The Batman (film): differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
→‎Trama: riscritta dalla versione di en.wiki
Riga 53:
== Trama ==
{{Citazione|Se sei giustizia, non mentire è tuo dovere. Qual è il tuo prezzo per fingere di non vedere?|L'[[Enigmista]] rivolto a Gil Colson|If you are justice, please do not lie. What is the price for your blind eye?|lingua=en}}
Giovedì 31 ottobre. Nella notte di [[Halloween]], il sindaco di [[Gotham City]] Don Mitchell Jr. viene spiato e assassinato con uno [[scalpello]] per muratori da un misterioso [[serial killer|killer]] mascherato che si identifica come l'[[Enigmista]]. Il giovane miliardario [[Batman|Bruce Wayne]], al secondo anno di attività come il vigilante [[Batman]], indaga sull'omicidio al fianco del [[Dipartimento di polizia di Gotham City|Dipartimento di polizia di Gotham City (GCPD)]]. Durante l'ispezione il tenente [[James Gordon]] rinviene poco distante dal cadavere una lettera dell'Enigmista destinata a Batman, contenente un enigma. Il commissario Pete Savage però, scettico sulla presenza di Batman, rimprovera Gordon per avergli permesso di entrare sulla scena del crimine, costringendolo ad andarsene. Successivamente, nella caverna situata sotto la dimora dei Wayne, [[Alfred Pennyworth]], il fedele maggiordomo di Bruce, rimprovera il ragazzo di non portare sufficiente rispetto nei confronti dell'azienda di famiglia, la Wayne Enterprises. Infatti, l'ossessione di Bruce per la sua personale crociata contro il crimine lo ha condotto tanto all'isolamento sociale quanto al disinteresse più totale nei confronti della sua stessa azienda. Ma nonostante il diverbio, Alfred, in virtù delle abilità sviluppate durante il suo passato nei servizi segreti britannici, decide comunque di aiutare Bruce nel risolvere l'enigma, riuscendoci. La soluzione porta Batman e il tenente Gordon a scoprire una chiavetta USB lasciata dall'Enigmista all'interno di una delle auto di Mitchell. La chiavetta contiene foto del sindaco assieme a una ragazza all'''Iceberg Lounge'', un noto club di Gotham gestito da [[Pinguino (personaggio)|Oswald "Oz" Cobblepot]] (soprannominato beffardamente il [[Pinguino (personaggio)|Pinguino]], a causa del suo aspetto), luogotenente del potente [[Famiglia (mafia)#Capo|boss mafioso]] [[Carmine Falcone]]. Così Batman irrompe all'interno del club e facendosi strada a suon di pugni raggiunge il Pinguino che, alle strette, nega di essere coinvolto nella vicenda. Durante il colloquio tra i due Bruce nota che una cameriera, [[Catwoman|Selina Kyle]], resta particolarmente scossa alla vista della ragazza ritratta nelle foto. Bruce pedina dunque Selina prima nella sua abitazione - scoprendo che Annika, la ragazza delle foto, è sua amica e coinquilina - e successivamente a casa di Mitchell, dove Selina scassina la cassaforte del defunto sindaco ritrovando il passaporto di Annika, segno che quest'ultima veniva ricattata dal sindaco. Durante il furto Batman interviene e le garantisce che vuole solamente aiutarla a risolvere il mistero, ma al rientro nell'appartamento di Selina i due trovano tutto a soqquadro e capiscono che Annika è stata rapita. Mentre Selina cerca il suo cellulare, apparentemente scomparso, i notiziari trasmettono un videomessaggio dell'Enigmista destinato ai mass media di Gotham, in cui l'assassino, mostrando il commissario Savage intrappolato in una trappola mortale, annuncia che tutte le sue vittime sono uomini corrotti, parte della malavita radicata nella metropoli. Batman si reca dunque al GCPD, dove Gordon gli mostra il corpo di Savage e la trappola utilizzata per ucciderlo. Il Cavaliere Oscuro, tramite una torcia a luce blu, svela dei simboli da decifrare scritti all'interno della trappola stessa, estraendo da questa un altro indovinello lasciato dall'Enigmista, il quale invita il vigilante a "portare il ratto alla luce". Tuttavia né Batman né Gordon capiscono a cosa l'assassino si stia riferendo.
