, avventura, fantastico
Regia	Kunihiko Yuyama, Motonori Sakakibara
Casa di produzione	OLM Inc.
Distribuzione in italiano	Netflix
Doppiatori originali
	Rika Matsumoto: Ash Ketchum; Mayumi Iizuka: Misty; Yūji Ueda: Brock; Ikue Ōtani: Pikachu; Satomi Kōrogi: Togepi; Megumi Hayashibara: Jessie; Shin'ichirō Miki: James; Inuko Inuyama: Meowth; Unshō Ishizuka: Narratore; Masachika Ichimura: Mewtwo; Kenta Miyake: Giovanni; Ayane Sakura: Neesha; Hiroshi Kamiya: Corey; Hiroyuki Yoshino: Fergus; Minoru Inaba: Dr. Fuji; Sachiko Kobayashi: Miranda; Chika Fujimura: Infermiera Joy; Chinami Nishimura: Agente Jenny; Kōichi Yamadera: Mew;
Doppiatori italiani
	Davide Garbolino: Ash Ketchum; Alessandra Karpoff: Misty; Luca Bottale: Brock; Emanuela Pacotto: Jessie; Simone D'Andrea: James; Pietro Ubaldi: Meowth; Federico Danti: Narratore; Mario Zucca: Mewtwo; Giovanni Battezzato: Giovanni; Federica Valenti: Neesha; Paolo Sesana: Corey; Patrizio Prata: Fergus; Claudio Moneta: Dr. Fuji; Elda Olivieri: Miranda; Tiziana Martello: Infermiera Joy; Jolanda Granato: Agente Jenny;

Pokémon: Mewtwo colpisce ancora - L'evoluzione (ミュウツーの逆襲 EVOLUTION^?) è un film d'animazione giapponese del 2019 diretto da Kunihiko Yuyama e Motonori Sakakibara. Il film è un remake in CGI del lungometraggio del 1998 Pokémon il film - Mewtwo colpisce ancora, è il 22º film di Pokémon nonché il primo realizzato in animazione digitale.

Trama modifica

Distribuzione modifica

Il film venne trasmesso in anteprima all'Anime Expo di Los Angeles il 4 luglio 2019.^[1] Il lungometraggio venne distribuito nelle sale giapponesi da Toho il 12 luglio 2019.

Il film venne poi distribuito in DVD e Blu-ray in Giappone dal 18 dicembre 2019.^[2]

Il 21 gennaio 2020 The Pokémon Company International annunciò che il film sarebbe stato distribuito in tutto il mondo (Corea del Sud e Giappone esclusi) in streaming da Netflix a partire dal 27 febbraio 2020.^[3]^[4]

Doppiaggio modifica

Il doppiaggio italiano del film è stato curato da Federico Danti, direttore del doppiaggio della serie animata e di molti dei rispettivi lungometraggi, mentre i dialoghi sono stati tradotti in italiano da Laura Montinaro e adattati da Felice Invernici.^[5] Per i personaggi che compaiono esclusivamente in questo film, a differenza dell'edizione originale, nel doppiaggio italiano sono state richiamate le loro voci originali del primo lungometraggio laddove è stato possibile.

Note modifica

^ (EN) Anime Expo Screens Pokémon: Mewtwo Strikes Back—Evolution Film, su animenewsnetwork.com, 10 giugno 2019. URL consultato il 14 agosto 2020 (archiviato il 14 agosto 2020; seconda copia archiviata il 14 agosto 2020).
^ (JA) 「ミュウツーの逆襲 EVOLUTION」Blu-ray＆DVD発売決定!!, su pokemon-movie.jp, 16 ottobre 2019. URL consultato il 14 agosto 2020 (archiviato il 14 agosto 2020; seconda copia archiviata il 14 agosto 2020).
^ (EN) Amanda N'Duka, Netflix To Release Animated Movie ‘Pokémon: Mewtwo Strikes Back — Evolution’; Watch The Trailer, su deadline.com, 21 gennaio 2020. URL consultato il 14 agosto 2020 (archiviato il 14 agosto 2020; seconda copia archiviata il 14 agosto 2020).
«Netflix has landed the next animated feature in the uber-popular Pokémon franchise. The streamer and the Pokémon Company International made the announcement today that Pokémon: Mewtwo Strikes Back—Evolution will debut February 27 on Netflix around the world outside of Japan and Korea.»
^ Simone Bonanzinga, POKÉMON: MEWTWO COLPISCE ANCORA - L'EVOLUZIONE È FINALMENTE DISPONIBILE SU NETFLIX, su anime.everyeye.it, 27 febbraio 2020. URL consultato il 14 agosto 2020 (archiviato il 14 agosto 2020; seconda copia archiviata il 14 agosto 2020).
^ "Pokémon" (19º-23º FILM), su antoniogenna.net. URL consultato il 14 dicembre 2021.