Progetto:Laboratorio grafico/Immagini da migliorare/Archivio risolte/13

Filippi

Risolto

Come sopra per la battaglia di Filippi

• 
• 
• 
  prima tradotta
• 
  seconda tradotta

Voce: Battaglia di Filippi Richiesta: traduzione delle scritte in inglese GrazieCesalpino (msg) 03:14, 13 set 2008 (CEST)

Fatto.--DaniDF1995 21:02, 10 gen 2009 (CET)

ho chiesto consulenza a Glauco che mi ha scritto quanto segue, se si può correggere la cartine:

«Ciao! Ho visto che una cartina è già parzialmente tradotta, ma correggerei Philippi in Filippi; lascerei Napoli con Neapolis, visto che non mi risulta la traduzione del termine per quella città. Marshes va tradotto con palude o acquitrino (al singolare; consiglio il primo); causawy (in realtò sul vocabolario trovo causeway, ma è lo stesso) è la strada rialzata su di un terreno acquitrinoso, dunque suggerirei semplicemente strada. Fammi sapere se va bene o se serve altro! A presto--Glauco11000 edit(συμπόσιον) 21:04, 10 gen 2009 (CET)

Vedo ora che c'è tradotta anche la prima: Cassius deve diventare Cassio. Per via Egnatia non saprei: in italiano si usa di lasciare la t anche quando poi la si legge z. Io lascerei via Egnatia, ma si può anche fare via Egnazia.--Glauco11000 edit(συμπόσιον) 21:06, 10 gen 2009 (CET)»

--Superchilum^(scrivimi) 22:33, 10 gen 2009 (CET)

Come è ora?--DaniDF1995 22:57, 10 gen 2009 (CET)

Ok, vanno bene!--Glauco^{11000 edit}(συμπόσιον) 23:06, 10 gen 2009 (CET)

Vettorializzazione

Risolto

• 

Richiesta: Vettorializzazione per icona Portale:Frosinone, magari sperimentando con una versione standard, anche combinazioni con i colori o con le figure dello stemma. Grazie. --Wentosecco (msg) 15:29, 3 ott 2008 (CEST)

Opinione del Wikigrafico: non credo di aver capito bene, vorreste che si trasformasse il palazzo in un'immagine vettoriale? Con quale dettaglio (finestre? particolari della struttura)? Solo il palazzo più alto? In bianco e nero oppure a colori? Forse vi conviene ritagliare la foto ed usare quella. --F l a n k e r ✉ 20:33, 25 ott 2008 (CEST)

Sì hai ragione... credevo si potesse rendere come una sorta di clip-art... Farò come hai consigliato. Ciao --Wentosecco (msg) 17:05, 22 gen 2009 (CET)

A quanto ho capito, è risolto, si vede anche dall'occhiello seguente:

--Aushulz (msg) 18:53, 28 feb 2009 (CET)

L'avevo fatto io, ma non ricordavo fosse al laboratorio (ci ero arrivato con una voce a caso). Meglio così.--DaniDF1995 19:18, 28 feb 2009 (CET)

Inserimento traduzione di testo in immagine svg

Risolto

• 
  Apparato respiratorio con titoli in inglese
• 
  Apparato respiratorio con titoli in italiano - bozza

Voce(i): Apparato respiratorio

Richiesta: Da convertire il testo in lingua italiana, ci ho provato con Inkscape ma non essendo un esperto ho avuto dei problemi: al momento del salvataggio visualizzavo correttamente l'immagine, dopo averla caricata su commons il riquadro dei testi era a sfondo nero. Se c'è una soluzione semplice posso cavarmela anche da solo, in caso contrario vi fornisco l'elenco delle traduzioni. Fatemi sapere. Grazie, --Gliu 23:01, 5 gen 2009 (CET)

Opinione del Wikigrafico: Ho fatto una bozza inserendo un nome in italiano, e pare non dia problemi. Se mi scrivi la lista dei termini in inglese con quelli corrispondenti in italiano, li aggiungo io; se preferisci fare da te, apri l'immagine che ho creato con inkscape e fai copia e incolla dell'etichetta di testo, quindi modifichi il testo contenuto. Alla fine basta andare su commons nella versione italiana e quindi "Carica una nuova versione di questo file". --Aushulz (msg) 16:56, 7 gen 2009 (CET)