 
Ad Halloween, il sindaco di [[Gotham City]] Don Mitchell Jr. viene assassinato dall'[[Enigmista]], un killer mascherato. Il solitario miliardario Bruce Wayne, che ha operato per due anni come vigilante nelle vesti di [[Batman]], indaga sull'omicidio assieme al Dipartimento di polizia di Gotham City (GCPD). Il tenente [[James Gordon]] scopre un messaggio che l'Enigmista ha lasciato per Batman. La notte seguente, l'Enigmista uccide il commissario Pete Savage e lascia un altro messaggio per Batman.
La notte successiva Selina, d'accordo con Batman, viene munita di collegamento video tramite [[Lente a contatto|lenti a contatto]] e torna all'''Iceberg Lounge'' in cerca di informazioni nel club segreto celato sotto il Lounge, il ''44 Below'', ritrovo di criminali e personaggi corrotti. Bruce scopre che tra gli assidui frequentatori del locale e sul libro paga di Falcone figurano Gil Colson, procuratore distrettuale, e la maggior parte della procura. A quel punto, su richiesta di Batman la ragazza inizia a parlare con Colson, scoprendo da quest'ultimo dell'esistenza di una talpa sfruttata dal GCPD per compiere una storica retata che permise di interrompere il traffico di droga di [[Sal Maroni|Salvatore Maroni]]. Tuttavia, proprio nel momento in cui Bruce le chiede via auricolare di approfondire, Selina viene attirata da una ragazza che sembra conoscere Annika e interrompe il piano allo scopo di chiederle di lei, ma quest'ultima è spaventata e si rifiuta di parlare. Poco dopo nel locale entra proprio Falcone, che saluta Selina con fare affettuoso prima che lei vada in bagno per rispondere a Batman. Alla richiesta di sapere che relazione avesse Selina con Falcone, la ragazza chiude rabbiosa il collegamento con Bruce concludendo bruscamente l'indagine. Quella stessa sera Colson viene rapito dall'Enigmista, nascosto nell'auto del procuratore, all'uscita dal Lounge.
 
Batman e Gordon scoprono che l'Enigmista ha lasciato una [[chiave USB]] nell'auto di Mitchell contenente immagini di Mitchell con una donna, Annika Kosolov, all'[[Iceberg Lounge]], una discoteca gestita dal [[Pinguino (personaggio)| Pinguino]], luogotenente del gangster [[Carmine Falcone]]. Batman nota che [[Selina Kyle]], la coinquilina di Annika, lavora nel club come cameriera. Quando Annika scompare, Batman manda Selina all'Iceberg Lounge per avere risposte e scopre che Savage era sul libro paga di Falcone, così come il [[procuratore distrettuale]] Gil Colson.
La mattina seguente Alfred consegna a Bruce, che si prepara ad andare al funerale di Mitchell, la risposta ottenuta dalla decifrazione dei simboli posti nella trappola mortale che ha ucciso Savage. La risposta all'enigma è "You are el rata alada", vale a dire "tu sei il ratto alato", frase che nessuno dei due riesce a comprendere. Il funerale di Mitchell viene interrotto quando un'auto si lancia a folle velocità all'interno della chiesa, con Bruce che riesce a salvare il figlio del defunto sindaco dallo schianto. Dall'interno dell'auto spunta Colson con una bomba legata al collo e un cellulare attaccato alla mano. Allora Bruce, cambiatosi più tardi in Batman, interviene e risponde a una videochiamata dell'Enigmista, che espone tre indovinelli da risolvere in cambio della vita del procuratore. Giunti all'ultimo indovinello, la cui soluzione consisterebbe nel rivelare il nome della talpa di cui Colson aveva parlato a Selina la sera prima, il procuratore decide di non rispondere, volendo proteggere la sua famiglia che altrimenti verrebbe uccisa dall'informatore, che Colson lascia intendere essere un uomo estremamente potente. Di conseguenza la bomba esplode uccidendo il procuratore e stordendo Batman, che viene catturato dalle forze speciali.
 
L'Enigmista rapisce Colson, gli lega al collo una bomba a tempo e lo manda a interrompere il funerale di Mitchell. Quando Batman arriva, l'Enigmista lo chiama tramite il telefono di Colson e minaccia di far esplodere la bomba se il procuratore non fosse riuscito a rispondere a tre indovinelli. Colson si rifiuta di rispondere al terzo, ovvero, fornire il nome dell' informatore che ha fornito al GCPD le informazioni che hanno portato a uno storico arresto per droga che ha posto fine all'operazione del mafioso [[Salvatore Maroni]], portandolo alla morte. Batman e Gordon deducono che l'informatore potrebbe essere il Pinguino e lo rintracciano per un affare di droga. Scoprono che l'operazione di Maroni è stata trasferita a Falcone, con il coinvolgimento di molti ufficiali corrotti del GCPD. Selina li espone inavvertitamente quando arriva per rubare soldi e scopre il cadavere di Annika nel bagagliaio di un'auto. Dopo un inseguimento in macchina, Batman cattura il Pinguino scoprendo che non si tratta dell'informatore.
