Wu Meiniang chuanqi
Wu Meiniang chuanqi (武媚娘傳奇T, 武媚娘传奇S, Wǔ Mèiniáng chuánqíP, lett. La leggenda di Wu Meiniang; titolo internazionale The Empress of China, conosciuta anche come Wu Zetian) è una serie televisiva cinese trasmessa su Hunan TV dal 21 dicembre 2014 al 3 febbraio 2015. Ambientata durante la dinastia Tang del settimo e dell'ottavo secolo, Fan Bingbing interpreta la protagonista Wu Zetian, l'unica donna che governò come imperatore nella storia della Cina.
| Wu Meiniang chuanqi | |
|---|---|
| Titolo originale | 武媚娘传奇 |
| Paese | Cina |
| Anno | 2014-2015 |
| Formato | serie TV |
| Genere | storico |
| Stagioni | 1 |
| Episodi | 82 (versione originale) 96 (Hunan TV) |
| Durata | 40-50 min. (episodio) |
| Lingua originale | mandarino |
| Rapporto | 16:9 |
| Crediti | |
| Ideatore | Fan Bingbing Studio |
| Interpreti e personaggi | |
| |
| Casa di produzione | Fan Bingbing Studio, China Film Group Corporation, Zhejiang Talent Television & Film, Evergrande Film Co., Duzhe Publishing Media Co. |
| Prima visione | |
| Dal | 21 dicembre 2014 |
| Al | 3 febbraio 2015 |
| Rete televisiva | Hunan TV |
La serie è stata prodotta dai Fan Bingbing Studio con un budget di oltre 300 milioni di yuan (quasi 50 milioni di dollari)[1].
Durante la messa in onda su Hunan TV, la serie fu sospesa per quattro giorni dal 28 dicembre 2014 al 1º gennaio 2015 ufficialmente per problemi tecnici[2], ma fu poi rivelato che la vera ragione erano i vestiti "troppo rivelatori", specialmente sul petto, e che fu quindi imposto di modificare i filmati[3][4]. La serie tornò quindi sugli schermi con la maggior parte delle inquadrature corrette per mostrare il décolleté il meno possibile, utilizzando campi lunghi e primi piani[5]. Allo stesso modo, eventuali scene di intimità o di affetto tra i protagonisti sono state completamente tagliate, rendendo la trama a volte difficile da comprendere.
Trama modifica
Durante il secondo regno della dinastia Tang, Wu Meiniang entra a palazzo all'età di 14 anni e aspira a servire come consorte l'imperatore Taizong. Quest'ultimo si accorge presto di lei e se ne innamora, scatenando molte gelosie nei confronti di Meiniang e numerosi tentativi di distruggerla con ingiuste accuse di furto, omicidio e tradimento. La donna sopravvive grazie alla sua intelligenza e arguzia, ma, alla morte di Taizong, viene mandata in un monastero per farsi suora; tuttavia, il figlio più giovane dell'imperatore, Li Zhi, salito al trono come Gaozong, è innamorato di lei sin da quando era bambino e la riporta a palazzo, facendone la propria consorte. Con il tempo, Meiniang riesce a risalire i ranghi dell'harem fino a ottenere il titolo di imperatrice.
Personaggi modifica
Personaggi principali modifica
- Wu Meiniang/Wu Zetian, interpretata da Fan Bingbing
- Li Shimin (imperatore Taizong), interpretato da Zhang Fengyi
- Li Zhi (imperatore Gaozong), interpretato da Aarif Rahman
- Consorte Xu Hui, interpretata da Janine Chang
Harem dell'imperatore Taizong modifica
- Consorte Wei, interpretata da Zhang Ting
- Consorte Yang, interpretata da Kathy Chow
- Consorte Yin, interpretata da Zhang Tong
- Imperatrice Zhangsun, interpretata da Zhang Dinghan
- Consorte Liu, interpretata da Nie Mei
- Xiao Qiang, interpretata da Sun Jiaqi
- Feng Cairen, interpretata da Zhang Xiting
- Chen Guiren, interpretata da Liu Zhixi
Harem dell'imperatore Gaozong modifica
- Imperatrice Wang, interpretata da Shi Shi
- Consorte Xiao, interpretata da Viann Zhang
- Liu Shi, interpretata da Cui Bing
- Helan Minyue, interpretata da Ma Sichun
Famiglia reale modifica
- Li Chengqian, interpretato da Lee Lee-jen
- Li Ke, interpretato da Li Jie
- Li Tai, interpretato da Ren Shan
- Li You, interpretato da Xue Yongyu
- Su Mei, interpretata da Li Yuexi
- Principessa Gaoyang, interpretata da Mi Lu
- Li Sujie, interpretata da Cui Can
- Li Zhong, interpretato da Zhang Xuanming e Chen Jingyuan (da bambino)
- Li Hong, interpretato da Kang Fuzhen
- Li Xian, interpretato da Wang Wenjie e Yu Wentong (da vecchio)
- Wei Shi, interpretato da Xi Yuli
Ministri, generali e personale modifica
- Li Mu, interpretato da Li Chen
- Zhang Jianzhi, interpretato da Wu Xiubo e Wei Zi (da vecchio)
- Zhangsun Wuji, interpretato da Wang Huichun
- Li Chunfeng, interpretato da Yu Haoming
- Li Yifu, interpretato da Yu Ailei
- Wei Zheng, interpretato da Li Guangfu
- Wang De, interpretato da Shen Baoping
- Fang Yi'ai, interpretato da Zhu Xiaohui
- Li Shiji, interpretato da Sun Ning
- Liu Siyao, interpretata da Tu Liman
- Chengxin, interpretato da He Xin
- Bianji, interpretato da Qin Qidong
- Di Renjie, interpretato da Xu Jie
- Rui An, interpretato da Gao Yuan
Produzione modifica
La serie è stata co-finanziata da Zhejiang Talent Television & Film, China Film Group Corporation, Evergrande Film Co., Duzhe Publishing Media Co., Jilin Television e Guangxi Television.
