Portale:Bahai/Ortografia bahai
 |
L'ortografia bahai è il sistema ortografico standardizzato utilizzato per rendere il persiano e l'arabo nelle lingue occidentali. I bahai usano un sistema specifico delineato da Shoghi Effendi, in una lettera del 12 marzo 1923. Il sistema di traslitterazione bahai è basato su quello standard, adottato nel 1894. Shoghi Effendi cambiò alcuni dettagli, in particolare quelli riguardanti l'uso dei digrammi. Per esprimere i concetti con maggiore fluidità è comune riportare i termini più utilizzati o in fase di inculturazione (ad esempio Bahai, Báb o Bahaullah) con grafia semplificata.
|