Apri il menu principale

4 Minutes

singolo di Madonna del 2008
4 Minutes
Madonna4minutesVideo.jpg
Screenshot tratto dal videoclip del brano
ArtistaMadonna, Justin Timberlake
FeaturingTimbaland
Tipo albumSingolo
Pubblicazione17 marzo 2008
Durata4:04 (Album Version)
3:10 (Radio Edit)
Album di provenienzaHard Candy
GenereContemporary R&B
EtichettaWarner Bros.
ProduttoreMadonna, Nate "Danja" Hills, Timothy "Timbaland" Mosley
Registrazione2007
NoteScritta da Madonna, Nate Hills, Timothy Mosley e Justin Timberlake
Certificazioni
Dischi d'oroBelgio Belgio[1]
(vendite: 15 000+)
Nuova Zelanda Nuova Zelanda[2]
(vendite: 7 500+)
Regno Unito Regno Unito[3]
(vendite: 400 000+)
Dischi di platinoAustralia Australia[4]
(vendite: 70 000+)
Brasile Brasile[5]
(vendite: 100 000+)
Danimarca Danimarca (2)[6]
(vendite: 60 000+)
Finlandia Finlandia[7]
(vendite: 16 000+)
Germania Germania[8]
(vendite: 150 000+)
Italia Italia[9]
(vendite: 75 000+)
Norvegia Norvegia (3)[10]
(vendite: 30 000+)
Spagna Spagna (2)[11]
(vendite: 80 000+)
Stati Uniti Stati Uniti (2)[12]
(vendite: 3 000 000+)
Svezia Svezia[13]
(Vendite: 20 000+)
Svizzera Svizzera[14]
(vendite: 30 000+)
Madonna - cronologia
Singolo precedente
(2007)
Singolo successivo
(2008)
Justin Timberlake - cronologia
Singolo precedente
(2007)
Singolo successivo
(2009)
Timbaland - cronologia
Singolo precedente
(2008)
Singolo successivo
(2008)
Logo
Logo del disco 4 Minutes

4 Minutes” è un brano della cantante americana Madonna dal suo undicesimo album in studio: Hard Candy (2008), che vede la presenza di Justin Timberlake e Timbaland. È stato pubblicato come singolo dell’album il 17 Marzo 2008 dalla Warner Bros. Records. Secondo Madonna, il brano riguarda il salvare l’ambiente e il “divertirsi mentre lo facciamo”. Madonna ha anche citato la canzone come ispirazione per il documentario I Am Because We Are (2008).

La canzone è stata registrata ai Sarm West Studios di Londra ed è stata mixata al The Hit Factory di New York. Il fonico Demo Castellon ha lavorato sulle voci e sui beat. I synth sono stati composti da Timbaland e Danja. Una canzone uptempo ance-pop dallo stile urban e hip-hop, “4 Minutes” usa i caratteristici ritmi bhangra di Timbaland e tra gli strumenti usati ci sono anche ottoni, nautofoni e campanacci. I testi contengono un messaggio di consapevolezza sociale, ispirato dalla visita di Madonna in Africa e dalle sofferenze umane cui ha assistito nel continente.

"4 Minutes” ha ricevuto un’accoglienza positiva da parte dei critici, che la definirono un elaborato brano dance. Alcuni recensori, tuttavia, hanno sostenuto che il ruolo di Madonna fosse quasi quello di artista ospite nella sua stessa canzone. Il brano si è classificato terzo nella Billboard Hot 100 negli Stati Uniti, ed è stato il 37° singolo di Madonna a essere incluso in top-ten, battendo il record precedentemente detenuto da Elvis Presley, come artista con il maggior numero di brani in top-ten. È il singolo di Madonna di maggior successo commerciale negli Stati Uniti, con oltre tre milioni di copie vendute. Sul mercato internazionale, “4 Mintues” si è posizionato nella top-ten di 21 paesi tra cui Australia, Canada, Germania, Italia, Spagna e Regno Unito.

Nel video musicale, Madonna e Justin Timberlake cantano mentre si allontanano da un gigantesco schermo nero che fagocita ogni cosa. “4 Minutes” è stato eseguito da Madonna durante il tour promozionale di Hard Candy e durante la parte rave del tour Sticky&Sweet nel 2008. Nel 2009, la canzone ha ricevuto la nomination per due Grammy Award come Best Pop Collaboration with Vocals (Migliore collaborazione vocale per un brano pop) e come Best Remixed Recording, Non-Classical (Miglior remix per un brano originale).

Il singoloModifica

Il singolo del brano non è uscito nei negozi in Italia. Il brano è scaricabile esclusivamente attraverso il download digitale. Nelle radio è stato suonato a partire dal 17 marzo. Il singolo ha venduto 3 milioni solo negli USA diventando così il secondo singolo di Madonna ad aver raggiunto doppio disco di platino.

Il 2 dicembre 2008 il brano ha ricevuto una nomination ai Grammy Awards nella categoria "Miglior collaborazione Pop con un altro cantante".

Il testo di "4 Minutes" porta un messaggio di consapevolezza sociale, ispirata da una visita di Madonna in Africa, e dalla sofferenza di cui è stata testimone.

Il videoModifica

Il video del brano, diretto dal duo francese Jonas & Francois, è stato girato a Londra tra il 30 gennaio e il 1º febbraio 2008 ed è stato trasmesso a partire dal 4 aprile 2008. Il video è ricco di effetti speciali e di coreografie ideate da Jamie King (collaboratore dai tempi di Confessions on a Dance Floor). In Italia il video è stato trasmesso in anteprima dalla trasmissione Quelli che il calcio e in una delle numerose sigle della parodia surreale di Italia 1 Sensualità a corte

Scrittura e ispirazioneModifica

Dopo l’uscita del suo decimo album in studio, Confessions on a Dance Floor (2005), Madonna voleva proseguire sull’onda della dance music[15]. Quando il produttore Stuart Prince le chiese quale tipo di musica le piacesse, Madonna rispose quella del cantante Justin Timberlake e del producer Timbaland, così iniziò la loro collaborazione[15]. “4 minutes” fu scritta dai tre artisti, insieme a Nate “Danja” Hills e prodotta da Timbaland, Timberlake e Danja. Inizialmente, il brano era intitolato “4 minutes to Save the World” e fu uno degli ultimi ad essere inserito nell’album Hard Candy[16][17].

In un’intervista per MTV News, Madonna affermò che l’idea della canzone le venne dopo una chiacchierata con Timberlake. Nella stessa intervista, spiega meglio anche il significato della canzone.

Penso che non sia importante prenderla in senso troppo letterale. Più che altro, la canzone riguarda la necessità di dover agire in fretta; sapete, viviamo in un'epoca in cui essenzialmente non c’è rimasto molto tempo ma la gente sta diventando sempre più consapevole delle questioni ambientali, di come stiamo distruggendo il pianeta. Non possiamo continuare a ignorarlo. Dobbiamo informarci, aprire gli occhi e fare qualcosa. Allo stesso tempo, non vogliamo essere troppo seri, noiosi o pesanti quindi se vogliamo salvare il pianeta perché non possiamo farlo divertendoci?[18]

Madonna chiarisce che la necessità di agire in fretta di cui parla nel brano non è qualcosa che ha maturato con l’età; è qualcosa che aveva già in mente da qualche tempo e con “4 minutes” ha voluto esprimere questo concetto nella sua musica[15]. Ingrid Dischy, della rivista Interview, ha detto che il brano sembra una ballata per il mondo, col sound di “una grande banda di paese. È un pezzo dance geniale”. Madonna, d’accordo con Sischy, ha aggiunto che la canzone è stata un “divertente paradosso”, ed è stata una delle sue ispirazioni per il suo documentario I Am Because We Are (2008). Il documentario tratta la grave sofferenza e la mancanza di cibo che affligge lo stato africano del Malawi[16].

Registrazione e missaggioModifica

Le sessioni di registrazione di "4 Minutes” si sono svolte presso i Sarm West Studios a West London, su una console SSL 9080 a 72 canali. L’ingegnere del suono Demacio "Demo" Castellon, intervistato da Paul Tingen, della rivista Sound on Sound, ricorda di non aver partecipato alle prime sessioni di registrazione perché era impegnato su un altro progetto. Al momento del suo arrivo, più di metà brano era già stato registrato, e lui lavorò alla programmazione dell'intro e del finale. Per costruire la base musicale di “4 Minutes”, Timbaland e Danja, ai Sarm West Studios, hanno usato delle drum machine Akai MPC3000 e Ensoniq ASR-10, delle workstation Yamaha Motif e dei synth. Castellon ha anche raccontato che la sessione di registrazione ha richiesto più tempo del previsto. In totale sono state utilizzate 46 tracce per la batteria e le percussioni e 16 tracce stereo per il basso. L'intera sessione era composta da 100 tracce. Del missaggio aggiuntivo è stato fatto su Pro Tools.

Per registrare la canzone, è stata usata una drum machine Akai MPC3000. Nel caso di “4 Minutes”, Tim ha avuto chiara fin dall'inizio la direzione da prendere, soprattutto dal punto di vista musicale…

Quando ho aperto la sessione di "4 Minutes”, era così complicata che ho subito capito che la cosa più difficile sarebbe stata quella di far risaltare la parte vocale e tenerla a tempo. Per riuscirci avrei dovuto lavorare subito sulle voci. In seguito, ho costruito tutto il resto. L'altra sfida era di fare in modo che tutte le parti nella traccia suonassero bene e che si sentisse ogni strumento, ogni sillaba, ogni respiro. Inoltre, procedo quasi sempre a lavorare dall’inizio alla fine del della traccia. È più facile, perché quando hai finito, hai finito. Quindi, continuo a lavorare sezione dopo sezione, fino ad arrivare alla fine della traccia. Così so che l'intero mix è quasi perfetto[19].

Castellon ha affermato che non voleva che le automazioni interne della SSL interferissero con il suo mix, quindi ha usato le automazioni di ProTools. Secondo quanto afferma lui stesso, Castellon “ha passato tutto sulla SSL, dove ha equalizzato, ha applicato la compressione e il panning”. Il mix della traccia è stato eseguito al The Hit Factory Studio a Miami su una console SSL 96 canali serie J.

Considerando la quantità di tracce di accompagnamento registrate, la sfida di Castellon è stata quella di assicurarsi che la musica non sovrastasse le voci. C’è riuscito mixando prima la voce, poi aggiungendo la musica e la batteria: un metodo che era abbastanza insolito per lui. Per il missaggio sono stati utilizzati pochissimi plug-in digitali, visto che Castellon preferisce il suono degli amplificatori esterni[19].

Dopo aver fatto il mix, Castellon ha iniziato a lavorare sull’intro di Timbaland, poi ha continuato con le voci di Madonna e Timberlake. Per la voce di Timbaland, ha utilizzato l’equalizzatore del SSL per ridurre "qualche frequenza bassa“, e ha impostato i livelli di ingresso per evitare il clipping. Per Madonna e Timberlake ha utilizzato la compressione dinamica della SSL, e sulla voce di Madonna ha anche applicato "un eight-note delay con un [Lexicon] PCM42", un riverbero con un Eventide H3500 per la parte vocale e un [TC Electronic] TC3000 per la parte musicale“. Questi processori di segnale sono stati utilizzati per dare alla voce di Madonna un senso di spazio stereofonico. Castellon ha applicato il plug-in Waves Audio "Renaissance Compressor" per controllare i livelli della cassa della batteria. Ricorda che "la cassa produceva un suono particolare, che interferiva con le altre tracce, così Tim lo sostituì con quello di un’altra cassa dalla tonalità e dal sound diversi“. Fu l’uso di un equalizzatore Focusrite D2 che gli permise di “accordare il suono di quella nuova cassa agli altri”. Una volta aggiunte la batteria e le percussioni, la registrazione e il missaggio di "4 Minuti" era stato completato.

ComposizioneModifica

"4 Minutes" è un brano dance-pop uptempo[20], composto in chiave urban e hip hop che riunisce lo stile di una banda di paese, un beat scoppiettante e un arrangiamento di fiati eseguito come un “riff a scala"[21], come afferma Caryn Ganz di Rolling Stone. Sono stati usati anche altri strumenti tra cui sirene da nebbia e campanacci[22]. In "4 Minutes", Madonna e Timberlake cantano; il ritmo diventa sempre più incalzante fino a raggiungere il climax nel momento in cui Madonna dice "la strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni". Poi Madonna e Timberlake eseguono il ritornello con Timberlake che canta “abbiamo solo quattro minuti per salvare il mondo”. Il brano continua con lo stesso slancio nella seconda strofa e nel secondo ritornello. Dopodiché la parte ritmica s’interrompe, ad eccezione dei caratteristici bhangra di Timbaland e dei riff dei fiati, mentre Madonna ripete le parole "tick-tock”. Il brano finisce così.[23]

Secondo gli spartiti pubblicati su Musicnotes.com della Alfred Publishing, la canzone è scritta in sol minore ed ha un ritmo di 115 battiti al minuto. I bhangra di Timbaland sono all'inizio e alla fine della canzone. La gamma vocale di Madonna e Timberlake si estende su due ottave, da F3 a Bb5. La progressione degli accordi è D-G-C-F-F-B♭-D nella parte principale e E♭5-D5-C5-D5-D5 nel ritornello. I testi di "4 Minutes" contengono un messaggio di consapevolezza sociale, ispirato alla visita di Madonna in Africa e alla sofferenza umana a cui ha assistito. Jon Pareles del New York Times ha dichiarato che “il brano suona come se i quattro minuti fossero il tempo impiegato da una canzone per diventare un successo pop garantito o il tempo di una sveltina; in realtà, è l'unica canzone di Hard Candy che contiene un messaggio di consapevolezza sociale"[24]. Il ticchettio di un orologio sottolinea ulteriormente questo messaggio. Madonna ha spiegato sulla rivista New York che le parole "La strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni" non si riferiva alla sua opera di beneficenza. Era invece una domanda a se stessa: “Sono consapevole di questa idea che ho abbracciato o di questo Zeitgeist in cui mi sono lasciata trascinare? Perché potresti avere le migliori intenzioni ma senza le informazioni corrette potresti commettere errori enormi”[25]. Riguardo ai versi "A volte sento che ciò di cui ho bisogno è un tuo intervento", spiega Madonna, significa che "a volte penso che tu abbia bisogno di salvarmi".

TracceModifica

U.K. CD 1
(slimline jewelcase)(2-471292 0-5439-19939-5-3)
  1. "4 Minutes" (Album Version) — 4:04
  2. "4 Minutes" (Bob Sinclar Space Funk Remix) — 5:39
U.K. CD 2
(slimline jewelcase)
  1. "4 Minutes" (Album Version) — 4:04
  2. "4 Minutes" (Bob Sinclar Space Funk Remix) — 5:39
  3. "4 Minutes" (Junkie XL Remix) — 6:16
U.K. 12" Vinyl
(Picture Disc)(0-9362-49860-1-0)
  • A1. "4 Minutes" (Radio Edit) — 3:10
  • A2. "4 Minutes" (Bob Sinclar Space Funk Edit) — 4:57
  • B1. "4 Minutes" (Junkie XL Remix Edit) — 4:39
  • B2. "4 Minutes" (Tracy Young House Radio) — 3:33
International CD Single
(cardsleeve)(2-471356 0-5439-19939-4-6)
  1. "4 Minutes" (Album Version) — 4:04
  2. "4 Minutes" (Bob Sinclar Space Funk Remix) — 5:39
International Maxi CD Single
(slimline jewelcase)(2-471420 0-9362-49868-2-9)
  1. "4 Minutes" (Album Version) — 4:04
  2. "4 Minutes" (Bob Sinclar Space Funk Remix) — 5:39
  3. "4 Minutes" (Junkie XL Remix) — 6:16
International Digital Maxi Single
(6-471420 0-9362-49868-1-2)
  1. "4 Minutes" (Album Version) — 4:04
  2. "4 Minutes" (Bob Sinclar Space Funk Remix) — 5:39
  3. "4 Minutes" (Junkie XL Remix) — 6:16
U.S. Maxi CD Single
(2-463036 0-9362-49871-2-3)
  1. "4 Minutes" (Bob Sinclar Space Funk Remix) — 5:39
  2. "4 Minutes" (Junkie XL Remix) — 6:16
  3. "4 Minutes" (Tracy Young House Mix) — 7:55
  4. "4 Minutes" (Peter Saves Paris Remix) — 8:37
  5. "4 Minutes" (Rebirth Remix) — 7:57
  6. "4 Minutes" (Junkie XL Dirty Dub) — 4:52
U.S. Digital Maxi Single
  1. "4 Minutes" (Edit) — 3:11
  2. "4 Minutes" (Peter Saves Paris Edit) — 4;49
  3. "4 Minutes" (Bob Sinclar Space Funk Edit) — 3:23
  4. "4 Minutes" (Junkie XL Dirty Dub Edit) — 4:05
U.S. 2 × 12" Vinyl
(Special Jacket)(0-463228 0-9362-49870-9-3)
  • A1. "4 Minutes" (Bob Sinclar Space Funk Remix) — 5:39
  • A2. "4 Minutes" (Peter Saves Paris Remix) — 8:37
  • B1. "4 Minutes" (Tracy Young House Mix) — 7:55
  • B2. "4 Minutes" (Junkie XL Dirty Dub) — 4:52
  • C1. "4 Minutes" (Album Version) — 4:04
  • C2. "4 Minutes" (Rebirth Remix) — 7:57
  • D1. "4 Minutes" (Junkie XL Remix) — 6:16

ClassificheModifica

Classifica (2008) Posizione
massima
Argentina Top 40 Singles Chart[26] 8
AT Top 40 Singles Chart[27] 12
Australian ARIA Singles Chart[28] 1
Austrian Singles Chart[29] 2
Belgian (Flanders) Singles Chart[30] 1
Belgian (Wallonia) Singles Chart[31] 1
Brazilian Hot 30 Dance Club Play 1
Brazilian Singles Chart[32] 1
Canadian Hot 100[33] 1
Danish Singles Chart[34] 1
Dutch Singles Chart[35] 1
Ecuador Airplay Chart[36] 15
European Singles Chart[37] 1
Finnish Singles Chart[38] 1
German Singles Chart[39] 1
Global Dance Tracks[40] 7
Greek Airplay Chart[41] 20
Irish Singles Chart[33] 2
Israeli Singles Chart[42] 1
Italian Singles Chart[43] 1
Latin America Top 40[44] 21
European Hit Radio (Latvia)[45] 6
Malaysian Singles Chart[46] 21
Maltese Airplay Chart[47] 1
Mexican Downloads Chart[48] 1
New Zealand Singles Chart[49] 4
Norwegian Singles Chart[33] 1
Polish National Chart[50] 1
Portuguese Top 20 Digital Singles Chart[51] 1
Romanian Airplay Chart[52] 41
Spanish Singles Chart[53] 3
Swedish Singles Chart[54] 2
Swiss Singles Chart[54] 1
Turkish Top 20 Airplay Chart[55] 1
Ukrainian Top 40 Airplay chart[56] 8
UK Singles Chart[33] 1
U.S. Billboard Hot 100[57] 3
U.S. Billboard Pop 100[58] 1

Classifiche di fine annoModifica

Classifica (2008) Posizione
Italia[59] 9

NoteModifica

  1. ^ ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS
  2. ^ Latest Gold / Platinum Singles - RadioScope New Zealand
  3. ^ https://www.bpi.co.uk/brit-certified/
  4. ^ http://www.aria.com.au/pages/httpwww.aria.com.aupagesARIACharts-Accreditations-2008Singles.htm
  5. ^ ABPD | Associação Brasileira de Produtores de Disco
  6. ^ Hitlisten.NU
  7. ^ Musiikkituottajat - Tilastot - Kulta- ja platinalevyt
  8. ^ Bundesverband Musikindustrie: Gold-/Platin-Datenbank
  9. ^ 4 Minutes di Madonna certificato platino in Italia (PDF), su musicaedischi.it (archiviato dall'url originale il 25 gennaio 2016).
  10. ^ IFPI Norsk platebransje
  11. ^ http://www.promusicae.es/files/listasanuales/canciones/Top%2050%20CANCIONES%20%20ANUAL%202008.pdf
  12. ^ RIAA - Recording Industry Association of America
  13. ^ Sverigetopplistan - Sveriges Officiella Topplista
  14. ^ http://swisscharts.com/awards.asp?year=2005
  15. ^ a b c CANOE -- JAM! Music - Artists - Madonna : The JAM! Madonna interview, su archive.is, 10 luglio 2012. URL consultato il 22 dicembre 2018.
  16. ^ a b (EN) Old News: Madonna Through the Years, su Interview Magazine, 17 agosto 2011. URL consultato il 22 dicembre 2018.
  17. ^ (EN) Caryn Ganz, Caryn Ganz, Madonna’s New Album and Video: Exclusive Rolling Stone Preview, su Rolling Stone, 15 febbraio 2008. URL consultato il 22 dicembre 2018.
  18. ^ Madonna Talks Filth, Wisdom And Confectionary | MTV, su web.archive.org, 18 maggio 2015. URL consultato il 22 dicembre 2018 (archiviato dall'url originale il 18 maggio 2015).
  19. ^ a b Secrets Of The Mix Engineers: Demacio 'Demo' Castellon |, su www.soundonsound.com. URL consultato il 27 febbraio 2019.
  20. ^ (EN) Madonna, Justin Bieber invade the Bay Area — here’s a primer for their Oct. 5-6 shows., su The Mercury News, 1º ottobre 2012. URL consultato il 28 febbraio 2019.
  21. ^ (EN) Archive-Chris-Harris, Madonna's '4 Minutes' Video Gets Online Sneak Peek, su MTV News. URL consultato il 28 febbraio 2019.
  22. ^ 4 Minutes, su web.archive.org, 24 marzo 2008. URL consultato il 28 febbraio 2019 (archiviato dall'url originale il 24 marzo 2008).
  23. ^ (EN) Caryn Ganz, Caryn Ganz, Madonna’s New Album and Video: Exclusive Rolling Stone Preview, su Rolling Stone, 15 febbraio 2008. URL consultato il 28 febbraio 2019.
  24. ^ (EN) Old News: Madonna Through the Years, su Interview Magazine, 17 agosto 2011. URL consultato il 28 febbraio 2019.
  25. ^ By Logan Hill, 2008 Published Apr 21, Ray of Light, su NYMag.com. URL consultato il 28 febbraio 2019.
  26. ^ Top 40 Argentina Archiviato il 17 maggio 2008 in Internet Archive.
  27. ^ AT 40 Archiviato il 3 gennaio 2009 in Internet Archive.
  28. ^ Top 40 Singles Chart, Australian Recording Industry Association. URL consultato il 13 aprile 2008.
  29. ^ austriancharts.at - Austria Top 40 - Hitparade Österreich
  30. ^ ultratop.be - Madonna & Justin - 4 Minutes
  31. ^ ultratop.be - Madonna & Justin - 4 Minutes
  32. ^ Brazilian Hot 100 Songs & Tracks Archiviato il 9 maggio 2008 in Internet Archive.
  33. ^ a b c d acharts.us, su irma.ie. URL consultato il 6 aprile 2007 (archiviato dall'url originale il 5 ottobre 2009).
  34. ^ hitlisten.nu
  35. ^ dutchcharts.nl - Dutch charts portal
  36. ^ JC Radio La Bruja Archiviato il 21 aprile 2008 in Internet Archive.
  37. ^ Billboard- Updated Album Charts from the most Trusted Music Magazine
  38. ^ Finnish Singles Chart
  39. ^ Chart positions for Hard Candy, 4 Minutes, Give It 2 Me, Miles Away - Mad-Eyes - Madonna album and single charts run info
  40. ^ Top Music Charts - Hot 100 - Billboard 200 - Music Genre Sales
  41. ^ - Radio & Records, Inc[collegamento interrotto]
  42. ^ המצעד המצעד הבינלאומי של גלגלצ Archiviato il 30 marzo 2008 in Internet Archive.
  43. ^ Italian Singles Chart
  44. ^ Top Latino[collegamento interrotto]
  45. ^ European Hit Radio Top 40 in Latvia
  46. ^ Celcom - Channel X : Top 30 on Hitz.FM, su channelx.com.my. URL consultato il 23 aprile 2008 (archiviato dall'url originale il 21 aprile 2008).
  47. ^ http://www.freewebs.com/oncloud_9/4minutesMALTA.PNG
  48. ^ Mexican Download Chart, 9th April 2008 Archiviato il 23 aprile 2008 in Internet Archive.
  49. ^ RIANZ, su rianz.org.nz. URL consultato il 23 aprile 2008 (archiviato dall'url originale il 16 dicembre 2008).
  50. ^ APCCHART.COM since 1988 APC-stats EU/UE Archiviato il 18 maggio 2008 in Internet Archive.
  51. ^ Portugal Top 20 @ Top40-Charts.com - 40 Top 20 & Top 40 Music Charts from 25 Countries
  52. ^ Top 100 - Romanian Top 100
  53. ^ Virgilio Search
  54. ^ a b Madonna & Justin - 4 Minutes - swisscharts.com
  55. ^ Copia archiviata, su billboard.com.tr. URL consultato il 30 marzo 2008 (archiviato dall'url originale il 30 marzo 2008).
  56. ^ ФДР - Чарти - ФДР ТОП 40 Archiviato il 3 maggio 2008 in Internet Archive.
  57. ^ Mariah, Madonna Make Billboard Chart History | Billboard.com
  58. ^ Top Music Charts - Hot 100 - Billboard 200 - Music Genre Sales
  59. ^ Hit Parade Italia - Top Annuali Single: 2008

Collegamenti esterniModifica

  Portale Madonna: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Madonna