Wikipedia

Vino di zucca

manga di Mitsuru Miura
(Reindirizzamento da Sun College)

Vino di zucca (Ｔｈｅ♥かぼちゃワイン?, The ♥ Kabocha Wain) è un manga shōnen scritto e disegnato da Mitsuru Miura, pubblicato in Giappone sulla rivista Weekly Shōnen Magazine di Kōdansha dal 1981 al 1984. Nel 1983 l'opera ha vinto il Kodansha Manga Award nella categoria shōnen[2]. In Italia viene pubblicato da Toshokan a partire dal 17 maggio 2023.[3]

Vino di zucca
Ｔｈｅ♥かぼちゃワイン
(The ♥ Kabocha Wain)
Generecommedia romantica[1]
Manga
AutoreMitsuru Miura
EditoreKōdansha
RivistaWeekly Shōnen Magazine
Targetshōnen
1ª edizione1981 – 1984
Periodicitàsettimanale
Tankōbon18 (completa)
Editore it.Toshokan
1ª edizione it.17 maggio 2023 – in corso
Volumi it.6 / 18 Completa al 33%
Testi it.Roberto Pesci (traduzione), Marco Guerra (lettering)
Serie TV anime
Sun College
RegiaKimio Yabuki
Composizione serieMichio Satō, Mitsuru Majima, Ryūzō Nakanishi, Shinji Shimizu, Shun'ichi Yukimuro
Char. designMegumu Ishiguro
Dir. artisticaFumihiro Uchikawa
MusicheOsamu Shouji
StudioToei Animation
ReteTV Asahi
1ª TV5 luglio 1982 – 27 agosto 1984
Episodi95 (completa) + 1 special
Rapporto4:3
Durata ep.24 min
Editore it.Yamato Video (VHS)
Rete it.Italia 7, Italia 7 Gold
1ª TV it.13 agosto 1993 – ?
Studio dopp. it.CRC (ep. 1-39), Studio P.V. (ep. 40+)
Manga
The Kabocha Wine - sequel
AutoreMitsuru Miura
EditoreSeirindo
Targetshōnen
1ª edizione15 ottobre 2006
Tankōbonunico
Manga
The Kabocha Wine - Another
AutoreMitsuru Miura
EditoreAkita Shoten
RivistaPlay Comic
Targetseinen
1ª edizione2006 – 2009
Tankōbon6 (completa)

Dal manga è stato tratto un anime di 95 episodi più uno special, intitolato in Italia Sun College, prodotto da Toei Animation e andato in onda in Giappone su TV Asahi tra il luglio 1982 e l'agosto 1984[4]; in Italia è stato trasmesso su Italia 7 dal 13 agosto 1993[5]. Dalla serie sono stati tratti il film animato Nita no aijō monogatari nel luglio 1984[6] e il film live-action Another nell'ottobre 2007[7].

Tra il 2006 e il 2009 il manga è proseguito per alcuni capitoli sotto il titolo The Kabocha Wine - sequel (The かぼちゃワイン sequel?) (un solo volume)[8] e The Kabocha Wine - Another (The♥かぼちゃワインAnother?) (altri sei volumi)[9].

Trama modifica

Un ragazzo molto basso e irriverente di nome Shunsuke Aoba ha la madre che gestisce un negozio di biancheria femminile e si ritrova quindi sempre circondato dalle donne. Stanco della sua situazione, si iscrive alla Sunshine High School, un collegio high school esclusivamente maschile. Al suo primo giorno di scuola, ignaro del fatto che è il giorno della sua fondazione e quindi un giorno di riposo, scopre che già da un anno la scuola permette anche le ragazze quando incontra una grande e cortese ragazza di nome Natsumi Asaoka, soprannominata "Elle" (L), che si innamora di lui a prima vista. Shusunke è abituato alle persone che lo guardano come uno strano, ma Natsumi infrange queste regole e lo tratta come un ragazzo normale. Shunsuke lo apprezza molto e ben presto si affeziona a Natsumi, che si ritrova ad essere gentile con lei anche se non sempre il ragazzo ha intenzione di avere a che fare con le ragazze.

Quando Shunsuke fatica ad interagire con le donne per aiutare sua madre, Natsumi decide di intervenire e dare una mano nel negozio, il che fa piacere alla madre di Shunsuke. Questo è l'inizio della storia d'amore tra gioie e dolori della coppia Shunsuke e Natsumi, soprannominata S (lui, da small, piccolo) e L (lei, da large, grande).