Una conferenza stampa alla partenza del progetto fu tenuta il 28 dicembre 2012. A quel tempo, il regista era Liu Jiang, che si chiamò fuori a causa di altri impegni, e fu quindi sostituito da Go Yikchun. Le riprese si tennero dal 28 dicembre 2013[6] al 16 agosto 2014 in numerose location, tra le quali Wuxi[7], Nanchino, Shaoxing[8] e gli Hengdian World Studios.
Accoglienza e ascolti modifica
Wu Meiniang chuanqi è stato un successo commerciale: la messa in onda del primo episodio ha superato il record di spettatori per una serie TV[2] e, nonostante le censure, gli ascolti sono rimasti alti fino alla conclusione[5]. I costumi sono stati lodati, ma il ritmo narrativo lento non è stato apprezzato[9] ed è stato criticato il fatto che la trama non sia ben collegata, prendendo risvolti drammatici all'improvviso.
| Episodio | Data di trasmissione | CSM50 | CSM canale nazionale | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Punteggio | Share | Punteggio | Share | ||
| 1-3 | 21 dicembre 2014 | 2,280 | 6,050 | 2,14 | 6,13 |
| 4-6 | 22 dicembre 2014 | 2,396 | 6,681 | 2,45 | 7,23 |
| 7-9 | 23 dicembre 2014 | 2,714 | 7,774 | 2,65 | 7,98 |
| 10-12 | 24 dicembre 2014 | 2,469 | 6,936 | 2,66 | 7,69 |
| 13-15 | 25 dicembre 2014 | 2,678 | 7,378 | 2,77 | 8,09 |
| 16 | 26 dicembre 2014 | 2,429 | 6,513 | 2,54 | 6,56 |
| 17 | 27 dicembre 2014 | 2,546 | 6,748 | ||
| 18-20 | 1 gennaio 2015 | 2,579 | 6,944 | 2,65 | 7,27 |
| 21 | 2 gennaio 2015 | 2,533 | 6,838 | ||
| 22 | 3 gennaio 2015 | 2,400 | 6,274 | ||
| 23-25 | 4 gennaio 2015 | 2,697 | 7,401 | 2,52 | 7,33 |
| 26-28 | 5 gennaio 2015 | 2,722 | 7,304 | 2,46 | 7,06 |
| 29-31 | 6 gennaio 2015 | 2,857 | 7,712 | 2,57 | 7,25 |
| 32-34 | 7 gennaio 2015 | 2,716 | 7,209 | 2,58 | 7,26 |
| 35-37 | 8 gennaio 2015 | 2,849 | 7,721 | 2,59 | 7,48 |
| 38 | 9 gennaio 2015 | 2,443 | 6,472 | 2,66 | 7,23 |
| 39 | 10 gennaio 2015 | 2,830 | 7,390 | ||
| 40-42 | 11 gennaio 2015 | 2,773 | 7,409 | ||
| 43-45 | 12 gennaio 2015 | 2,648 | 7,235 | 2,67 | 7,61 |
| 46-48 | 13 gennaio 2015 | 3,121 | 8,363 | 2,95 | 8,28 |
| 49-51 | 14 gennaio 2015 | 2,780 | 7,389 | 3,09 | 8,68 |
| 52-54 | 15 gennaio 2015 | 2,982 | 8,070 | 3,15 | 8,73 |
| 55 | 16 gennaio 2015 | 2,417 | 6,424 | 3,14 | 8,45 |
| 56 | 17 gennaio 2015 | 3,067 | 7,952 | ||
| 57-59 | 18 gennaio 2015 | 2,983 | 7,938 | ||
| 60-62 | 19 gennaio 2015 | 3,034 | 8,235 | 3,28 | 9,20 |
| 63-65 | 20 gennaio 2015 | 3,062 | 8,243 | 3,40 | 9,41 |
| 66-68 | 21 gennaio 2015 | 3,088 | 8,282 | 3,33 | 9,21 |
| 69-71 | 22 gennaio 2015 | 3,411 | 8,855 | 3,96 | 0,69 |
| 72 | 23 gennaio 2015 | 2,634 | 6,981 | 3,46 | 9,36 |
| 73 | 24 gennaio 2015 | 2,711 | 7,277 | ||
| 74-76 | 25 gennaio 2015 | 3,264 | 8,420 | ||
| 77-79 | 26 gennaio 2015 | 3,378 | 8,898 | 3,52 | 9,81 |
| 80-82 | 27 gennaio 2015 | 3,551 | 9,273 | 4,00 | 0,91 |
| 83-85 | 28 gennaio 2015 | 3,737 | 9,623 | 4,35 | 1,85 |
| 86-88 | 29 gennaio 2015 | 3,515 | 9,108 | 4,10 | 1,16 |
| 89 | 30 gennaio 2015 | 2,657 | 6,992 | 3,71 | 9,99 |
