Una poesia anche per te
Una poesia anche per te è un singolo della cantante italiana Elisa, pubblicato il 15 aprile 2005, come primo e unico estratto dal quinto album in studio Pearl Days.
| Una poesia anche per te singolo discografico | |
|---|---|
 | |
| Artista | Elisa |
| Pubblicazione | 15 aprile 2005 |
| Durata | 5:14 |
| Album di provenienza | Pearl Days (seconda edizione) |
| Genere | Soft rock |
| Etichetta | Sugar |
| Produttore | Glen Ballard |
| Registrazione | Henson Studios Hollywood, CA (USA) nel 2004 (musica) |
| Formati | CD, download digitale |
| Certificazioni | |
| Dischi di platino |  Italia[1](vendite: 21 000+) |
| Elisa - cronologia | |
Il brano fa parte della colonna sonora del film Scrivilo sui muri diretto da Giancarlo Scarchilli del 2007.
Descrizione modifica
Il brano è stato scritto e composto da Elisa con la produzione di Glen Ballard,[2] in lingua inglese con il titolo Life Goes On, contenuto nella prima edizione di Pearl Days pubblicato nel 2004.[3] Nella riedizione dell'album nel 2005 il brano venne tradotto in lingua italiana con il titolo Una poesia anche per te, (successivamente rinominato Una poesia anche per te (Life Goes On).[4]
Il passaggio dalla versione inglese a quella italiana non è una traduzione letterale del testo, nonostante i due brani abbiano la medesima base strumentale e vi sia la corrispondenza di alcune strofe; la motivazione risiede nella dedica della versione italiana del brano al nonno della cantante,[5] come da lei stessa raccontato in un'intervista a la Repubblica:[4]
«La decisione l' ho presa in seguito alla morte di mio nonno, avvenuta due mesi fa. Un uomo incredibile che riuscì a tornare a piedi dalla Germania dopo essere stato recluso in un lager, e che ci ha sempre insegnato un sacco di cose. Il suo è stato sempre un messaggio di vita, e questo volevo rappresentare»
Il singolo modifica
Il singolo della canzone uscì nei negozi il 15 aprile 2005, lo stesso giorno dell'uscita della nuova edizione di Pearl Days e già nelle prime settimane raggiunse le prime posizioni della classifica. Come b-side venne inserito il singolo precedente di Elisa, The Waves, che non era stato pubblicato su CD singolo. Non esiste la versione promozionale.
Il singolo debuttò in seconda posizione (la massima raggiunta) nella classifica dei singoli più venduti e vi rimase per venti settimane.[6] Ed è il 5 singolo più venduto in Italia nel 2005, di cui il singolo italiano più venduto del 2005 da un'artista femminile.[7]
Successivamente il singolo è stato pubblicato anche come download digitale.
Il video modifica
Il videoclip della canzone venne girato da Daniele Zennaro, in arte Danxzen, e dalla stessa Elisa e vinse il P.V.I. 2005 come miglior video di un'artista femminile. Nella scena finale le numerose persone presenti (nella maggior parte parenti, amici e conoscenti della cantautrice) sono disposte a formare il simbolo ∞ di infinito, presente anche sul CD del singolo.
Premi e riconoscimenti modifica
Elisa, nello stesso anno vince il Premio Lunezia autrice dell'anno, per il brano Una poesia anche per te.[8]
Tracce modifica
- CD 3004-368
- Download digitale
- Una poesia anche per te (Life goes on) - 5:14
- The Waves - 4:10
Classifiche modifica
Note modifica
- ^ Le cifre di vendita - 2005 (PDF), su musicaedischi.it, Musica e dischi. URL consultato il 26 giugno 2023 (archiviato dall'url originale il 26 maggio 2015).
- ^ Una Poesia Anche Per Te (testo) di Elisa, su Rockol. URL consultato il 26 giugno 2023.
- ^ 2005 - Esce "Una poesia anche per te" ed Elisa duetta con Tina Turner, su Radio 105, 20 giugno 2017. URL consultato il 26 giugno 2023.
- ^ a b Elisa: canto in italiano per mio nonno, su la Repubblica, 15 aprile 2005. URL consultato il 6 giugno 2023.
- ^ Le 10 canzoni d'amore più belle di Elisa, su Cosmopolitan, 22 settembre 2022. URL consultato il 26 giugno 2023.
- ^ Italiancharts.com
- ^ Hit Parade Italia - Top Annuali Single: 2005
- ^ Archivio Corriere della Sera, su archivio.corriere.it. URL consultato il 26 giugno 2023.
- ^ Classifica settimanale WK 16 (dal 15.04.2005 al 21.04.2005), su fimi.it, Federazione Industria Musicale Italiana. URL consultato il 12 maggio 2023.
- ^ Classifica annuale 2005 (dal 03.01.2005 al 01.01.2006), su fimi.it, Federazione Industria Musicale Italiana. URL consultato il 12 maggio 2023.
Collegamenti esterni modifica
- Il videoclip di Una poesia anche per te nella pagina ufficiale YouTube di Elisa, su youtube.com.
- Sito ufficiale di Elisa, su elisatoffoli.com.
