Versione delle 19:17, 17 apr 2024 modifica Sayatek (discussione \| contributi) Rollbacker 50 826 modifiche m standard ← Differenza precedente		Versione delle 20:54, 21 apr 2024 modifica annulla 168.90.31.37 (discussione) Storia Etichetta: Modifica visuale Differenza successiva →
Riga 34: \|Didascalia mappa = Posizione del comune di Rovereto nella provincia autonoma di Trento }} '''Rovereto''' ([[Alfabeto fonetico internazionale\|IPA]]: {{IPA\|/roveˈreːto/}}, ''Roverédo'' in [[Dialetti trentini\|dialetto trentino]],<ref>{{cita web\|url=https://www.cultura.trentino.it/portal/server.pt/community/dizionario_toponomastico_trentino/1035/scheda_dettaglio/237249?id=2712029\|titolo=Dizionario Toponomastico Trentino -Scheda Toponimo Roverédo\|accesso=30 aprile 2020}}</ref>, ''Rofreit'' in [[Lingua tedesca\|tedesco]]) è un [[Comune (ordinamento italiano)\|comune italiano]] di {{formatnum:40077}} abitanti<ref name="template divisione amministrativa-abitanti"/> della [[provincia autonoma di Trento]] in [[Trentino-Alto Adige]]. Rovereto è un importante centro industriale, turistico e culturale del [[provincia autonoma di Trento\|Trentino]] sin dal Settecento, quando si era aggiudicata il titolo di «Atene del Trentino».<ref>{{Cita web\|url=https://www.cultura.trentino.it/La-storia-del-Trentino/Il-Settecento-roveretano\|titolo=Il Settecento roveretano \|sito= Trentino Cultura\|accesso=2021-01-05}}</ref> Viene spesso chiamata ''Città della quercia'' (la [[Quercus robur\|quercia]], detta anche rovere, è il simbolo della città, presente anche nello stemma cittadino) o ''Città della pace'', riferendosi alla presenza della [[Campana dei Caduti]], opera a memoria dei caduti di tutte le guerre.<ref>{{Cita web\|url=https://www.fondazioneoperacampana.it/it/la-campana/ultimi-anni/citta-della-pace.html\|titolo=Città della pace\|accesso=2021-01-05}}</ref> Riga 90: Nella toponomastica romana ''Roboretum'' indicava una selva di querce, pianta che abbondava nella valle ed è stata assunta quale effigie dello stemma comunale<ref>{{Cita web \|url=http://www.rovereto.org/storia-rovereto.cfm \|titolo=http://www.rovereto.org/storia-rovereto.cfm \|accesso=30 settembre 2009 \|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20160122104418/http://rovereto.org/storia-rovereto.cfm \|dataarchivio=22 gennaio 2016 \|urlmorto=sì }}</ref>. Nello stemma è riportata anche la citazione latina: «''Magno cum robore quercus ingentes tendet ramos''» (tradotto: "Con grande forza la quercia tende i suoi possenti rami"). Conosciuto come ''Roveredo'' nel Tirolo<ref>{{Cita pubblicazione\|data=2011-10-31\|titolo=Stridbeck, Johann I\|rivista=Benezit Dictionary of Artists\|editore=Oxford University Press\|accesso=2021-01-05\|url=http://dx.doi.org/10.1093/benz/9780199773787.article.b00177042}}</ref>, durante lai vari secoli di dominazione austriaca, fu in uso anche il [[esonimo\|toponimo]] tedeschizzato ''Rofreit'' o ''Rovereith''<ref>{{cita libro \| coautori= Ignazio Putzu, Gabriella Mazzon \| titolo= Lingue, letterature, nazioni. Centri e periferie tra Europa e Mediterraneo \| anno= 2012 \| editore= Franco Angeli \| città= Milano \| p= 332}}</ref><ref>{{Cita libro\|titolo=Theorie und Praxis des heutigen gemeinen preußischen Privatrechts auf der Grundlage des gemeinen deutschen Rechts Band 2\|url=http://dx.doi.org/10.1515/9783111719436-029\|accesso=2021-01-05\|data=1873-12-31\|editore=De Gruyter\|pp=410–423\|ISBN=978-3-11-171943-6}}</ref>, atestati già in epoca medievale. Altri esonimi tedeschi storicamente usati, derivati dal nome latino o italiano, includono ''Rofereid''<ref>Mathäus Seutter, Andreas Silbereisen: ''Tirol, Trient und Brixen'', 1730, Maßstab: ca.1:820.000. https://maps.tirol.gv.at/HIK/</ref><ref>Wolfgang Lazius: ''Grafschaft Tirol'', 1561, Maßstab ca. 1:840.000. https://maps.tirol.gv.at/HIK/</ref>, ''Rovereid''<ref>Johann Stridbeck: ''Begebenheiten im Tyrol: Rovereid oder Roveredo'', Curioses Staats und Kriegs Theatrum Dermahliger Begebenheiten im Tyrol: durch Unterschiedliche Geographische, Hydrographische, Topographische, Chronologische, Genealogische, Historische &c. Carten, Abrisse, und Tabellen Erlaeutert. Stridbeck, Augspurg um 1700.</ref> e ''Rofreit''<ref>Albrecht Penck: ''Die Etsch.'' In: Zeitschrift des Deutschen und Österreichischen Alpenvereins, Band 26. Deutscher Alpenverein (gegr. 1874), 1895. S. 1–15. Verwendung des Namens ''Rofreit'' auf S. 5, 11–12.</ref>. Una presenza dei cognomi ''Rofereyder, Roffereider, Rouereider'' derivati dal nome della città è attestata nell'allora Tirolo italiano (~~poi [[Provincia autonoma di Bolzano]]~~Trentino) nel XV secolo<ref>''Sprengel der Landgerichte in Tirol'', 1827, Maßstab: 1:259.500. https://maps.tirol.gv.at/HIK/</ref>. == Storia ==

Rovereto: differenze tra le versioni