- ^ Allofono di /n/ e /m/ davanti a consonanti labiodentali
- ^ Allofono di /n/ e /m/ davanti a consonanti velari
- ^ Possibile allofono di /k/ davanti alle vocali palatali.
- ^ Allofono nella lingua comune (sermo vulgaris) per /g/ davanti alle vocali palatali.
- ^ Nelle parole importate dal Greco.
- ^ (EN) The story of H, su faculty.ce.berkeley.edu.
- ^ Spirantizzazione della /b/ intervocalica, nelle lingue romanze si è evoluta in /v/ o /b/.
- ^ Fonema importato dalle parole con Z greca (es: horizon /horid͡zon/)
- ^ Pronuncia /ɫ/ davanti a vocali palatali, se a fine parola o tra consonanti.
- ^ Quando la V (U) è in principio di parola o forma un dittongo.