Personaggi principali modifica

 
Natsumi (Lory) e Shunsuke (Sanyo)
Shunsuke Aoba (青葉 春助?, Aoba Shunsuke, in Italia Sanyo Aoba / Alex Fox)
Doppiato da: Toshio Furukawa (ed. giapponese), Massimo Corizza (ep. 1-39) e Luigi Rosa (ep. 40+) (ed. italiana)
Protagonista assoluto della serie, è uno studente liceale del secondo anno e un membro della squadra di tifoseria alla Sunshine High School. Vive nel dormitorio maschile della scuola. Sebbene sia basso di statura (circa 1,45 m), è forte nei combattimenti e così duro che (non importa quante volte venga picchiato) rimane testardo. Si definisce un intransigente con le donne, è confusionario e a volte irritante e incauto, odia perdere e ha un forte orgoglio. Nonostante i suoi difetti, Shunsuke è sempre un ragazzo di buon cuore, coraggioso e a suo modo d'onore e capace. A causa di un trauma infantile, ha paura dei cani e odia le cipolle. La casa dei suoi genitori è a Harajuku, nel quartiere di Shibuya. Poiché sua madre gestisce un negozio di biancheria intima femminile, ha un complesso. Si vergogna degli affari della sua famiglia, al punto che odia persino parlarne. Poiché quasi sempre combina un gran pasticcio quando gli viene effettivamente chiesto di aiutare, ha una pessima reputazione tra le sue clienti donne, che riempiono Shunsuke di lamentele. Incontra Natsumi alla Sunshine High School, dove è il primo ad andare a scuola la mattina, rimanendo sopraffatto dalla sua grande bellezza materna e, sebbene si senta infastidito, è segretamente innamorato di Natsumi. Nella prima stagione dell'anime, è solito mettersi in pose assurde, pronunciando la parola "supermegafantasuper!". Il suo compleanno è il 7 luglio nel manga originale[10], e il 18 agosto nell'anime[11].
Natsumi Asaoka (朝丘 夏美?, Asaoka Natsumi, in Italia Lory Asaoka / Lisa Spencer)
Doppiata da: Keiko Yokozawa (ed. giapponese), Beatrice Margiotti (ep. 1-39) e Anna Bonel (ep. 40+) (ed. italiana)
Protagonista femminile della serie, è una studentessa liceale del secondo anno e una componente della squadra di majorette alla Sunshine High School, idolo della classe. Vive nel dormitorio femminile della scuola. Poiché è alta (circa 1,80 m) e prosperosa, il suo soprannome è "Elle" (「エル」?, "Eru")[12][13][14][15][16][17], che deriva dalla sua grande taglia. È devota a Shunsuke, che si è trasferito nella sua scuola, e farebbe qualsiasi cosa per lui. Caratterizzata come bella, fanciullesca, amorevole, gentile, appassionata, giudiziosa, intelligente e sempre positiva, diventa improvvisamente testarda quando si tratta di cose legate a Shunsuke e si ribella in certe occasioni.[18][19] Inoltre, nella versione anime, va d'accordo con la madre di Shunsuke. È nata a Iwamizawa (Hokkaidō), dove ha vissuto fino alla scuola elementare, pesava 4,5 kg alla nascita e ha una famiglia di quattro persone compresi i suoi genitori e il fratello maggiore.[20] Ha paura della solitudine, dei serpenti e dei fulmini, i cani sono i suoi animali preferiti, e sua madre gestisce un ristorante. Sia nel manga originale[10] che nell'anime[11] ha la stessa data di nascita di Shunsuke.

Media modifica

Manga modifica

Il manga è stato pubblicato sulla rivista Weekly Shōnen Magazine dal 1981 al 1984 e successivamente è stato raccolto in 18 tankōbon pubblicati dal 15 maggio 1981[21] al 14 settembre 1984[22] per conto di Kōdansha. Tra il 2006 e il 2009 sono usciti nuovi volumi, intitolati The Kabocha Wine - sequel (un solo volume)[8] e The Kabocha Wine - Another (altri sei volumi)[9].

In Italia viene pubblicato da Toshokan[3][23] dal 17 maggio 2023[24].

