Discussioni progetto:Anime e manga: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Watta Takeo: triste ma giusto |
|||
Riga 689:
:::::::Come ti ha già gentilmente fatto capire Riccardo, anche se hai ragione, sei penalizzato dal tuo modo di porti, che può farti passare dalla parte del torto, ed espressioni come "col pregiudizio dilagante e il nepotismo" possono essere interpretate male. Te la metto in modo diverso: cerca di esprimere il medesimo concetto in maniera completamente tranquilla ed educata. Per il resto, non ci sono favoritismi o complotti: è intenzione di tutti risolvere le criticità, con ogni strumento necessario. [[Speciale:Registri/FF244|<span style="color:#00bb2d; font-family:Verdana;">'''['''</span>]][[Utente:FF244|<span style="color:#007fff; text-shadow: -2px -2px 2px #FFF; font-family:Reem Kufi;">'''FF'''</span>]][[Speciale:Contributi/FF244|<span style="color:#f44611; font-family:Verdana;">'''/'''</span>]][[Discussioni utente:FF244|<span style="color:#fd5da8; font-family:Reem Kufi;">'''24.4'''</span>]][[Speciale:File/FF244|<span style="color:#00bb2d; font-family:Verdana;">''']'''</span>]] 18:04, 20 apr 2021 (CEST)
{{rientro}} L'IP è bloccato per evasione. La condotta inaccettabile va avanti già da troppo tempo. Per favore, concentriamoci sull'argomento di discussione. Leggo più sopra ''non essendo la lingua giapponese una lingua diffusa in Italia come può esserlo l'inglese, la fonte è obbligatoria.'' Capisco, ma quindi chiedo a {{ping|Sayatek}} chi l'ha deciso? Chi ha deciso che le traduzioni ad opera di wikipediani vanno bene dall'inglese ma non da lingue come il giapponese? Io non ne sono al corrente. E se in realtà non è mai stato deciso, perché protrarre la edit war, ora contemporaneamente su più voci con più utenti?--[[Utente:Sakretsu|Sakretsu]] ([[Discussioni utente:Sakretsu|炸裂]]) 19:28, 20 apr 2021 (CEST)
:Non volevo rifarmi a precise linee guida, intendevo dire che per buon senso i lettori di it.wiki potrebbero essere più affini all'inglese che al giapponese, e che quindi eventuali traduzioni "a mano libera" potrebbero essere più "tollerabili" in inglese in quanto più verificabili, per contro gli italofoni che conoscono il giapponese mi sento di dire siano relativamente pochi, e che quindi un minimo di riferimento per una traduzione ritengo ci vorrebbe, come ci vorrebbe a prescindere per qualunque dato o informazione sia su Wikipedia che non sia immediatamente verificabile o intuibile dal lettore. A prescindere da questa o quella linea guida, l'informazione deve venire da una fonte, non da un Wikipediano, almeno così la intendo io. Per quanto riguarda le ew con più utenti (i quali sono per lo più gli stessi partecipanti a questa discussione), probabilmente sbagliando ho revertato gli "annullamenti di rappresaglia" (senza ignorare eventuali info fontate che invece avevano tutti i diritti di cittadinanza). In ogni caso quando sbaglio (ebbene, capita anche spesso) e me lo fanno notare non ho problemi a tornare nei miei passi, e non avrei problemi a farlo ora se invece venisse fuori una linea guida che prescrive il contrario di quanto detto, tuttavia in questa circostanza ho visto solo ostilità, senza scorgere un minimo interesse al migliorare la voce.--<span style="font-family:Futura;">'''[[Utente:Sayatek|<span style="color:#2B60DE;">Saya</span>]]''' [[Discussioni utente:Sayatek|<small><span style="color:#2B60DE;">χαῖρε</span></small>]]</span> 19:36, 20 apr 2021 (CEST)
== Watta Takeo ==
| |||