|trama = XVIII secolo. Un giorno è quasi passato quando Suikyo varca la casa della Vergine dove affronta il micidiale potere del tempio della Vergine le "quattro porte del Buddha" da cui ne esce vivo per miracolo. Poi giunge nel Giardino degli Alberi Gemelli della Vergine dove scrive con il sangue un inquietante messaggio rivolto alla dea sui petali degli alberi di sala della casa che trasportati dal vento giungono da Atena. Intanto nel XX secolo si scopre che [[Sirio il Dragone|Shiryu di Dragon]] vive in pace e tranquillità insieme a Fiore di luna(Shunrei) ai cinque picchi in Cina ed hanno adottato un bambino orfano di nome Shoryu. InseguitoIn seguito ad un ennesimo attacco dell'angelo Touma, Shiryu decide di unirsi a [[Cristal il Cigno|Hyoga di Cygnus]], ed insieme corrono in aiuto di Atena, è recatisi sull'olimpo oltrepassano il portale del tempo del dio Cronos, che li conduce nel XVIII secolo. Shiryu precipita alla settima casa di Libra, dove si trova di fronte il suo vecchio maestro da giovane , il cavaliere d'oro di Libra, [[Dohko]]. Dopo un' breve duello con il suo maestro che lo credeva un nemico, egli gli permette di superare la settimana casa, avendo riconosciuto Shiryu come futuro Gold Saint di Libra. Intanto in cima al Santuario all'interno del "Labirinto degli dei", Shijima con in braccio Atena è raggiunto ed attaccato più volte dal cavaliere d'oro Cardinale dei Pesci, a cui rivela il significato del messaggio di Suikyo: il cavaliere di Crateris ha visto nel futuro il risveglio del leggendario tredicesimo cavaliere d'oro. Intanto nel presente (XX secolo) [[Tisifone (I Cavalieri dello zodiaco)|Shaina]] e [[Castalia (I Cavalieri dello zodiaco)|Marin]] si sono assunte il compito di proteggere Seiya, ma poi guidate da un misterioso cosmo scoprono al Santuario le rovine del tempio malefico del tredicesimo cavaliere cavaliere d'oro leggendario.<ref>Saint Seiya Next Dimension volume 7 J-pop</ref>