NºData di prima pubblicazione
GiapponeseItaliano
Vino di zucca (18 volumi)
115 maggio 1981[21]ISBN 4-06-172748-6 17 maggio 2023[24]ISBN 978-88-524-0007-0
218 giugno 1981[25]ISBN 4-06-172753-2 7 giugno 2023[26]ISBN 978-88-524-0029-2
317 settembre 1981[27]ISBN 4-06-172776-1 5 luglio 2023[28]ISBN 978-88-524-0030-8
418 novembre 1981[29]ISBN 4-06-172789-3 11 ottobre 2023[30]ISBN 978-88-524-0051-3
518 gennaio 1982[31]ISBN 4-06-172805-9 2 novembre 2023[32]ISBN 978-88-524-0081-0
616 marzo 1982[33]ISBN 4-06-172814-8 28 febbraio 2024[34]ISBN 978-88-524-0091-9
716 giugno 1982[35]ISBN 4-06-172834-2 24 aprile 2024[36]ISBN 978-88-524-0293-7
816 luglio 1982[37]ISBN 4-06-172846-6 —ISBN 978-88-524-0286-9
915 ottobre 1982[38]ISBN 4-06-172858-X ——
1015 dicembre 1982[39]ISBN 4-06-172868-7 ——
1117 marzo 1983[40]ISBN 4-06-172879-2 ——
1216 maggio 1983[41]ISBN 4-06-172894-6 ——
1315 luglio 1983[42]ISBN 4-06-172908-X ——
1414 ottobre 1983[43]ISBN 4-06-172924-1 ——
1513 gennaio 1984[44]ISBN 4-06-172940-3 ——
1615 marzo 1984[45]ISBN 4-06-172953-5 ——
1715 maggio 1984[46]ISBN 4-06-172967-5 ——
1814 settembre 1984[22]ISBN 4-06-172981-0 ——
The Kabocha Wine - sequel (1 volume)
1ottobre 2006[8]ISBN 4-7926-0397-8 ——
The Kabocha Wine - Another (6 volumi)
120 giugno 2007[9]ISBN 978-4-253-25091-7 ——
220 dicembre 2007[47]ISBN 978-4-253-25092-4 ——
318 aprile 2008[48]ISBN 978-4-253-25093-1 ——
420 agosto 2008[49]ISBN 978-4-253-25094-8 ——
520 gennaio 2009[50]ISBN 978-4-253-25095-5 ——
620 agosto 2009[51]ISBN 978-4-253-25096-2 ——

Anime modifica

  Lo stesso argomento in dettaglio: Episodi di Sun College.

L'anime, prodotto da Toei Animation, è stato trasmesso da TV Asahi tra luglio 1982 e agosto 1984 per un totale di 95 episodi[4][52]. È stato raccolto prima in VHS e poi, molto tempo dopo, in DVD; quest'ultimi sono usciti in due BOX ad opera di wint il 27 settembre[53] e il 29 novembre 2006[54]. Il 21 marzo 2007 è stato pubblicato dalla Columbia Music Entertainment un CD contenente la musica della serie di Osamu Shouji[55]. La sigla di apertura è L wa Lovely (Ｌはラブリー?) di Kumiko Kaori mentre quelle di chiusura sono Aoba Shunsuke the konjō (青葉春助・ザ・根性?) di Toshio Furukawa (Shunsuke) (prima parte della serie) e Pumpkin Night di Toshio Furukawa (Shunsuke) e Keiko Yokozawa (Natsumi) (seconda parte della serie).

La serie è arrivata anche in Francia su TF1 nel 1989 col titolo Mes tendres années[56].

In Italia è stata trasmessa con il titolo Sun College: è andata in onda in prima TV su Italia 7 dal 1993 ed è stata replicata su Europa 7, Italia 7 Gold e su altre emittenti locali (tra cui Super 3) nei primi anni '00. La versione italiana ha ricevuto due edizioni diverse, in entrambe sono presenti censure e un cambio dei nomi dei personaggi: i primi 39 episodi sono stati doppiati dalla CRC, mentre i restanti, dal 40 in poi, dallo Studio P.V.. Yamato Video ha distribuito intorno al 1994 i primi episodi in alcune VHS, poi ha interrotto la pubblicazione e non sono state distribuite altre edizioni home video.

L'edizione televisiva italiana trasmessa su Italia 7 e 7 Gold utilizzava per parte degli episodi la sigla d'apertura giapponese con annessa videosigla e titolo della serie in lingua originale, mentre in chiusura si trovava la videosigla di Pumpkin Night curiosamente accoppiata allo stesso audio della sigla di apertura. Altri episodi utilizzavano invece sia in apertura sia in chiusura un breve montaggio di scene dell'anime con un brano strumentale (nella versione in apertura erano presenti il titolo dell'anime e dell'episodio in italiano). Soltanto alcune volte nelle repliche su Europa 7, le sigle precedenti sono state sostituite dalla sigla italiana Sun College, scritta ed interpretata da Stefano Bersola con la musica di Nicolò Fragile, che presenta un arrangiamento completamente diverso dalle originali ed è trasmessa con una videosigla montata per l'occasione. Essa è stata commercializzata all'interno dell'album Anime Songs pubblicato nel 2014 da Yamato Video[57].

