Sleepers: differenze tra le versioni

Quattordici anni dopo, la notte del 1° novembre del [[1981]], John e Tommy, nel frattempo divenuti dei sicari della malavita con problemi di tossicodipendenza, entrano in una tavola calda e, mentre si reca al bagno, John vi scorge Nokes, divenuto una guardia di sicurezza privata; dopo essere tornato al bancone, indica all'amico la sua presenza nel locale. Decidono dunque d'affrontarlo e questi, dinanzi alle accuse dei due sui suoi abusi ed atti d'aguzzino, si difende sostenendo che tutto ciò in fondo abbia loro giovato, avendoli "resi più forti"; i due, in preda alla rabbia, lo uccidono crivellandolo di colpi di fronte a dei testimoni. Michael, divenuto sostituto [[District attorney|procuratore distrettuale]], riesce a fare in modo che gli venga assegnato il caso e ne informa Shakes, giornalista d'un [[quotidiano]] cittadino, chedi aver seguito, nel corso degli anni ha seguito, le vite di quei sorveglianti che avevano abusato di loro, tra questi: Adam Styler, diventato un poliziotto corrotto, Henry Addison, che lavora per il sindaco e coltiva ancora la pratica della [[pedofilia]] (tanto da essersi indebitato con un gangster - dal quale King Benny comprerà il debito - per permettersi di procacciarsi i suoi svariati "amanti"), e Ralph Ferguson, divenuto invece un rispettabile cittadino che lavora nei [[servizi sociali]], facendo persino il catechista. L'intento di Michael è quello di sabotare segretamente l'impianto accusatorio per far venire a galla i crimini sottaciuti a Wilkinson. L'[[avvocato]] d'ufficio assegnato a John e Tommy è Danny Snyder, un uomo ormai finito, drogato e alcolizzato, che vorrebbe concludere molto sbrigativamente la causa con un [[Applicazione della pena su richiesta delle parti|patteggiamento]] della pena; sarà King Benny a persuaderlo a sostenere la tesi dell'innocenza, aiutandolo poi assieme a Shakes, dietro istruzioni di Michael (che intravede nello scarso profilo professionale dell'avvocato un vantaggio perché esso lo rende più malleabile), nelle strategie difensive in fase di [[dibattimento]]. Anche Carol, diventata un'assistente sociale, fornisce più volte il suo aiuto.