Lingua jatvingica
Lo jatvingico (conosciuto anche come sudoviano[1]) era una lingua baltica occidentale nell'Europa nordorientale. Strettamente imparentato con l'antico prussiano, veniva parlato a sud-ovest del fiume Nemunas, in Galindia ed in Sudovia, territori più tardi conosciuti come Prussia orientale e Lituania sudoccidentale. La Sudovia e la Galindia erano due delle dodici originali terre prussiane. Anche se non rappresentavano due lingue separate, sudovico e jatvingico si differenziavano come dialetti già nel X secolo, ed è stato documentato negli scritti. Era una lingua sia molto arcaica, sia molto influenzata dalle lingue germaniche, come tutti gli altri dialetti baltici (come si deriva dal prestito germanico, virdan, "parola", che preserva la desinenza di genere neutro -an, assente dal lettone e dal lituano).
| Jatvingico † jātviun bilā | |
|---|---|
| Parlato in | Lituania occidentale e Prussia orientale (Polonia) |
| Periodo | XI-XV secolo |
| Locutori | |
| Classifica | estinta |
| Tassonomia | |
| Filogenesi | Lingue indoeuropee Baltiche Baltiche occidentali Jatvingico |
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-2 | bat
|
| ISO 639-3 | xsv (EN)
|
| Estratto in lingua | |
| Il Padre Nostro Tâve Nûsun, kas tû esei en dandun. Sventintas virst tvajas emenis. Pereit tvajâ rikê. Tvajat kvaitas aedastsin kaigi en dangun, tît dîgi na zemien. Nûsun deininin geitin dais nûmas shandejnau. Be atrerpeis nûmas nûsans aushautins, kai mes atverpimas nûsaimas aushautenîkamans. Be ni vedais mans en perbandasnan sklait izrankeis mans aza visan vargan. Amen. | |
I distretti prussiani meridionali di Sudovia e Galindia vennero parzialmente sopraffatti e conquistati dagli slavi intorno alle odierne Białystok e Suwałki nella Polonia nordorientale, e vicino a Hrodna (in precedenza Grodno) in Bielorussia. Alcuni elementi delle parlate baltiche si possono trovare ancora in Bielorussia ed in Ucraina, a causa del ristabilimento dei rifugiati e dei prigionieri dalla Prussia.
Note modifica
- ^ Toso Fiorenzo, III. Paesi esterni al'Unione Europea, in Lingue d'Europa: la pluralità linguistica dei Paesi europei fra passato e presente, Baldini Castoldi Dalai, 2006, p. 468, ISBN 88-8490-884-1.
Voci correlate modifica
Collegamenti esterni modifica
- Joseph Pashka's Virdainas, un dizionario dello jatvingico.
- Link alla ricostruita lingua jatvingica, su geocities.com. URL consultato il 28 agosto 2007 (archiviato dall'url originale il 26 ottobre 2009).
