Durante la costruzione della muraglia cinese
Durante la costruzione della muraglia cinese (Beim Bau der chinesischen Mauer) è una raccolta di racconti postumi di Franz Kafka il cui titolo deriva da uno di loro, così come sono stati editi da Max Brod con l'aiuto di Hans-Joachim Schoeps nel 1931,[1] e ordinati in edizione italiana da Ervino Pocar.
Durante la costruzione della muraglia cinese | |
---|---|
Titolo originale | Bein Bau der chinesischen Mauer |
Autore | Franz Kafka |
1ª ed. originale | 1931 |
1ª ed. italiana | 1970 |
Genere | racconti |
Lingua originale | tedesco |
Sono compresi frammenti datati dal 1914 al 1924. Successivamente, l'edizione di Brod, l'amico che ha il merito di aver salvato le opere di Kafka, è stata però rivista da filologi e curatori di edizioni[2] scoprendo una serie di spostamenti, estrapolazioni ed errori di lettura rispetto ai manoscritti.[3]
Racconti della raccolta modifica
- Il maestro del villaggio[4] (Der Dorfschullehrer, 1914, titolo dato da Brod: Der Riesenmaulwurf)
- Blumfeld, un vecchio scapolo oppure Blumfeld, uno scapolo anzianotto (Blumfeld, ein älterer Junggeselle, 1915)
- Il custode della cripta (Der Gruftwächter, 1916-17, titolo di Brod)
- Il ponte (Die Brücke, 1917, titolo di Brod)
- Il cacciatore Gracco (Der Jäger Gracchus, 1917, titolo di Brod)
- Frammento per «Il cacciatore Gracco»
- Il cavaliere del secchio (Der Kübelreiter, 1917, in realtà pubblicato in precedenza sulla "Prager Presse" nel 1921)
- Epilogo per «Il cavaliere del secchio»
- Durante la costruzione della muraglia cinese (Beim Bau der chinesischen Mauer, 1917)
- Frammento per «La costruzione della muraglia cinese»
- Altro frammento per «La costruzione della muraglia cinese»: L'arrolamento (Die Truppenaushebung, 1920)
- Il colpo contro il portone (Der Schlag and Hoftor, 1917, titolo di Brod)
- Il vicino (Der Nachbar, 1917, titolo di Brod)
- Un incrocio (Eine Kreuzung, 1917)
- Confusione d'ogni giorno (Eine alltägliche Verwirrung, 1917, titolo di Brod)
- La verità intorno a Sancio Panza (Die Wahrheit über Sancho Pansa, 1917, titolo di Brod)
- Il silenzio delle sirene (Das Schweigen der Sirenen, 1917, titolo di Brod)
- Prometeo (Prometheus, 1918, titolo di Brod)
- Lo stemma cittadino (Das Stadtwappen, 1920, titolo di Brod)
- Poseidone (Poseidon, 1920, titolo di Brod)
- Vita in comune (Gemeinschaft, 1920, titolo di Brod)
- Di notte (Nachts, 1920, titolo di Brod)
- La supplica respinta (Die Abweisung, 1920, titolo di Brod. Il testo di Kafka è conosciuto anche con il titolo tratto dall'inizio: Unser Städtchen liegt…)
- La questione delle leggi (Zur Frage der Gesetze, 1920)
- L'esame (Die Prüfung, 1920, titolo di Brod)
- L'avvoltoio (Der Geier, 1920, titolo di Brod)
- Il timoniere (Der Steuermann, 1920, titolo di Brod)
- La trottola (Der Kreisel, 1920, titolo di Brod)
- Favoletta (Kleine Fabel, 1920, titolo di Brod)
- Ritorno (Heimkehr, 1920, titolo di Brod)
- La partenza (Der Aufbruch, 1922, titolo di Brod)
- Patrocinatori (Fürsprecher, 1922, titolo di Brod)
- Indagini di un cane (Forschungen eines Hundes, 1922, titolo di Brod)
- I coniugi (Das Ehepaar, 1922)
- Rinuncia! (Gibs auf!, 1922, titolo di Brod)
- Delle similitudini (Von den Gleichnissen, 1922-23, titolo di Brod)
- La tana (Der Bau, 1923-24, titolo di Brod)
Edizioni modifica
- Racconti, a cura di Ervino Pocar, I Meridiani Mondadori, Milano 1970
- Schizzi, parabole, aforismi, a cura di Giuliano Baioni, Mursia, Milano 1983
- Il silenzio delle sirene. Scritti e frammenti postumi 1917-24, a cura di Andreina Lavagetto, Feltrinelli, Milano 1994
- La Grande muraglia cinese e altri scritti, a cura di Vincenzo Pinto, Free Ebrei, Torino 2023
Note modifica
Collegamenti esterni modifica
- https://www.freeebrei.com/anno-iv-numero-1-gennaio-giugno-2015/hans-joachim-schoeps-epifanie-della-legge
- (EN) Edizioni di Durante la costruzione della muraglia cinese, su Internet Speculative Fiction Database, Al von Ruff.
Controllo di autorità | VIAF (EN) 5069152139991311100003 · GND (DE) 1154609456 |
---|