Agata (nome)
Agata è un nome proprio di persona italiano femminile[1][2][3][4][5].
Varianti modifica
Varianti in altre lingue modifica
- Asturiano: Gada[6]
- Basco: Agates[6]
- Catalano: Àgata[6], Àgueda[6]
- Ceco: Agáta[3], Agata[4]
- Croato: Agata[3]
- Ipocoristici: Jaga[3]
- Danese: Agathe[3][4]
- Francese: Agathe[1][3][4]
- Galiziano: Ádega[6]
- Greco antico: Ἀγαθὴ (Agathe)[2][7][8]
- Greco moderno: Αγαθη (Agathī)[2]
- Inglese: Agatha[1][3][4][8]
- Latino: Agathe[2], Agatha[2][3]
- Norvegese: Ågot[3], Agathe[3][4]
- Olandese: Agatha
- Ipocoristici: Aagje
- Polacco: Agata[3]
- Portoghese: Águeda[3][4]
- Russo: Агафья (Agaf'ja)[3][4], Агата (Agata)[3]
- Serbo: Агата (Agata)[3]
- Ipocoristici: Јага (Jaga)[3]
- Slovacco: Agáta
- Sloveno: Agata[3]
- Spagnolo: Águeda[1][3][6], Agata[1][3][4], Ágata[6]
- Svedese: Agda[3][4], Agata[3]
- Tedesco: Agathe[1][3][4]
- Ungherese: Ágota[3][4]
- Ipocoristici: Ági[3]
Origine e diffusione modifica
Deriva dal nome greco Ἀγαθὴ (Agathe), basato sul vocabolo ἀγαθὸς (agathos), che significa "buono", "gentile", "nobile", "valente"[1][2][3][4][5][6][7][8]. Alla stessa radice risalgono diversi altri nomi, fra cui Agazio, Agatone (che sono talvolta considerati sue forme maschili), Agatangelo, Agatocle e Agatodoro.
Il nome approdò originariamente in Sicilia quasi certamente con l'arrivo dei bizantini[2]. Secondo una tradizione successiva, venne portato da sant'Agata, fanciulla catanese martirizzata sotto Decio; il suo culto, diffusissimo durante il Medioevo, proiettò il suo nome ben al di fuori dai confini dell'isola[2][3][4]. In Gran Bretagna, ad esempio, è attestato in epoca medievale in numerose forme vernacolari[4]. In Italia è accentrato in Sicilia, specie nella provincia di Catania[1][2][5]; è però ben diffuso anche nel resto del paese, anche ma non solo per immigrazione interna[2]. Non è invece mai stato molto popolare negli Stati Uniti, dove è rimasto sostanzialmente inutilizzato dal 1940[8].
Va notato che in italiano (così come in catalano e in spagnolo, ma non in molte altre lingue) il nome "Agata" coincide con quello dell'agata, la pietra preziosa (propriamente una varietà di quarzo). Essi non sono correlati; la pietra trae il suo nome dal greco ἀχάτης (akhátēs), passato in latino come achates, sempre indicante la pietra[9][10]; Akhátēs era anche l'antico nome del fiume siciliano Dirillo, dove tali pietre venivano rinvenute, ma non è chiaro se la pietra abbia preso il nome dal fiume o viceversa[10].
Onomastico modifica
L'onomastico viene festeggiato il 5 febbraio in ricordo della già citata sant'Agata, martire, patrona di Catania e di svariati altri luoghi[5][11][12]. Si ricordano con questo nome anche altre sante e beate, alle date seguenti:
- 9 gennaio, santa Agata Yi, martire con santa Teresa Kim a Seul[11][12]
- 28 gennaio, santa Agata Lin Zhao, vergine e martire a Maokou (Cina)[11][12]
- 31 gennaio, sante Agatha Kwon Chin-I e Agatha Yi Kyong-I, martiri a Seul[12]
- 5 febbraio, santa Agata Ildegarda, contessa di Carinzia[12]
- 24 maggio, sante Agata Kim A-Gi e Agatha Yi So-Sa, martiri rispettivamente a Seul e a Icheon[12]
- 2 luglio, beata Agata Han Sin-ae, martire a Boryeong[11][12]
- 4 luglio, beata Agatha Yun Jeom-Hye, martire a Yanggeun nel Gyeonggi[12]
- 19 agosto, beata Agueda Hernández Amorós, religiosa delle suore carmelitane della carità di Vedruna, uccisa a El Saler (Comunità Valenciana), una dei martiri della guerra civile spagnola[12]
- 20 settembre, santa Agatha Yi Kan-Nan, martire a Seul[12]
- 26 settembre, santa Agatha Chon Kyong-Hyob, martire a Seul[12]
- 6 ottobre, beata Agata, martire a Kyoto[12]
- 12 dicembre, santa Agata, religiosa benedettina a Wimborne e poi missionaria in Germania[12]
- 26 dicembre, beata Agata Phutta Bi, martire a Ban Songkhon presso Mukdahan (Thailandia)[12]
Persone modifica
- Agata di Kiev, moglie di Edoardo l'esiliato
- Agata di Normandia, figlia di Guglielmo I d'Inghilterra
- Agata Alma Cappiello, politica italiana
- Agata Flori, attrice italiana
- Agata della Pietà, compositrice e soprano italiana
- Agata Durajczyk, pallavolista polacca
- Agata Mróz, pallavolista polacca
- Agata Nowacka, cestista polacca
- Agata Ruscica, giornalista e attivista italiana
- Agata Sawicka, pallavolista polacca
Variante Agatha modifica
- Agatha Barbara, insegnante e politica maltese
- Agatha Christie, scrittrice e drammaturga britannica
Variante Agathe modifica
- Agathe de La Fontaine, attrice francese
- Agathe Ngani, calciatrice camerunese
- Agathe Uwilingiyimana, politica ruandese
- Agathe von Trapp, cantante e scrittrice austriaca naturalizzata statunitense
Altre varianti femminili modifica
- Ágatha Bednarczuk, giocatrice di beach volley brasiliana
- Aagje Deken, scrittrice olandese
- Agaf'ja Semënovna Grušeckaja, prima moglie di Fëdor III di Russia
- Ágota Kristóf, scrittrice ungherese naturalizzata svizzera
- Agda Persdotter, amante di Erik XIV di Svezia
- Ágatha Ruiz de la Prada, stilista spagnola
Variante maschile Agatino modifica
- Agatino (I secolo), medico greco antico
- Agatino (IV secolo a.C.), scultore greco antico
- Agatino Amantia, economista, docente ed editore italiano
- Agatino Cuttone, calciatore e allenatore di calcio italiano
- Agatino Licandro, politico italiano
- Agatino Perrotta, poeta e scrittore italiano
- Agatino San Martino Pardo, astronomo e matematico italiano
Il nome nelle arti modifica
- Agata è un personaggio del manga Claymore.
- Agata è un personaggio della serie animata I Puffi.
- Agatha è un personaggio della serie Pokémon.
- Agathe Cléry è un personaggio dell'omonima commedia di Étienne Chatiliez.
- Agatha Harkness è un personaggio dei fumetti Marvel Comics.
- Agata Iacovoni è un personaggio del film del 2003 Caterina va in città, diretto da Paolo Virzì.
- Agatha Spezzindue è un personaggio del romanzo di Roald Dahl Matilde, e del film da esso tratto Matilda 6 mitica, dove è rinominata "Agatha Trinciabue".
- Agata Torregiani è un personaggio del film del 2004 Agata e la tempesta, diretto da Silvio Soldini.
- Agata è il titolo di una canzone di Nino Ferrer.
- la zia Agata è un personaggio del film del 1950 Totò cerca moglie, diretto da Carlo Ludovico Bragaglia.
- Agatha è un personaggio del film del 2014 Grand Budapest Hotel, diretto da Wes Anderson.
- Agaf'ja è un personaggio del romanzo Oblomov di Ivan Aleksandrovič Gončarov.
- Agathe è un personaggio dell'opera teatrale Il franco cacciatore, di Carl Maria von Weber
Note modifica
- ^ a b c d e f g h i j k La Stella T., p. 10.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o De Felice, p. 22.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa (EN) Agatha, su Behind the Name. URL consultato il 24 maggio 2012.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Sheard, p. 38.
- ^ a b c d Burgio, pp. 22-23.
- ^ a b c d e f g h Albaigès i Olivart, pp. 27-28.
- ^ a b (EN) Abaskantos - Hagnos, su Etymologica: Deciphering Hellenic Names. URL consultato il 18 giugno 2012 (archiviato dall'url originale il 24 marzo 2012).
- ^ a b c d (EN) Agatha, su Online Etymology Dictionary. URL consultato il 2º gennaio 2018.
- ^ Sheard, p. 37.
- ^ a b (EN) agate, su Online Etymology Dictionary. URL consultato il 20 gennaio 2018.
- ^ a b c d Sante e beate di nome Agata, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 20 gennaio 2018.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n (EN) Name - Agatha, su CatholicSaints.Info. URL consultato il 20 gennaio 2018.
Bibliografia modifica
- Josep M. Albaigès i Olivart, Diccionario de nombres de personas, Edicions Universitat Barcelona, 1993, ISBN 84-475-0264-3.
- Alfonso Burgio, Dizionario dei nomi propri di persona, Roma, Hermes Edizioni, 1992, ISBN 88-7938-013-3.
- Emidio De Felice, Nomi d'Italia, vol. 1, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1978.
- Enzo La Stella T., Santi e fanti - Dizionario dei nomi di persona, Bologna, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8.
- K. M. Sheard, Llewellyn's Complete Book of Names, Llewellyn Publications, 2011, ISBN 0-7387-2368-1.
Altri progetti modifica
Wikizionario contiene il lemma di dizionario «Agata»
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Agata
