Raymond Schwartz

Raymond Schwartz (Metz, 8 aprile 1894 – Villepinte, 14 maggio 1973) è stato uno scrittore, esperantista, bancario e cabarettista francese. Nacque a Metz, città della Lorena allora in mano alla Germania, in una famiglia di lingua francese. Ricevette un'ottima istruzione, e non solo parlava bene il francese ed il tedesco, ma imparò anche il latino ed il greco; molto presto divenne esperantista e cominciò a sognare ad un futuro di pace grazie all'esperanto. La prima guerra mondiale fu, per lui che fu soldato e dovette combattere sul fronte orientale, un'atroce disillusione. Dopo la guerra non rimase a Metz, nuovamente francese, ma si trasferì a Parigi, dove lavorò ed infine si pensionò come codirettore di un'importante banca.

Raymond Schwartz

Aveva in un certo senso una doppia identità: era infatti un uomo serio e competente nel proprio lavoro, ed allo stesso tempo recitava nei cabaret esperantisti, dove lui stesso creava molte scenette, al punto che molti esperantisti che lo conoscevano solo superficialmente, lo immaginavano un allegro beone.

Umorismo

Le sue scenette ed i suoi libri sono molto piacevoli e spiritosi, ma non sempre molto perbenisti. Estratto da «Duoncento da fraŭlinoj» (Mezzo centinaio di nubili) in Kun siaspeca spico (Con una spezia sui generis):

(EO)

«Jen estis fraŭlin' en Parizo;
ŝi dormis sen noktoĉemizo,
feliĉe ŝi havis
- Kaj tio min ravis -
piĝamon en mia valizo.»

(IT)

«Ecco, c'era una nubile a Parigi;
dormiva senza camicia da notte,
fortunatamente aveva
- e ciò mi estasiava -
un pigiama nella mia valigia.»

(Mezzo centinaio di nubili, da "Kun siaspeza spico", Raymond Schwart)

Opere

• Verdkata Testamento ("Testamento da gatto verde", 1926) (raccolta di poesie)
• Prozo ridetanta ("Prosa sorridente", 1928)
• Anni kaj Montmartre ( "Anni e Montmartre", 1930) (romanzo)
• La Stranga Butiko ("Lo strano negozio", 1931) (raccolta di poesie)
• La ĝoja podio ("Il palco gioioso", 1949)
• Kiel akvo de l' rivero ("Come l'acqua del fiume", 1963) (romanzo)
• Ne kiel Meier! ("Non come Meier!", 1964)
• ... kun siaspeca spico! ("... con una spezia sui generis!" 1971)
• Vole ... Novele ("Volutamente... in forma di novelle", 1971) (raccolta di novelle)

Film

Partecipò al film Angoroj, il primo realizzato in esperanto, fatto dal suo amico Jacques Mahé.

Altri progetti

Altri progetti

• Wikisource

• Wikisource contiene una pagina in lingua esperanto dedicata a Raymond Schwartz

Collegamenti esterni

• La risata e la carica di Raymond Schwartz, su kabareto.esperanto.cc. URL consultato il 7 dicembre 2008 (archiviato dall'url originale il 9 aprile 2008).
• Opere leggibili in rete
• Piccola biografia e bibliografia, su geocities.com. URL consultato il 7 dicembre 2008 (archiviato dall'url originale il 4 novembre 2004).
• Heliko Recepto, su kabareto.esperanto.cc. URL consultato il 7 dicembre 2008 (archiviato dall'url originale il 13 settembre 2007).
• Opere di, e riguardo Raymond Schwartz Archiviato il 20 agosto 2011 in Internet Archive. nella *Raccolta delle lingue artificiali e museo dell'esperanto
• Biografia e racconto "Nelojale", su miresperanto.narod.ru. URL consultato il 7 dicembre 2008 (archiviato dall'url originale il 26 luglio 2004).