Angelo Nicotra
doppiatore, dialoghista e direttore del doppiaggio italiano
Angelo Nicotra (Roma, 10 aprile 1948) è un doppiatore, dialoghista e direttore del doppiaggio italiano.
BiografiaModifica
Attore da quando aveva 5 anni, ha recitato nei film La domenica della buona gente e La casa stregata e nei telefilm Carabinieri e Il maresciallo Rocca.
Negli anni '70 ha condotto insieme ad Olimpia Di Nardo la trasmissione televisiva per bambini Facciamo i compiti insieme[collegamento interrotto] nella televisione locale romana S.P.Q.R.
Dotato di una voce ruvida, ha doppiato Morgan Freeman (di cui è la voce ufficiale dopo il ritiro di Renato Mori), Danny Glover, Forest Whitaker, John Goodman, Jeffrey Tambor, Richard Jenkins e molti altri.
Voce anche di personaggi d'animazione come Mr. Potato nella saga Toy Story, Nonno Coniglio in Peppa Pig (dalla quinta stagione) in sostituzione di Gerolamo Alchieri, Gonzo del Muppet Show ed altri.
Importante direttore di doppiaggio per film quali Monty Python - Il senso della vita, Robin Hood - Principe dei ladri (ridoppiaggio DVD), nonché di serie tv come Boston Legal e In viaggio nel tempo.
È la voce italiana di Herbert, personaggio de I Griffin a partire dalla tredicesima stagione, in sostituzione dello scomparso Valerio Ruggeri. Sarà poi sostituito da Vittorio Stagni.
Dal 2011 è la voce ufficiale di Pietro Gambadilegno, sostituendo Massimo Corvo.
Vita privataModifica
È sposato con Fiorella Fiorini e ha due figli, uno dei quali dall'attrice Olimpia Di Nardo.[senza fonte] È figlio dell'attore catanese Antonio Nicotra (1908-2002) e fratello dell'attore e regista Giancarlo Nicotra (1944-2013).
FilmografiaModifica
CinemaModifica
- Processo contro ignoti, regia di Guido Brignone (1952)
- La domenica della buona gente, regia di Anton Giulio Majano (1953)
- La casa stregata, regia di Bruno Corbucci (1982)
TelevisioneModifica
- La scalata, regia di Vittorio Sindoni - miniserie TV (1993)
- L'ispettore Coliandro - serie TV, episodio 02x02 (2009)
DoppiaggioModifica
FilmModifica
- Morgan Freeman in La forza del singolo, Now You See Me - I maghi del crimine, Last Vegas, Transcendence, Lucy, Ted 2, Ruth & Alex - L'amore cerca casa, Last Knights, Momentum, Now You See Me 2, Ben-Hur, Insospettabili sospetti, Attacco al potere 3 - Angel Has Fallen
- Danny Glover in Le stagioni del cuore, Silverado, Angels, Quando gli elefanti volavano, Chi pesca trova, Saw - L'enigmista, Blindness - Cecità, Tokarev, Old Man & the Gun, I morti non muoiono
- Brendan Gleeson in Turbulence - La paura è nell'aria, Lake Placid, Gangs of New York, Safe House - Nessuno è al sicuro, I Puffi 2
- Forest Whitaker in Bird, Pronti a tutto, Il segreto di Claire, The Air I Breathe, The Experiment, A Dark Truth - Un'oscura verità
- John Goodman in Argo, Di nuovo in gioco, Una notte da leoni 3, Gli stagisti, Kong: Skull Island
- Jeffrey Tambor in Vi presento Joe Black, Hellboy, Hellboy: The Golden Army, Il primo dei bugiardi, Paul
- Billy Bob Thornton in U Turn - Inversione di marcia, I colori della vittoria, Faster
- Richard Jenkins in L'ospite inatteso, Libera uscita, Amici di letto, The Rum Diary - Cronache di una passione
- Paul Guilfoyle in Air Force One, Striptease, Il negoziatore, Prove apparenti, Il caso Spotlight
- Elliott Gould in Ocean's Eleven - Fate il vostro gioco, Ocean's Twelve, Ocean's Thirteen, Ocean's 8
- Bill Murray in Tootsie, Ember - Il mistero della città di luce, Ghostbusters
- Michael Rooker in Costretti ad uccidere, Guardiani della Galassia, Guardiani della Galassia Vol. 2
- J. K. Simmons in Gioco d'amore, Contraband, Un giorno come tanti, The Accountant
- