Wikipedia:Vaglio/Apollo 15
Continuiamo con la serie dei vagli delle missioni Apollo! (poi mancheranno "solo" le missioni 1,7,9,10,12,13,14 solo per restare in quelle umane...) Grazie a chi darà un contributo! --Adert (msg) 15:20, 20 gen 2021 (CET)
Revisori modifica
- ...
Suggerimenti modifica
- Mi offro di tradurre da en.wiki le sezioni Controversie e Visibilità dallo spazio. --Datolo12 (msg) 08:54, 22 gen 2021 (CET)
Fatto la sezione Visibilità dallo spazio, ma ho dubbi sulla traduzione di "halo" e "exhaust plume", io ho usato rispettivamente "alone" e "fumi di scarico". --Datolo12 (msg) 09:16, 22 gen 2021 (CET) Anche Controversie. --Datolo12 (msg) 14:56, 22 gen 2021 (CET)
- Grazie mille, ottimo lavoro! Alone ci può stare, altrimenti cosa ne pensi di "impronta" o "traccia"? Ho cambiato "fumi di scarico" con pressione del motore; controversie credo che vada benissimo! --Adert (msg) 17:13, 23 gen 2021 (CET)
- Grazie! Va bene anche impronta o traccia, per me è indifferente! Ho notato che in enwiki c'è la voce sull'incidente delle cartoline ed è featured, dovremmo crearla anche noi? --Datolo12 (msg) 22:14, 23 gen 2021 (CET)
- Secondo me non è necessario. Nel contesto della voce sulla missione, il caso delle cartoline è comunque marginale e quello che hai scritto è più che sufficiente. Se poi qualcuno volesse tradurre tutta la voce è comunque il benvenuto! A me personalmente l'argomento non è che interessi più di tanto... Buona domenica! --Adert (msg) 08:37, 24 gen 2021 (CET)
- Grazie! Va bene anche impronta o traccia, per me è indifferente! Ho notato che in enwiki c'è la voce sull'incidente delle cartoline ed è featured, dovremmo crearla anche noi? --Datolo12 (msg) 22:14, 23 gen 2021 (CET)
- Grazie mille, ottimo lavoro! Alone ci può stare, altrimenti cosa ne pensi di "impronta" o "traccia"? Ho cambiato "fumi di scarico" con pressione del motore; controversie credo che vada benissimo! --Adert (msg) 17:13, 23 gen 2021 (CET)
- Ci sono anch'io, scusate il ritardo. Inizio la rilettura della voce. --Harlock81 (msg) 21:19, 4 feb 2021 (CET)
Commento: La voce della Wikipedia in francese è molto più lunga, seconda voi vale la pena di integrare qualcosa anche da quella? Al massimo vorrei prendere qualche porzione, non certo tutta, altrimenti la nostra diventa fin troppo lunga. --Adert (msg) 22:20, 28 feb 2021 (CET)
- Ciao, sì, effettivamente la descrizione delle operazioni sulla superficie sembrano molto più particolareggiate con schemi e immagini davvero interessanti. Se fosse possibile, ti chiederei di integrare la descrizione dello svolgimento della missione. --Harlock81 (msg) 23:17, 28 feb 2021 (CET)
- Molto carini gli schemi, però riportano testi in francese. Sarebbero quindi da tradurre! Potrei anche pensarci io, però mi servirebbe che qualcuno facesse la traduzione francese (che non conosco) > italiano, dopodiché potrei modificare le immagini. --Lo Scaligero 17:29, 1 mar 2021 (CET)
- Scusatemi, nelle ultime due settimane ho dovuto praticamente assentarmi da wiki, ora riprendo! --Adert (msg) 09:19, 15 mar 2021 (CET)
- Fatto ho tradotto gran parte di fr.wiki relativamente alle attività extraveicolari, ora ci sarebbe da controllare prosa e sintassi. --Adert (msg) 16:10, 24 mar 2021 (CET)
- Scusatemi, nelle ultime due settimane ho dovuto praticamente assentarmi da wiki, ora riprendo! --Adert (msg) 09:19, 15 mar 2021 (CET)
- Molto carini gli schemi, però riportano testi in francese. Sarebbero quindi da tradurre! Potrei anche pensarci io, però mi servirebbe che qualcuno facesse la traduzione francese (che non conosco) > italiano, dopodiché potrei modificare le immagini. --Lo Scaligero 17:29, 1 mar 2021 (CET)
Mi sono permesso dei piccoli edit che era molto difficile commentare qui, spero non disturbino, alla peggio annullate. --LuxExUmbra (msg) 00:12, 28 apr 2021 (CEST)
- Al contrario! Grazie mille! --Adert (msg) 20:38, 28 apr 2021 (CEST)
Buongiorno a tutti! Forse sarebbe il caso di chiudere il vaglio (quasi 4 mesi che non vi sono commenti). --Adert (msg) 21:31, 26 ago 2021 (CEST)