Una volta in commissariato Batman e Gordon provocano un diversivo per permettere all'Uomo Pipistrello di fuggire dopo il tentativo da parte di alcuni agenti di polizia di smascherarlo. Una volta raggiunto il tetto, Batman si getta dalla torre dell'edificio planando via grazie all'ausilio di una [[tuta alare]] ricavata dal suo mantello e nonostante un atterraggio brusco riesce a dileguarsi. Successivamente il vigilante e Gordon, seguendo la pista de "El rata alada", arrivano alla conclusione che l'informatore sia il Pinguino. I due deducono infatti che, considerando che il termine rata (in inglese "rat") sta ad andicare in gergo poliziesco chi fa la spia, l'informatore con le ali non può che essere Cobblepot in virtù del suo soprannome di "Pinguino". Quest'ultimo viene così rintracciato la notte seguente durante un traffico di droga, ma lo scambio salta quando Selina interviene a sorpresa, esponendo inavvertitamente Batman e Gordon nel tentativo di rubare le sacche di denaro di Falcone e innescando una furiosa sparatoria. Prima che il Pinguino fugga, Selina e Batman trovano il cadavere di Annika nel bagagliaio dell'auto di Kenzie, poliziotto corrotto presente allo scambio e con cui il vigilante si era già scontrato all'Iceberg Lounge. Così, a bordo della [[Batmobile]] il Cavaliere Oscuro si getta all'inseguimento del Pinguino, che cattura al termine di uno spericolato inseguimento in autostrada. Ma una volta interrogatolo, Batman e Gordon capiscono che non è lui el rata alada. Soffermandosi sull'utilizzo dell'articolo maschile "el" per riferirsi a "rata alada", che essendo un termine femminile avrebbe invece bisogno dell'articolo "la", Batman capisce che "YOU ARE EL" va letto come "U (YOU) - R (ARE) - L (EL), intuendo di conseguenza che dietro la frase si celi in realtà un indirizzo internet. Digitando "www.rataalada.com" sul suo computer il vigilante accede così a un sito in cui ha uno scambio diretto tramite messaggi con l'Enigmista, che gli suggerisce che non sia il Pinguino l'informatore e che per avere il quadro completo debba recarsi in un posto che Batman, risolvendo un altro indovinello, comprende essere il vecchio orfanotrofio abbandonato che fu proprietà dei defunti [[Thomas Wayne|Thomas]] e [[Martha Wayne]]. Al suo interno Batman e Gordon trovano un proiettore con un video registrato da parte dell'Enigmista, il quale rivela il suo risentimento per Thomas Wayne per via della mancata attuazione del promesso progetto di rinnovamento cittadino, il cui fondo economico da oltre un miliardo di dollari, lasciato in eredità a Gotham, è stato usurpato per tutti questi anni, a seguito della morte dei Wayne, dalla criminalità organizzata. Per i peccati del padre, dunque, l'Enigmista condanna come ultima vittima del suo piano il figlio Bruce. Comprendendo che qualcosa di terribile sta per accadere, Batman si reca a tutta velocità verso la sua dimora temendo per la vita di Alfred. Ma è proprio quest'ultimo a finire in ospedale dopo avere aperto il pacco bomba destinato a Bruce, che inizia a indagare sul fondo per il rinnovamento di Gotham. La sua ricerca viene interrotta da Selina, la quale gli rivela di essere in realtà la figlia di Falcone. Il boss aveva infatti avuto una relazione con Maria Kyle al tempo in cui quest'ultima lavorava come cameriera al Lounge, ma dopo la morte della stessa, strangolata da qualcuno di cui non si è mai riusciti a scovare l'identità, Selina non fu riconosciuta dal padre e da questi lasciata sola. In virtù di ciò, Falcone non le ha mai dato ciò che le spettava, neanche un soldo per sopravvivere, ed è questo il motivo che ha spinto Selina, desiderosa di vendetta, a derubarlo. Tuttavia questo non le è bastato e ora necessita di Batman per fare giustizia sulla morte di Annika. Dopo un bacio denso di passione, Selina lascia il Cavaliere Oscuro con la promessa di trovare Kenzie, il poliziotto nella cui auto i due avevano trovato il corpo di Annika.