| 90 | 31 gennaio 2015 | 2,434 | 6,407 | ||
| 91-92 | 1 febbraio 2015 | 3,313 | 8,763 | ||
| 93-94 | 2 febbraio 2015 | 4,102 | 10,901 | 4,64 | 2,80 |
| 95-96 | 3 febbraio 2015 | 4,234 | 11,171 | 5,08 | 13,68 |
| Media | 2,959 | 7,926 | 3,17 | 8,81 | |
Colonna sonora modifica
- In Cina e Taiwan
- For Thousands of Years (千秋) – Sun Nan
- Wordless Tablet (無字碑) – Jane Zhang
- Dare To Rule The World (敢為天下先) – Jane Zhang
- Heaven (蒼天) – Jacky Cheung e Evonne Hsu
- In Hong Kong
- The Empress (女皇) – Joey Yung
- The Secret of Tears (眼淚的秘密) – Jinny Ng
- No Matter What It Takes (不顧一切) – Linda Chung
Distribuzioni internazionali modifica
| Paese | Canale | Prima TV | Titolo adottato | Note |
|---|---|---|---|---|
 Cina |
Hunan TV | 21 dicembre 2014-3 febbraio 2015 | 武媚娘传奇 (La leggenda di Wu Meiniang) | 96 episodi da 30 minuti; tagliata e censurata |
 Taiwan |
CTi TV, CTV | 30 marzo 2015-23 luglio 2015 | Integrale | |
 Hong Kong |
TVB Jade | 26 aprile-12 luglio 2015 | 武則天 (Wu Zetian) | 75 episodi da 45 minuti; tagliata, censurata e doppiata in cantonese |
 Malaysia |
Astro on Demand | Versione di Hong Kong | ||
 Singapore |
VV Drama | 12 agosto-25 ottobre 2015 | Versione di Hong Kong, audio originale | |
 Cambogia |
CTV8 HD | 11 novembre 2015- |
Note modifica
- ^ (EN) Fan Bingbing's Empress Wu Zetian Makeup Released, 12 febbraio 2014. URL consultato il 6 gennaio 2016 (archiviato dall'url originale il 21 gennaio 2015).
- ^ a b (EN) Hit show's suspension leads to widespread speculation, 30 dicembre 2014. URL consultato il 6 gennaio 2016.
- ^ (EN) TV drama cut over too-sexy outfits, 30 dicembre 2014. URL consultato il 6 gennaio 2016 (archiviato dall'url originale il 4 gennaio 2015).
- ^ (EN) The Empress Of China returns to TV without cleavage[collegamento interrotto], 3 gennaio 2015. URL consultato il 6 gennaio 2016.
- ^ a b (EN) “The Empress of China” Censors Cleavage After Re-broadcast, 3 gennaio 2015. URL consultato il 6 gennaio 2016.
- ^ (ZH) 范冰冰亮相《武则天》开机仪式 俏皮装束卖萌, 28 dicembre 2013. URL consultato il 6 gennaio 2016.
- ^ (ZH) 电视剧《武则天》无锡开机 女神范冰冰亮相, 28 dicembre 2013. URL consultato il 6 gennaio 2016 (archiviato dall'url originale il 3 marzo 2016).
- ^ (ZH) 范冰冰在绍兴拍《武则天》 粉丝跟紧紧(图), 14 agosto 2014. URL consultato il 6 gennaio 2016 (archiviato dall'url originale il 3 marzo 2016).
- ^ (ZH) 《武媚娘传奇》一波未平一波又起, 22 gennaio 2015. URL consultato il 6 gennaio 2016 (archiviato dall'url originale il 5 febbraio 2015).
Collegamenti esterni modifica
- (ZH) Sito ufficiale (Hunan), su hunantv.com.
- (ZH) Sito ufficiale (CTi TV), su blog.ctitv.com.tw. URL consultato il 6 gennaio 2016 (archiviato dall'url originale il 7 marzo 2015).
- (ZH) Sito ufficiale (CTV), su ctv.com.tw. URL consultato il 6 gennaio 2016 (archiviato dall'url originale l'11 maggio 2016).
- (ZH) Sito ufficiale (TVB), su programme.tvb.com.
- (EN) Wu Meiniang chuanqi, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Wu Meiniang chuanqi, su MyDramaList.
