Turning Mecard
Turning Mecard è una serie animata fantascientifica sudcoreana del 2015 prodotta dallo studio Heewon Entertainment. A differenza di altre serie coreane essa si distingue per la sua alta qualità da poter essere scambiato per un anime giapponese.
| Turning Mecard | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
| Titolo orig. | 터닝메카드 |
| Lingua orig. | coreano |
| Paese | Corea del Sud |
| Regia | Hong Heonpyo |
| Soggetto | Atsushi Maekawa |
| Musiche | Kim Jungah |
| Studio | Heewon Entertainment, Choirock, Sonokong |
| Rete | KBS2 |
| 1ª TV | 3 febbraio 2015 – 5 febbraio 2016 |
| Episodi | 52 (completa) |
| Durata | 22 minuti |
| Rete it. | Boing |
| 1ª TV it. | 10 settembre 2018 – in corso |
| Episodi it. | 26 / 52 
|
| Studio dopp. it. | SEDIF |
| Dir. dopp. it. | Enzo Antonelli |
In Italia la serie viene trasmessa su Boing dal 10 settembre 2018.[1]
Trama modifica
Il piccolo Jason, uno studente delle elementari, incontra casualmente un Mecardimal, ossia una minicar trasformabile in animale, proveniente da un mondo parallelo. Jason e il Mecardimal, chiamato Evan, sono entrambi alla ricerca di alcuni familiari scomparsi, perciò decidono di unire le forze ma Dana viene avvelenata insieme a suo fratello loro sono nella squadra goblin.
Personaggi modifica
Umani modifica
- Jason (나찬?, Na Chan)
- Doppiato da: Soyeon (ed. coreana), Andrea Di Maggio (ed. italiana)
- Protagonista
- Isobel (이소벨?, Isobel)
- Doppiata da: Yoon Mina (ed. coreana), Selena Bellussi (ed. italiana)
- Fa parte di Blu City
- Ryan (리안?, Lian)
- Doppiato da: Kim Yul (ed. coreana), Stefano Sperduti (ed. italiana)
- Fa parte di Red Hall
- Dabby (다비?, Dabi)
- Doppiato da: Lee Ji-hyeon (ed. coreana), Gabriele Patriarca (ed. italiana)
- Fratello maggiore di Dana e membro numero 1 della squadra Goblin al servizio di Black Reef
- Dana (다나?, Dana)
- Doppiata da: Lee Jae-hyeon (ed. coreana), Lucrezia Marricchi (ed. italiana)
- Sorella minore di Dabby e membro numero 2 della squadra Goblin al servizio di Black Reef
- Van Dine (반다인?, Bandain)
- Doppiato da: Lee Hyunjin (ed. coreana), Riccardo Ricobello (ed. italiana)
- Capo di Black Reef
- Juliet (공주희?, Gong Juhui)
- Doppiato da: Lee Ji-hyeon (ed. coreana), Benedetta Ponticelli (ed.italiana)
- Amica d'infanzia di Jason, della quale è segretamente innamorata
- Kevin (천재형?, Chun Jaehyeong)
- Doppiato da: Lee Jae-hyeon (ed. coreana), Lorenzo Crisci (ed.italiana)
- Uno dei migliori amici di Jason, ed è molto intelligente
- Brandon (기운찬?, Ki Unchan)
- Doppiato da: Hong Beogi (ed. coreana), Marco Barbato (ed.italiana)
- Uno dei migliori amici di Jason, oltre ad essere molto allegro è simpatico gli piace giocare ai videogiochi
Mecardimal modifica
- Evan (에반?, Eban)
- Doppiato da: Shin Yong Woo (ed. coreana), Giuliano Bonetto (ed. italiana)
- Partner di Jason è alla ricerca di suo fratello.
- Tero
- Shuma
- Tanatos
- Mugan
- Alta
- Phoenix
- Mirinae
- Kangshi
- Wingtok
- Yurl
- Prince Kong
- Tador
- Mothton
- Stronghorn
- Crang
- Momoru
- Murus
- Dracha/Parrie
- Fion
- Octa
- Crocky
- Cokat
- Geryon
- Andromagician
Episodi modifica
| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV Corea | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 수수께끼의 전학생 | La studentessa misteriosa | 3 febbraio 2015 | 10 settembre 2018 |
| 2 | 다른 세계에서 온 손님 | Qualcosa in comune | 10 febbraio 2015 | 11 settembre 2018 |
| 3 | 블루랜드 vs 레드홀 | Blue City contro Red Hall | 17 febbraio 2015 | 12 settembre 2018 |
| 4 | 파트너를 되찾기 위하여 | Un nuovo inizio | 24 febbraio 2015 | 13 settembre 2018 |
| 5 | 동굴 속의 결투 | Battaglia nella caverna | 10 marzo 2015 | 14 settembre 2018 |
| 6 | 이소벨의 진실 | La verità su Isobel | 17 marzo 2015 | 17 settembre 2018 |
| 7 | 유령의 집 | La casa infestata | 24 marzo 2015 | 18 settembre 2018 |