 
Batman e Gordon seguono le tracce dell'Enigmista fino alle rovine di un orfanotrofio finanziato dai genitori assassinati di Bruce, [[Thomas Wayne|Thomas]] e [[Martha Wayne]], dove scoprono che l'Enigmista nutre rancore contro la famiglia Wayne. Il maggiordomo e custode di Bruce, [[Alfred Pennyworth]], viene ricoverato in ospedale dopo aver aperto un [[pacco bomba]] indirizzata a Bruce. L'Enigmista fa trapelare le prove che Thomas, candidato a sindaco prima di essere assassinato, assunse Falcone per uccidere un giornalista per aver minacciato di rivelare dettagli su Martha e sulla storia di malattie mentali della sua famiglia. Bruce, che è cresciuto credendo che suo padre fosse moralmente onesto, affronta Alfred, il quale sostiene che Thomas abbia chiesto a Falcone solo di far tacere il giornalista; Thomas aveva pianificato di consegnare se stesso e Falcone alla polizia una volta scoperto che Falcone avesse invece ucciso il giornalista. Alfred crede che Falcone abbia fatto uccidere Thomas e Martha per impedirlo.
Nel frattempo l'Enigmista fa trapelare, tramite un video, prove in pubblico che affermano che Thomas Wayne, il quale era in corsa per la carica di sindaco, aveva assunto Falcone per uccidere un giornalista che aveva minacciato di rivelare dettagli imbarazzanti sulla malattia mentale della moglie Martha, la quale era stata più volte internata per periodi più o meno lunghi nell'ospedale psichiatrico di famiglia, l'[[Arkham Asylum|Arkham State Hospital]]. Martha era infatti una Arkham, famiglia che sembra essere "perseguitata" dalla malattia mentale: la madre di Martha uccise infatti il proprio marito per poi suicidarsi, fatto che probabilmente causò, almeno in parte, l'infermità mentale della madre di Bruce. Quest'ultimo, sempre più provato, si reca così all'Iceberg Lounge per avere un colloquio diretto con Falcone, che conferma la versione data dall'Enigmista. Il boss fa però una rilevazione sulla morte dei Wayne: a suo dire fu infatti Maroni ad ordinare il loro assassinio, temendo che se Thomas fosse diventato sindaco avrebbe potuto dare un potere illimitato a Falcone per ripagare il favore, e quindi il debito, per l'uccisione del giornalista, tra l'altro ingaggiato da Maroni stesso. Alfred, risvegliatosi dal coma, viene così interrogato da Bruce, che lo accusa di avergli mentito per tutta la vita sull'integrità dei propri genitori. Alfred ammette che Thomas sbagliò e che si rivolse a Falcone, ma soltanto con la richiesta di intimidire il giornalista. Ma il boss lo uccise comunque per tenere in pugno i Wayne, che in questo modo, come Maroni aveva intuito, sarebbero rimasti per sempre in debito con lui. Alfred suppone che alla minaccia di denuncia da parte di Thomas, fu proprio Falcone, e non Maroni, a ordinare di eliminarli, anche se non ne può avere la certezza. Il maggiordomo rivela allora di essersi sempre sentito in difficoltà poiché non è mai riuscito a essere per Bruce quel padre che gli era venuto a mancare; quel padre di cui aveva bisogno. Nonostante tutto Bruce capisce la situazione e gli sta vicino, affermando di avere provato di nuovo la paura di perdere una persona che ama, finché non viene attirato dal Bat-segnale.
 
Selina rivela a Batman che è figlia Falcone. Decide di ucciderlo dopo aver appreso che è stato il padre a strangolare Annika perché Mitchell le disse che l'informatore era Falcone. Batman e Gordon arrivano in tempo per fermarla, ma l'Enigmista uccide Falcone mentre viene arrestato. L'Enigmista viene smascherato come il contabile forense Edward Nashton e viene incarcerato all' [[Arkham Asylum|Arkham State Hospital]], dove dice a Batman di essersi ispirato a lui, prendendo di mira i corrotti. Batman viene a sapere che Nashton ha piazzato autobombe intorno a Gotham e con i suoi adepti indottrinati online, prevede di assassinare il sindaco eletto Bella Reál.
