Super Drags
Super Drags è una serie animata brasiliana creata da Anderson Mahanski, Fernando Mendonça e Paulo Lescaut per Netflix.[1] La serie è prodotta da Combo Estúdio e segue le avventure di Patrick, Donizete e Ralph, amici che lavorano in un negozio e diventano tre eroine: Lemon Chifon, Scarlet Carmesim e Safira Cyan, le Super Drags, per proteggere la comunità LGBT.[2] La serie, consistente di 5 episodi, è stata pubblicata il 9 novembre 2018.[3] Un mese dopo l'uscita della serie, Netflix dichiara che non ci sarebbe stata una seconda stagione.[4]
| Super Drags | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
 Logo della serie
| |
| Titolo orig. | Super Drags |
| Lingua orig. | portoghese |
| Paese | Brasile |
| Autore | Anderson Mahanski, Paulo Lescaut, Fernando Mendonça |
| Produttore | Marcelo Pereira |
| Studio | Combo Estúdio |
| Rete | Netflix |
| 1ª TV | 9 novembre 2018 – 9 novembre 2018 |
| Episodi | 5 (completa) |
| Rapporto | 16:9 |
| Durata ep. | 25 min |
| Rete it. | Netflix |
| 1ª TV it. | 9 novembre 2018 – 9 novembre 2018 |
| Episodi it. | 5 (completa) |
| Durata ep. it. | 25 |
| Dialoghi it. | Davide Quatraro |
| Studio dopp. it. | VSI Rome |
| Dir. dopp. it. | Simone Veltroni |
| Genere | commedia, azione, supereroi |
Episodi modifica
Stagione 1 modifica
| n. | Titolo originale | Titolo italiano | Diretto da | Scritto da | Pubblicazione |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Hora do lipsync | L'ora del playback | Fernando Mendonça | Vânia Matos | 9 novembre 2018 |
| 2 | Imagem é tudo | L'immagine è tutto | Chico Amorim | ||
| 3 | A cura gay | La cura gay | Fernanda Brandalise | ||
| 4 | Seja quem você é | Sii te stesso | Marcelo Souza | ||
| 5 | Numa só voz | Una singola voce | Paulo Lescaut |
Personaggi e doppiatori modifica
Personaggi principali modifica
- Donizete/Scarlet Carmesim, voce originale di Fernando Mendonça, italiana di Daniele Raffaeli.
- Patrick/Lemon Chiffon, voce originale di Sérgio Cantú, italiana di Stefano Onofri.
- Ralph/Safira Cyan, voce originale di Wagner Follare, italiana di Gabriele Patriarca.
- Goldiva, voce originale di Pabllo Vittar, italiana di Stefano Broccoletti.
- Vedete Champagne, voce originale di Silvetty Montilla, italiana di Davide Lepore.
- Lady Elza, voce originale di Rapha Vélez, italiana di Eugenio Marinelli.
- Jezebel, voce originale di Sylvia Salustti, italiana di Michela Alborghetti.
- Sandoval, voce originale di Fernando Mendonça, italiana di Giuliano Santi.
- Val Valadão, voce originale di Patrícia Garcia.
- Robertinho/Janjão, voce originale di Guilherme Briggs.
Personaggi secondari modifica
- Juracy, voce originale di Marcelo Souza, italiana di Francesco Monachesi.
- Sandro, voce originale di Donna Simone Johnson, italiana di Francesca Rinaldi.
Promozione modifica
Il primo trailer della serie è stato distribuito il 19 ottobre 2018.[3]
Casi mediatici modifica
Prima della distribuzione, la serie è stata oggetto di alcune controversie. Nel luglio 2017 la Società brasiliana dei pediatri ha pubblicato un comunicato, in cui sosteneva che la serie potesse essere dannosa per i bambini.[5][6] Netflix, tuttavia, ha confermato che la serie è intesa per un pubblico adulto e che sarebbe stata pubblicata con un rating TV-MA.[7] Inoltre, è stato pubblicato un video in cui Vedete Champagne, uno dei personaggi della serie, avvertiva gli spettatori che, sebbene la serie fosse un cartone animato, contiene contenuti destinati a un pubblico adulto ed è solo per un pubblico maggiore di 16 anni di età.[8]
Note modifica
- ^ (EN) Netflix Unleashes Sassy ‘Super Drags’ Teaser, su animationmagazine.net. URL consultato il 10 novembre 2018.
- ^ (EN) Courtney Enlow, The Netflix teaser for Super Drags combines everything we love, in SYFY, 1º giugno 2018. URL consultato il 10 novembre 2018 (archiviato dall'url originale il 25 maggio 2019).
- ^ a b (EN) Super Drags, su Netflix Media Center. URL consultato il 10 novembre 2018.
- ^ Super Drags Season 2: Renewal Status and Release Date, su whats-on-netflix.com.
- ^ (PT) Global Media Group, 'Super Drags'. Netflix's first Brazilian animation causes controversy., in Plataforma, 20 luglio 2018. URL consultato il 10 novembre 2018 (archiviato dall'url originale il 22 ottobre 2018).
- ^ (PT) Sociedade Brasileira de Pediatria condena 'Super Drags', animação brasileira que é voltada para adultos, in G1. URL consultato il 10 novembre 2018.
- ^ Netflix, Super Drags: Red Band Slayage | Official Trailer [HD] | Netflix, 19 ottobre 2018. URL consultato il 10 novembre 2018.
- ^ (EN) Vedete Champagne Warns Children That “Super Drags” Is for Adults Only, in LOGO News. URL consultato il 10 novembre 2018.
Collegamenti esterni modifica
- Sito ufficiale, su netflix.com.
- Super Drags, su AnimeClick.it.
- Super Drags, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
- (EN) Super Drags, su IMDb, IMDb.com.
- (EN, ES) Super Drags, su FilmAffinity.
