Tautogramma
Un tautogramma (dal greco antico τοῦτο γράμμα, trasl. touto gramma, cioè «stessa lettera») è un componimento nel quale tutte le parole hanno la stessa lettera iniziale. Una definizione di tautogramma creata con un tautogramma è: composizione costruita con componenti che cominciano, categoricamente, con caratteri coincidenti[1][2][3]. È considerato un tipico di gioco linguistico.
Un celebre esempio di tautogramma è la frase di Giulio Cesare "Veni, vidi, vici".
Tautogramma in ebraico modifica
- Nella Bibbia ebraica, il Salmo 119[4] è composto da strofe di otto versetti: ogni ottava è un tautogramma, in cui i versetti iniziano tutti con la stessa lettera. Le ottave sono tante quante le lettere dell'alfabeto ebraico e sono appunto disposte in ordine alfabetico.
Tautogramma in latino modifica
- Il primo tautogramma esteso si fa risalire a Ubaldo di Saint-Amand (sec. IX): è l'Ecloga de calvis dedicata all’arcivescovo di Magonza Hatto (anche se qualcuno crederà che fosse rivolto all’imperatore Carlo il Calvo), in 164 versi, tutti inizianti per c:
Carmina, clarisonae, calvis cantate, Camenae; / comperies calvos columen conferre cerebro; / comperies calvos capitis curare catarrhos; / comperies calvos calcas curare catervas. / Cronica cum cancro ceditque cacexia calvo / cardia cor carpens cassatur, colica cessat […]
- Il monaco domenicano Johannes Leo Placentius ha fatto pubblicare ad Anversa, nel 1530, un componimento dal titolo Pugna Porcorum: un'operetta di 250 versi, contenente solo parole che iniziano con la lettera P.[senza fonte]
Tautogramma poetico modifica
- Luigi Groto, noto anche come il Cieco d'Adria, nel 1587 ha pubblicato una raccolta di testi poetici in cui compare anche un sonetto in tautogramma, dedicato a Deidamia.[1]
Esempi contemporanei modifica
Tautogrammi in italiano[5] modifica
«Volentieri vorrei vedere velocementemente vaccino verso violento virus vagante verosimile vento. Varca valichi, valli, vie; vieta viavai, visitatori, viandanti, viaggiatori, vicinanza vitale. Vicissitudine vigliacca, vai via!!! Voglio vita vera, vanificando velenosa virulenza.»
In televisione modifica
Lo scrittore Walter Lazzarin ogni sabato su Rai 2, da settembre 2016 a maggio 2017, ha introdotto uno dei temi della trasmissione Dribbling con un tautogramma[6]. La prima puntata della stagione è stata aperta da un testo relativo al calcio cinese:
«Cari connazionali,
conviene che comprendiate cosa comporta civettare coi capitali cinesi.
Ci corteggiano, ci confondono; con cifre che causano completa cecità ci comprano crediti, club, centravanti coi capelli chic.
Ci conquisteranno?
Chissà. Convincono chiunque.
Consultate Cannavaro: chiedetegli che contratto custodisce con cura, chiedetegli che clausole contiene.
Confrontatevi col Chelsea, col Corinthians: centrocampisti ceduti così, come coriandoli.
Ci credete?
Certi consiglieri comunisti collezionano cimeli come: casacche, calzature, calzettoni; creano collegi calcistici calcolando che, cresciuti culturalmente, capiranno come congegnare campionati che coinvolgano cinque continenti.
Cari cinesi, cercate campioni?
Chiamatemi.»
Pubblicazioni in italiano modifica
- Umberto Eco, in collaborazione coi propri studenti, ha scritto un lungo tautogramma che racconta la storia di Pinocchio: Povero Pinocchio, 1995.
- Tautogrammi d'amore e d'amarore, poesie in tautogramma di Alessandra Palombo, 2005.
- 21 Lettere d'amore, racconti in tautogramma di Walter Lazzarin, Edizioni il Foglio, 2012.
- Alfiabesco. Venti tautogrammi, fiabe e favole in tautogramma di Maria Matteacci, il Menocchio, Roma 2014.
- Ventuno vicende vagamente vergognose, racconti in tautogramma di Walter Lazzarin, CasaSirio Editore, 2017.
- Il gioco poetico delle lettere, poesie in tautogramma di Salvatore Lanno, LFA Publisher, 2018.
- Animali all'avventura, tautogrammi per bambini e adulti di Walter Lazzarin, Glifo Edizioni, 2019.
Tautogrammi in inglese[senza fonte] modifica
- All alone, along an avenue, Adam appreciated an attractive apple. (Walter Lazzarin)
- Disney declared: «Donald Duck definitely deserves devotion.» (Walter Lazzarin)
- Truly tautograms triumph, trumpeting trills to trounce terrible travesties.
- Todd told Tom the termite to tactically trot through the thick, tantalisingly tasteful timber.
Tautogramma in francese[senza fonte] modifica
- Mazarin, ministre malade, méditait même moribond malicieusement mille maltôtes. (Louis de Court)
Tautogramma in spagnolo[senza fonte] modifica
«Antes alegre andaba, agora apenas
alcanzó alivio, ardiendo aprisionado;
armas a Antandra aumento acobardado;
aire abrazo, agua aprieto, aplico arenas.»
Tautogrammi in tedesco[senza fonte] modifica
- Milch macht müde Männer munter.
- Wir Wiener Waschweiber würden weiße Wäsche waschen, wenn wir wüssten, wo warmes Wasser wär.
- Zehn zahme Ziegen zogen zehn Zentner Zucker zum Zoo.
Note modifica
- ^ Walter Lazzarin, Ventuno vicende vagamente vergognose. Tautogrammi.
- ^ Pierluigi Siclari, Walter Lazzarin e i tautogrammi, su Tempo Stretto - Ultime notizie da Messina e Reggio Calabria. URL consultato il 13 gennaio 2021.
- ^ Scrittore per strada: BREVE BIOGRAFIA, su Scrittore per strada. URL consultato il 13 gennaio 2021.
- ^ Salmo 119, su laparola.net. URL consultato il 13 gennaio 2021.
- ^ Esercizi letterari - Tautogramma del virus, in Robinson - supplemento de La Repubblica, 11 luglio 2020, p. 10.
- ^ Dribbling racconta lo sport e ironizza con un tautogramma [collegamento interrotto], su Tvandtv.
Voci correlate modifica
Collegamenti esterni modifica
- Confessioni del Genio maligno, su confessionidelgeniomaligno.blogspot.it.
- Poesie sotto forma di tautogrammi, su poesieracconti.it.