Batman raggiunge dunque quest'ultimo e incontra Gordon, insospettito del perché il segnale sia acceso. I due incontrano Selina sul tetto, che ha attirato il vigilante con il segnale dopo aver catturato e picchiato Kenzie, che era in possesso del cellulare di Selina. Quest'utlima fa dunque ascoltare a Batman una registrazione di Annika rimasta salvata nella propria segreteria telefonica, in cui la ragazza chiede a Falcone di aiutarla a fuggire da Gotham per evitare di essere implicata nel caso mediatico e giudiziario legato alla morte di Mitchell. Nella registrazione si sente Annika rivelare a Falcone di avere saputo da Mitchell che la talpa del GCPD era proprio lui. È questo ad avere causato la morte della ragazza, strangolata dal boss così da metterla a tacere su questo segreto irrivelabile. Anche i falchi hanno le ali: la rata alada è dunque Falcone, non Pinguino. Batman e Gordon, interrogando Kenzie, scoprono così che il boss fornì le informazioni utili alla polizia per fermare i traffici di Maroni in maniera tale sia da assumere il monopolio del traffico di droga, sia da tenere sempre sotto scacco il GCPD. Selina, bramosa di vendetta, tenta allora di uccidere Kenzie, ma dopo essere stata fermata da Batman fugge lanciandosi dal tetto e si dirige al Lounge con l'intenzione di uccidere Falcone. Mentre Gordon diffonde pubblicamente la registrazione della chiamata in cui il boss strangola Annika, il Cavaliere Oscuro irrompe nuovamente al Lounge per fermare Selina e, a seguito di un violento scontro con le guardie di Falcone, raggiunge la ragazza giusto in tempo per salvarla dal padre, il quale, rivelandole di essere stato lui a uccidere la madre, tenta di strangolarla. Subito dopo il salvataggio, Batman riesce a persuadere Selina a non uccidere Falcone spiegandole che togliere una vita per vendetta non è mai la soluzione. Così, assieme al sopraggiunto GCPD, il vilgilante arresta Falcone, il quale promette che non rivelerà mai nulla sui segreti della corruzione di Gotham. Tuttavia, all'uscita del locale il boss viene raggiunto da un colpo di fucile dell'Enigmista e muore di fronte alle telecamere.
 
Batman e la polizia si gettano dunque all'inseguimento del killer, trovando l'appartamento dal quale ha sparato. Mentre Gordon e Batman indagano nell'abitazione alla ricerca di indizi, la polizia rintraccia l'Enigmista, seduto al bancone di un bar poco distante. Dopo averlo arrestato e identificato come il contabile forense Edward Nashton, la polizia riprende l'ispezione dell'appartamento rinvenendo un diario in cui l'assassino lascia intendere di avere scoperto la storia di corruzione della città e la verità su Falcone proprio per via del suo lavoro come contabile forense. Verità che tuttavia non poteva rivelare immediatamente, ma che doveva esporre gradualmente tramite quegli stessi indovinelli e quelle difficili domande che da sempre lo hanno tormentato. Batman, compreso che Nashton si sia lasciato catturare di proposito e che lo abbia sfruttato per portare alla luce il boss mafioso, raggiunge allora l'assassino, su richiesta dello stesso, all'Arkham State Hospital. Ignaro che Bruce e Batman siano la stessa persona, l'Enigmista rivela di essere uno degli orfani cresciuti all'interno del decadente orfanotrofio Wayne e afferma tanto il suo disprezzo per Bruce, ritenuto un privilegiato coccolato dai soldi e dall'opinione pubblica, quanto la sua stima per Batman, che lo ha ispirato ad agire per rivelare la verità sulla corruzione di Gotham. Nashton vede dunque Batman come suo "alleato" in questa crociata, ma deve ricredersi quando il vigilante lo ripudia accusandolo di essere un folle. L'Enigmista, infuriato, annuncia allora un grande piano segreto già in atto, dicendosi deluso dal fatto che Batman non lo abbia ancora scoperto nonostante gli indizi per farlo si trovassero tutti nel suo appartamento. Il vigilante vi torna immediatamente per cercare indizi utili a comprendere e sventare il piano, trovando all'interno di un computer numerosi file video che dimostrano come l'Enigmista abbia coltivato in rete un seguito di altrettanti fanatici che hanno intenzione di assassinare il neo eletto sindaco Bella Reàl alla manifestazione nello stadio cittadino che avverrà la sera stessa. Con un'intuizione Batman utilizza l'arma del delitto del sindaco Mitchell per sollevare la [[moquette]] dell'appartamento, rivelando uno schema che prevede l'esplosione di diverse autobombe atte a fare collassare in più punti la diga frangiflutti, in modo tale da inondare la città e fare confluire tutti i cittadini verso lo stadio. Il piano prevede che gli adepti dell'Enigmista, ovviamente entusiasti e ormai pronti a tutto nel nome della "verità", si appostino sul tetto della struttura, puntando i fucili contro i civili e ostacolando qualsiasi operazione della polizia.
