Lingua arbëreshe: differenze tra le versioni

La '''lingua ''arbëreshe'''''{{ISO 639}} o '''lingua arberesca'''<ref>{{DOP|lemma=arbëresh|id=1005784}}</ref> (''arbërisht -ja'' o ''gluha'', ''gljuha'', ''gjuha arbëreshe'' nelle parlate albanesi locali), nota anche come '''albanese d'Italia'''<ref>{{Cita libro|titolo = La cultura subalterna in Calabria: profilo storico degli studi e bibliografia|autore = Ottavio Cavalcanti|anno=1982

}}</ref> e '''italo-albanese'''<ref>{{Cita libro|titolo = Atti parlamentari. Risposte scritte ad interrogazioni|autore = Camera dei deputati|anno=1964|url =https://books.google.it/books?id=cE95hWA6QCQC|volume = 2}}</ref><ref>{{Cita libro|titolo = Quarantatre letture: il Sud nella letteratura italiana contemporanea|autore = Di Monaco, Bartolomeo|url =https://www.google.it/books/edition/Quarantatre_letture/GE0eAQAAIAAJ?hl=it&gbpv=0&bsq=%22lingua%20italo%20albanese%22|editore = M. Valerio|anno = 2005}}</ref> (nome nativo ''arbërisht -ja'' o ''gluha, gljuha, gjuha arbëreshe'' nelle parlate albanesi locali) è una [[Madrelingua|lingua]] parlata dalla [[minoranza]] [[Etnia|etno]]-[[Isola linguistica|linguistica]] [[Arbëreshë|albanese d'Italia]]. Appartenente al gruppo della [[lingua albanese]], è una varietà linguistica della parlata del sud dell'[[Albania]] (''[[lingua albanese tosca|tosk]]'') da dove ha avuto origine in massa la [[diaspora]]. L'''arbërishtja'', quindi, è la lingua albanese locale comune a tutti gli [[Arbëreshë|italo-albanesi]]<ref>La coscienza di appartenere ad una stessa etnia, ancorché dispersa e disgregata, si coglie in un motto molto diffuso, che i parlanti albanesi d'Italia spesso ricordano quando di incontrano: ''gjaku ynë i shprishur'', che vuol dire "il sangue nostro sparso".</ref>, seppur dislocata a macchia di leopardo nelle molteplici [[Regioni d'Italia|regioni italiane]] dei parlanti e con le sue peculiarità relative alla zona di origine e ai suoi sviluppi.