| 8 | 공주희의 흔들리는 마음 | Juliet, la ficcanaso | 31 marzo 2015 | 19 settembre 2018 |
| 9 | 남해의 결투! | Battaglia in spiaggia | 7 aprile 2015 | 20 settembre 2018 |
| 10 | 진정한 적은 반다인 | Un nemico in comune | 13 aprile 2015 | 21 settembre 2018 |
| 11 | 아버지의 진실 | L'uomo nel rubino rosso | 14 aprile 2015 | 24 settembre 2018 |
| 12 | 타나토스 | Mio fratello, mio nemico | 20 aprile 2015 | 25 settembre 2018 |
| 13 | 형제의 배틀 | Infrangere la regola Mecardimal | 21 aprile 2015 | 26 settembre 2018 |
| 14 | 백수의 왕과 숲의 왕자 | Il re degli animali | 27 aprile 2015 | 27 settembre 2018 |
| 15 | 미리내를 위한 대결 | La bella e i bulli | 28 aprile 2015 | 10 novembre 2018 |
| 16 | 떠돌이 메카니멀 우르스 | Il selvatico errante | 4 maggio 2015 | 11 novembre 2018 |
| 17 | 강해지기 위하여 | Andromagician e la collisione cosmica | 12 maggio 2015 | 17 novembre 2018 |
| 18 | 도움이 되고 싶어요 | Il giorno dell'addestramento | 19 maggio 2015 | 18 novembre 2018 |
| 19 | 자신과의 싸움 | Battaglia interiore | 26 maggio 2015 | 24 novembre 2018 |
| 20 | 드디어 밝혀진 찬의 비밀! | Allo scoperto | 2 giugno 2015 | 1º dicembre 2018 |
| 21 | 다정한 마음 | Il temibile trio | 9 giugno 2015 | 8 dicembre 2018 |
| 22 | 바벨과 게리온 | I Mecardimal dell'oscurità | 16 giugno 2015 | 15 dicembre 2018 |
| 23 | 타나토스를 되찾아라! | Rivendicare Tanatos | 23 giugno 2015 | 22 dicembre 2018 |
| 24 | 도깨비단의 최후 | Dabby, guerriero dell'oscurità | 30 giugno 2015 | 25 gennaio 2019 |
| 25 | 다나의 결심 | Tregua o verità! | 7 luglio 2015 | 28 gennaio 2019 |
| 26 | 도와줘, 타나토스! | Dana entra in squadra | 14 luglio 2015 | 29 gennaio 2019 |
| 27 | 새로운 메카니멀 등장! | 21 luglio 2015 | ||
| 28 | 결단의 시간 | 28 luglio 2015 | ||
| 29 | 형과 동생 | 4 agosto 2015 | ||
| 30 | 쫓고 쫓기는 대소동! | 11 agosto 2015 | ||
| 31 | 다나와 다비의 대결! | 21 agosto 2015 | ||
| 32 | 달려라, 메카니멀 카! | 28 agosto 2015 | ||
| 33 | 신형 메카니멀 스핑크스 등장 | 4 settembre 2015 | ||
| 34 | 엘토포의 정체는? | 11 settembre 2015 | ||
| 35 | 스핑크스와 그리폰의 진실 | 18 settembre 2015 | ||
| 36 | 찬이 남긴 편지 | 25 settembre 2015 | ||
| 37 | 잘 있어! 다비, 다나! | 2 ottobre 2015 | ||
| 38 | 아지트로 들어가다! | 16 ottobre 2015 | ||
| 39 | 미스터K, 돌아오다! | 23 ottobre 2015 |
Accoglienza e distribuzione modifica
La serie ha ricevuto in Corea del Sud un'ottima accoglienza, che ha portato alla creazione di un grande merchandising legato alla serie[2]. Sull'onda di tale successo, nel 2017 è stata annunciata la creazione di un riavvio della serie, Turning Mecard R; nello stesso anno è stata confermata la produzione di uno spin-off, Dino Mecard[3].
I diritti per la distribuzione della serie – eccetto quelli relativi alla Corea del Sud e alla Cina – sono stati acquistati da Mattel[4]. In Corea del Sud la serie è trasmessa a partire dal 3 febbraio 2015; mentre in Canada e in Australia è distribuita rispettivamente dal 28 maggio 2017 e dal 12 giugno dello stesso anno[5]. In Italia Turning Mecard viene trasmesso da Boing dal 10 settembre 2018 con la sigla Mecardimal cantata da Giorgio Vanni.
Note modifica
- ^ Programmi Boing lunedi 10 settembre 2018, su Stasera in TV. URL consultato l'11 gennaio 2019 (archiviato l'11 gennaio 2019).
- ^ (EN) Park Sang-soo, Transforming toy mesmerizes kids as well as local toy market, su yonhapnews.co.kr, 22 aprile 2016. URL consultato il 29 aprile 2018.
- ^ (EN) Turning Mecard gets CG reboot and dinosaur spinoff, su toonbarn.com, 16 luglio 2017. URL consultato il 29 aprile 2018.
- ^ (EN) Mattel Awarded Worldwide License For Wildly Popular Turning Mecard Franchise, su prnasia.com, 23 settembre 2016. URL consultato il 29 aprile 2018.
- ^ (EN) Mattel launches Turning Mecard in Canada and Australia, su toonbarn.com, 18 giugno 2017. URL consultato il 29 aprile 2018.
Collegamenti esterni modifica
- (KO) Sito ufficiale, su mecard.co.kr.
- (EN) Turning Mecard, su MyAnimeList.
- (EN) Turning Mecard, su IMDb, IMDb.com.
