Francescocendron
Iscritto il 2 set 2020
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
|||
Riga 61:
Ciao Francesco, premesso che la versione attuale della voce [[Cobra Kai]] è tutt'altro che perfetta (anzi, all'opposto andrebbe riscritta da 0 a mio avviso), la voce già soffre di una mancanza cronica di [[WP:F|fonti]], che sono invece fondamentali per verificare la correttezza delle informazioni, e di uno [[WP:STILE|stile]] poco enciclopedico. Le tue modifiche andavano a introdurre nuovi elementi di questo tipo ("plasmare a immagine e somiglianza", "si decide finalmente a voltare le spalle" eccetera), che invece di migliorare le criticità già abbondanti della voce, le andavano incrementando. In linea di massima, bisognerebbe mantenere sempre uno stile neutro e distaccato, e corredare le proprie modifiche dalle fonti delle informazioni. Capisco il fastidio dell'annullamento della modifica e so che all'inizio l'impatto con le numerose linee guida di WP può risultare disarmante, in ogni caso se le pagine di aiuto linkate dovessero lasciare ancora altri dubbi chiedi pure, ciao e buon lavoro!--<span style="font-family:Futura;">'''[[Utente:Sayatek|<span style="color:#2B60DE;">Saya</span>]]''' [[Discussioni utente:Sayatek|<small><span style="color:#2B60DE;">χαῖρε</span></small>]]</span> 01:01, 11 gen 2021 (CET)
:Ciao, si inizialmente può aiutare fare piccoli interventi ma non devi assolutamente sentirti costretto o limitato in alcun modo nel tuo contribuire. Di solito si evita di vedere cosa succeda nelle altre voci (vedi [[WP:ANALOGIA]]) perché anche queste potrebbero essere a loro volta senza fonti, scritte male o con ricerche originali e così via. Ora non sono addentro questo tema e non saprei bene dove reperire fonti che siano allo stesso tempo autorevoli e complete, ma già prendere una fonte come [https://www.filmpost.it/serie-tv/cobra-kai-3-recensione/ questa] che ho pescato da una ricerca online e riformularla smorzandone enfasi e toni inappropriati non mi parrebbe male come inizio. In generale bisogna tenere presente che per ogni cosa che si scrive su Wikipedia ci sarà un lettore che si chiederà "e da dove viene questa info?", e sarebbe il compito di WP mostrare quella fonte. Ciao!--<span style="font-family:Futura;">'''[[Utente:Sayatek|<span style="color:#2B60DE;">Saya</span>]]''' [[Discussioni utente:Sayatek|<small><span style="color:#2B60DE;">χαῖρε</span></small>]]</span> 10:31, 11 gen 2021 (CET)
::Ciao, non essendoci fonti non è possibile sapere se sia effettivamente usato nel doppiaggio italiano per chi non ha visto il telefilm; per contro, il termine ''counselor'' ha numerose possibili traduzioni in italiano, avendo già in inglese una [https://dictionary.cambridge.org/it/dizionario/inglese/counselor pluralità di significati] che la parola italiana consulente non ha. Per esempio school counselor si traduce con [https://www.wordreference.com/enit/school%20counselor psicologo scolastico], senza contare che la traduzione letterale del termine è consigliere. Insomma, la domanda giusta da porsi è: chi non ha visto il telefilm come fa a sapere che il senso sia proprio quello che dici tu? Non è sbagliato rimuovere termini inglesi inopportuni da it.wiki, ma in caso di [[Falso amico|falsi amici]] se non si è sicuri (= se non ci sono fonti subito verificabili) meglio lasciare la parola inglese che inserire traduzini forse scorrette, a mio avviso.--<span style="font-family:Futura;">'''[[Utente:Sayatek|<span style="color:#2B60DE;">Saya</span>]]''' [[Discussioni utente:Sayatek|<small><span style="color:#2B60DE;">χαῖρε</span></small>]]</span> 11:26, 14 gen 2021 (CET)
| |||