La lista l'ho messa in Utente:Gliu/sandbox1. C'è un termine da tralasciare, i colori da rispettare ed eventualmente alcune modifiche da apportare (es:spostare più in alto una parola per far stare quella sotto più lunga su due righe). Poi vedi tu. Grazie per l'aiuto. --Gliu 15:56, 9 gen 2009 (CET)

Fatto Ho inserito tutti i termini. --Aushulz (msg) 16:48, 9 gen 2009 (CET)

Traduzione e miglioramento di jpg

Risolto

• 
• 
• File:Meningi.svg

Meningi

Richiesta: Tradurre queste semplice immagine (e magari già che ci siamo rendere un po' più nitidi i colori). Le parole da traduttore sono: skin=Pelle Periosteum=Periostio, Bone=Osso del cranio) Dura mater=Dura madre, Arachnoid=Aracnoide Pia mater=Pia madre; Meninges of the CNS=Meningi del SNCMarko86 (msg) 00:54, 10 gen 2009 (CET)

Opinione del Wikigrafico: Fatto, anche se dovrebbe essere convertita allo svg.--DaniDF1995 09:34, 10 gen 2009 (CET)

Aggiunta versione svg (la coloratura è un po' "artigianale") --Utonto 02:11, 11 gen 2009 (CET)

Perfetto, grazie mille!! Marko86 (msg) 18:26, 31 gen 2009 (CET)

Foto mezzo Carabinieri

Risolto

• 
  Iveco VM 90P Carabinieri

Richiesta: foto eseguita con il cellulare: non è un mostro di qualità. Si riescono a migliorare colore e contorni? So che è in una voce sola, ma se qualcuno avesse del tempo libero per darle una guardata... Grazie! --DoppioM 19:18, 4 feb 2009 (CET)

Opinione del wikigrafico: Fatto, anche se non ho potuto fare molto. Ho tolto anche la tua ombra sulla sinistra.--DaniDF1995 20:42, 4 feb 2009 (CET)

Conversione in svg

Risolto

• 
  Isoterme di adsorbimento favorevoli e sfavorevoli
• 
  Formato svg

Voce(i): Adsorbimento

Richiesta: Convertire in svg per migliorare la leggibilità. Se possibile, allungare le parentesi quadre nell'etichetta nell'asse delle ordinate e inclinare le scritte "favorevole" sfavorevole" e "lineare" in modo che siano più vicine alle rispettive curve. --Aushulz (msg) 21:55, 14 dic 2008 (CET)

Opinione del Wikigrafico: Fatto Va bene così? - MrGiordan 00:19, 23 dic 2008 (CET)

Vedo un alone grigio sullo sfondo, si potrebbe eliminare? Inoltre C_S e il termine da parentesi quadre dovrebbe essere spostato un poco in alto a sinistra, più sopra della punta della freccia, e se è possibile le parentesi quadre dovrebbe avere un tratto più fine, in accordo con gli altri caratteri. --Aushulz (msg) 00:07, 22 dic 2008 (CET)

Fatto --Aushulz (msg) 21:05, 8 gen 2009 (CET)

Sostituzione con immagine più realistica

Risolto

• 
  bozza in 2D
• 
  altra versione

Voce(i): principio di Huygens-Fresnel

Richiesta: dovrebbe essere una sfera con centro nella stella e che penetra in parte dentro il buco (spero di aver reso l'idea) ma non è molto realistica: meglio di così però non mi riesce. La stella dovrebbe essere tipo qualcosa che irradia e la sfera il fronte d'onda Lenore 19:37, 8 gen 2009 (CET)

Opinione del Wikigrafico:La lettera Σ corrisponde alla superficie della calotta sferica, alla parte di piano che taglia la sfera o il contorno dell'intersezione tra sfera e piano? Il vettore uscente dalla sfera ha origine sulla superficie della sfera ed è normale (ortogonale) alla superficie della sfera? --Aushulz (msg) 20:46, 8 gen 2009 (CET)

Si giusto, Σ è la parte della superficie della sfera oltre lo schermo e il vettore unisce un punto qualsiasi di Σ con il punto P (che mi sono dimenticato di mettere) Lenore 21:02, 8 gen 2009 (CET)

Che ne dici invece di un disegno bidimensionale del fenomeno, descrivendo le onde sferiche con degli archi di circonferenza, come viene fatto qui: File:Fraunhofer diffraction normal waves.PNG? --Aushulz (msg) 21:14, 8 gen 2009 (CET)