Film modifica

Il 14 luglio 1984 è uscito, sotto forma di film d'animazione, il seguito dell'anime dal titolo The Kabocha Wine - Nita no aijō monogatari (Ｔｈｅ♥かぼちゃワイン ニタの愛情物語?)[6]. La durata è di 24 minuti e le sigle sono le stesse della serie. Il VHS è stato pubblicato il 15 dicembre seguente, mentre il DVD il 21 novembre 2012.

Il 26 ottobre 2007, wint ha pubblicato il DVD del film live-action intitolato The Kabocha Wine - Another (Ｔｈｅ♥かぼちゃワイン Ａｎｏｔｈｅｒ?), adattato dai omonimi volumi del manga. Diretto da Hitoshi Ishikawa, la durata è di 78 minuti e i protagonisti sono interpretati da Yoko Kumada (Natsumi) e Kousuke Yonehara (Shunsuke)[7].

Accoglienza modifica

Il manga ha ricevuto il Kodansha Manga Award nella categoria shōnen nel 1983[2].

Un redattore di AnimeClick.it ha recensito il primo volume del manga, ritenendo che un solo volume fosse insufficiente per valutare appieno lo sviluppo della trama. Tuttavia, desiderò consigliare questo titolo a tutti gli appassionati di commedie degli anni Ottanta[1].