 
Le bombe distruggono la [[diga]] intorno a Gotham e inondano la città. I seguaci di Nashton tentano di uccidere Reál ma vengono fermati da Batman e Selina. In seguito, Nashton fa amicizia con un altro detenuto,<ref group="N">Identificato fuori dallo schermo come il [[Joker]].</ref> mentre Selina ritiene Gotham irrecuperabile e se ne va. Batman aiuta gli sforzi di recupero e giura di ispirare speranza a Gotham.
Batman non ha il tempo di fermare le bombe, che esplodono devastando la città sotto i suoi occhi, ma irrompe nello stadio in cui gli adepti di Nashton si erano come da piano appostati,affrontandoli con ferocia. Nonostante qualche difficoltà riesce a batterli quasi tutti,fino a quando uno loro lo colpisce a bruciapelo in pieno petto ferendolo gravemente e facendolo quasi cadere da un impalcatura. Il fanatico si prepara ad assestare il colpo di grazia al Cavaliere Oscuro, ma viene fermato dall'intervento tempestivo di Selina, che atterra l'uomo e salva il vigilante, rassicurandolo con un bacio che è finita. All'improvviso il seguace dell'enigmista rinviene minacciando Selina con un coltello; Batman prova a soccorrerla,ma si ritrova incapace di muoversi a causa delle ferite riportate, allora, pur di salvare la gatta ladra, si inietta nelle vene un composto verde nella gamba. Di nuovo in piedi si scaglia con forza contro l'aggressore picchiandolo a sangue, venendo fermato solo dall'arrivo di Gordon sul posto.Batman ha sventato la minaccia,ma non prima che uno di essi lo schernisca ulteriormente citando la frase con cui costui si rivolgeva ai criminali: "io sono vendetta". Così, tra le macerie di Gotham City Batman si immola per salvare i propri cittadini assieme alla polizia e alla [[National Guard of the United States|guardia nazionale]], elevandosi a simbolo di speranza e giustizia. Bruce comprende allora che per salvare la città non basta ricorrere unicamente alla paura e alla vendetta, ma che per ottenere un cambiamento positivo dovrà in futuro impegnarsi anche socialmente per combattere la corruzione e redimere Gotham, dando così speranza ai suoi abitanti. Nel mentre, ad Arkham un affranto Enigmista viene rincuorato dal detenuto con il volto orrendamente sfigurato rinchiuso nella cella adiacente: è il [[Joker]], rinchiuso nell'ospedale psichiatrico da Batman durante il primo anno di attività del vigilante.
 
Mercoledì 6 novembre. In una ferita Gotham ormai prossima preda di criminali come il Pinguino, vi è fortunatamente la nuova figura chiave della città, ovvero il sindaco Bella Reàl che in diretta televisiva sprona i cittadini a credere in una possibile redenzione di Gotham. Selina e Batman si rivedono per un'ultima volta al cimitero nella periferia della città, dove lei visita la tomba della madre. Nonostante il nascente sentimento che li lega Selina decide di partire alla volta di una località poco distante, [[Blüdhaven]], definendo Gotham ormai completamente corrotta e di conseguenza priva di qualsivoglia speranza di redenzione. E dopo avere tentato invano di persuadere Batman a venire con lei, Selina si allontana in sella alla sua moto, non prima che lui accennasse un tentativo di baciarla nuovamente. I due si separano dunque senza rancore ma con un nascente amore, e il vigilante è determinato a perseguire la sua lotta al crimine e a proteggere gli innocenti al fianco di Gordon, Alfred e Reàl. Il cielo grigio e piovoso di Gotham City viene illuminato ancora una volta dal bat-segnale, segno che una nuova minaccia sta per incombere sulla città.
 
Al termine dei titoli di coda appare brevemente un messaggio dell'Enigmista che cita "''ADDIO <?>''", seguito da una breve apparizione di un link, il quale rimanda al sito https://www.rataalada.com/.