Vajacki marš

Vajacki marš (in cirillico: Ваяцкі марш; lett. Marcia militare), noto anche come My vyjdziem ščylnymi radami (in cirillico: Мы выйдзем шчыльнымі радамі) è un canto patriottico bielorusso, adottato nel 1920 come inno nazionale dalla Repubblica popolare bielorussa.

Vajacki marš
inno nazionale bielorusso in esilio
Spartito
Dati generali
Nazione	RP Bielorussa
Adozione	1920
Lingue	bielorusso
Componimento poetico
Autore	Makar Kraŭcoŭ
Epoca	1919
Composizione musicale
Autore	Uladzimier Teraŭski
Epoca	1919
Audio
(info file)

Registrazione strumentale dell'inno

Testo modifica


Testo originale		Traduzione
Cirillico	Łacinka	Traduzione
Мы выйдзем шчыльнымі радамі На родны, вольны свой прастор Хай воля вечна будзе з намі, А гвалту мы дамо адпор. Хай ажыве закамянелы Наш беларускі родны дух; Штандар наш бел–чырвона–белы, Пакрый сабой народны рух. На бой за славу і за волю Народу беднага свайго! Браты! Цярпеўшыя даволі, На бой мы ўсе да аднаго! Імя і сілу беларуса Няхай пачуе й бачыць той, Хто сьмее нам нясьці прымусы І першы выкліча на бой. Браты! Да шчасьця мы падходзім, Хай гром гудзе яшчэ мацней: Ў крывавых муках мы народзім Жыцьцё Рэспублікі сваей	My vyjdziem ščylnymi radami Na rodny, volny svoj prastor Chaj vola viečna budzie z nami, A hvałtu my damo adpor Chaj ažyvie zakamianieły Naš bielaruski rodny duch; Štandar naš bieł-čyrnova-bieły, Pakryj saboj narodny ruch. Na boj za słavu i za volu Narodu biednaha svajho! Braty! Ciarpieŭšyja davoli, Na boj my ŭsie da adnaho! Imia i siłu biełarusa Niachaj pačuje j bačyć toj, Chto śmieje nam niaści prymusy I pieršy vykliča na boj. Braty! Da ščaścia my padchodzim, Chaj hrom hudzie jašče macniej: Ŭ kryvavych mukach my narodzim Žyćcio Respubliki svajej	Marciamo in ranghi serrati attraverso la nostra libera terra La libertà sia sempre con noi, E respingiamo la violenza! Possa vivere immutato il nostro spirito bielorusso; La nostra bandiera bianco-rosso-bianco copra il movimento del suo popolo. All'attacco, per la gloria e la libertà della nostra povera gente! Fratelli, abbiamo sofferto abbastanza, tutti quanti all'attacco! Il nome e la forza della Bielorussia possano esser sentiti e visti, Da chi prima ci ha governato E da chi ci ha già affrontato in battaglia. Fratelli, marciamo verso la felicità: il tuono rombi forte: Con sanguinosi tormenti daremo vita alla nostra Repubblica

Altri progetti modifica

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Vajacki marš

Collegamenti esterni modifica

(BE) Ваяцкі марш, 1919, su history-belarus.by.
(BE) Слуцкі збройны чын1920 г.у дакумэнтах і ўспамінах (PDF), su belhistory.eu, p. 278.

Portale Bielorussia

Portale Musica