Ho fatto una bozza in 2D. Ho creato anche una versione più "colorata" (a destra). Come ti sembrano? --Aushulz (msg) 17:42, 9 gen 2009 (CET)

Vanno bene, però la sfera non può penetrare la barriera (è uno schermo): dovrebbe essere qualcosa del tipo "uovo alla coque" Lenore 18:24, 9 gen 2009 (CET) PS lo schermo dovrebbe essere molto sottile

Guarda adesso. --Aushulz (msg) 19:11, 9 gen 2009 (CET)

Perfetto, grazie mille! Uso la seconda Lenore 19:20, 9 gen 2009 (CET)

Creare 2 medaglie

Risolto

• 
  Medaglia d'oro
• 
  Medaglia d'argento
• 
  Medaglia di bronzo

Voce(i): World Games, Template:Med

Richiesta: creare le medaglie d'argento e di bronzo partendo da quella d'oro (e da quelle "base" d'argento e di bronzo presenti nella categoria commons:Category:Medal icons). Chiamarle con lo stesso nome di quella d'oro cambiando solo "gold" con "silver" e "bronze", e categorizzarle allo stesso modo. --Superchilum^(scrivimi) 12:14, 9 gen 2009 (CET)

Opinione del Wikigrafico: Fatto--Utonto 13:13, 11 gen 2009 (CET)

perfette, grazie mille :-) --Superchilum^(scrivimi) 13:46, 11 gen 2009 (CET)

Traduzione cartina Australia

Risolto

• 
  Australia in inglese
• 
  Versione italiana

Voce(i): Australia

Richiesta: Traduzione dei nomi dei mari, dei laghi, dei golfi, degli stati attorno dove necessario, della scritta in basso a destra se possibile. Anche se non riuscite, vi ringrazio tantissimo!! Torne (msg) 16:50, 26 gen 2009 (CET)

Opinione del Wikigrafico: Fatto--DaniDF1995 16:05, 28 gen 2009 (CET)

Ciao Dani, grazie per avermela fatta notare, avevo dato un'occhiata stamattina, ci avrei riguardato domani.. Il lavoro mi sembra già fantastico :), ma a questo punto ti vorrei chiedere se su quella bozza stessa riesci a modificare anche: il "Lago Eyre", il "Monte Kosciuszko", "Timor Est", e se ti va, giusto per essere peculiari, se puoi cambiare il nome di "Mare di Tasman" e "Mare di Timor" rispettivamente in "Mar di Tasman" e "Mar di Timor". Un'ultima cosa.. ma questa sarebbe davvero tanto, se ti desse troppi problemi molla pur subito.. se riesci a modificare "Great Barrier Reef" in "Grande Barriera Corallina" con l'effetto che usa la mappa in inglese; ti ripeto, se ti dà problemi lascia stare :). Grazie davvero per il lavoro sin qui svolto! Torne (msg) 17:06, 28 gen 2009 (CET)

Fatto, anche se la Grande Barriera Corallina non sono riuscito a metterla come nell'originale.--DaniDF1995 17:51, 28 gen 2009 (CET)

Benissimo!! Fantastico!! Ti ringrazio ancora molto, è perfetta! Torne (msg) 18:40, 28 gen 2009 (CET)

Logo Ministero Interno

Risolto

Richiesta: E' possibile cambiare formato al logo del Ministero dell'Interno attualmente in uso, in modo che non si deformi quando viene usato a dimensioni ridotte? Grazie!--Lochness (msg) 11:01, 27 gen 2009 (CET)

Esattamente, dovrebbe venire tondo?--DaniDF1995 14:54, 28 gen 2009 (CET)

No, cambiare formato di estensione, non forma geometrica. Cambiarla da gif a qualcosa che la renda chiara anche quando è usata in piccole dimensioni (un svg potrebbe essere utile?). --Lochness (msg) 15:18, 28 gen 2009 (CET)

Ho provato al png, e va bene. Confronta Amintore Fanfani (col vecchio) e Francesco Cossiga (col nuovo).--DaniDF1995 15:28, 28 gen 2009 (CET)

Va bene, lo si vede già qui sopra. Non è che si riesce anche a lanciare un bot che sostituisca la nuova estensione in tutte le pagine dove è usato il logo? Grazie ancora per i lavoro svolto!--Lochness (msg) 15:39, 28 gen 2009 (CET)

Potresti scrivere a Wikipedia:Bot/Richieste.--DaniDF1995 15:47, 28 gen 2009 (CET)