Note modifica

  1. ^ a b Vino di zucca: prime impressioni sulla commedia anni '80 di Toshokan, su AnimeClick.it, 27 giugno 2023. URL consultato il 30 marzo 2024.
  2. ^ a b (EN) Kodansha Manga Awards, su hahnlibrary.net, Comic Book Awards Almanac. URL consultato il 3 aprile 2009.
  3. ^ a b Lewis Everpop, Vino di zucca, ritorno a Sun College, su Giornale Pop, 29 maggio 2023. URL consultato il 29 agosto 2023.
  4. ^ a b (JA) Ｔｈｅかぼちゃワイン, su toei-anim.co.jp, Toei Animation. URL consultato il 3 aprile 2009.
  5. ^ ITALIA 7: IL PALINSESTO (8), su Adnkronos. URL consultato il 23 settembre 2022.
  6. ^ a b (JA) Ｔｈｅかぼちゃワイン ニタの愛情物語(1984), su allcinema.net. URL consultato il 3 aprile 2009.
  7. ^ a b (JA) The Kabocha Wine Another, su cdjapan.co.jp. URL consultato il 3 aprile 2009.
  8. ^ a b c (JA) The・かぼちゃワイン, su Media Arts. URL consultato il 30 marzo 2024.
  9. ^ a b c (JA) The♥かぼちゃワインAnother 第1巻, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 12 maggio 2015.
  10. ^ a b Dal volume 3 del manga "Operazione regalo di compleanno"
  11. ^ a b Episodio 7 "Auguri per due"
  12. ^ (EN) Baishaly Roy, 15 Hottest Plus Size Girl Anime Characters, su TechTricksWorld, 20 novembre 2021. URL consultato il 30 marzo 2024.
  13. ^ (EN) Eva B., Top 10 Fat/Chubby Anime Girls [Updated], su Honey's Anime, 7 maggio 2017. URL consultato il 30 marzo 2024.
  14. ^ (EN) 22 Sexiest Chubby Anime Girls Of All Time, su Geeks On Coffee, 6 marzo 2020. URL consultato il 30 marzo 2024 (archiviato dall'url originale il 4 giugno 2023).
  15. ^ (EN) Manish Badhani, 31 Fat Anime Characters (Guys & Girls), su My Otaku World, 15 settembre 2021. URL consultato il 30 marzo 2024.
  16. ^ (EN) Top 50 Fat Anime Characters Of All Time (2023), su ENTTREND, 13 settembre 2022. URL consultato il 30 marzo 2024 (archiviato dall'url originale il 17 maggio 2023).
  17. ^ (ZH) 肉感入侵！盘点最有魅力的肉肉动漫角色TOP 20 - 每日頭條, su kknews.cc, 5 giugno 2017.
  18. ^ (EN) Top 50 Fat And Chubby Anime Characters Of All Time, su Entoin, 2 giugno 2022.
  19. ^ (EN) 30 Of The Most Popular Chubby & Fat Anime Characters, su TrendingPool, 25 febbraio 2023.
  20. ^ Anime episodio 12
  21. ^ a b (JA) Ｔｈｅ　かぼちゃワイン（１）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 30 marzo 2024.
  22. ^ a b (JA) Ｔｈｅ　かぼちゃワイン（１８）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 30 marzo 2024.
  23. ^ Toshokan: a sorpresa arrivano gli annunci di una nuova realtà editoriale, in AnimeClick.it, 15 febbraio 2023. URL consultato il 30 marzo 2024.
  24. ^ a b Vino di zucca 1, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 30 marzo 2024.
  25. ^ (JA) Ｔｈｅ　かぼちゃワイン（２）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 30 marzo 2024.
  26. ^ Vino di zucca 2, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 30 marzo 2024.
  27. ^ (JA) Ｔｈｅ　かぼちゃワイン（３）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 30 marzo 2024.
  28. ^ Vino di zucca 3, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 30 marzo 2024.
  29. ^ (JA) Ｔｈｅ　かぼちゃワイン（４）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 30 marzo 2024.
  30. ^ Vino di zucca 4, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 30 marzo 2024.
  31. ^ (JA) Ｔｈｅ　かぼちゃワイン（５）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 30 marzo 2024.
  32. ^ Vino di zucca 5, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 30 marzo 2024.
  33. ^ (JA) Ｔｈｅ　かぼちゃワイン（６）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 30 marzo 2024.
  34. ^ Vino di zucca 6, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 30 marzo 2024.
  35. ^ (JA) Ｔｈｅ　かぼちゃワイン（７）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 30 marzo 2024.
  36. ^ Vino di zucca 7, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 30 marzo 2024.
  37. ^ (JA) Ｔｈｅ　かぼちゃワイン（８）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 30 marzo 2024.
  38. ^ (JA) Ｔｈｅ　かぼちゃワイン（９）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 30 marzo 2024.
  39. ^ (JA) Ｔｈｅ　かぼちゃワイン（１０）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 30 marzo 2024.
  40. ^ (JA) Ｔｈｅ　かぼちゃワイン（１１）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 30 marzo 2024.
  41. ^ (JA) Ｔｈｅ　かぼちゃワイン（１２）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 30 marzo 2024.
  42. ^ (JA) Ｔｈｅ　かぼちゃワイン（１３）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 30 marzo 2024.
  43. ^ (JA) Ｔｈｅ　かぼちゃワイン（１４）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 30 marzo 2024.
  44. ^ (JA) Ｔｈｅ　かぼちゃワイン（１５）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 30 marzo 2024.
  45. ^ (JA) Ｔｈｅ　かぼちゃワイン（１６）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 30 marzo 2024.
  46. ^ (JA) Ｔｈｅ　かぼちゃワイン（１７）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 30 marzo 2024.
  47. ^ (JA) The♥かぼちゃワインAnother 第2巻, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 12 maggio 2015.
  48. ^ (JA) The♥かぼちゃワインAnother 第3巻, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 12 maggio 2015.
  49. ^ (JA) The♥かぼちゃワインAnother 第4巻, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 12 maggio 2015.
  50. ^ (JA) The♥かぼちゃワインAnother 第5巻, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 12 maggio 2015.
  51. ^ (JA) The♥かぼちゃワインAnother 第6巻, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 30 marzo 2024.
  52. ^ (EN) Shun-ichi Yukimuro's works list, su asahi-net.or.jp, TV Asahi. URL consultato il 3 aprile 2009 (archiviato dall'url originale il 4 luglio 2013).
  53. ^ (JA, EN) The Kabocha Wine DVD Box 1, su Neowing. URL consultato il 30 marzo 2024.
  54. ^ (JA, EN) The Kabocha Wine DVD Box 2, su Neowing. URL consultato il 30 marzo 2024.
  55. ^ (JA, EN) The Kabocha Wine Ongakushu [Limited Release], su Neowing. URL consultato il 30 marzo 2024.
  56. ^ (FR) Mes Tendres Années, su planete-jeunesse.com. URL consultato il 3 aprile 2009.
  57. ^ STEFANO BERSOLA, Anime Songs, su yamatovideo.com, Yamato Video, febbraio 2014. URL consultato il 10 giugno 2014.

Collegamenti esterni modifica

Manga
Anime
Film
Film live-action
  Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Vino_di_zucca&oldid=138590537"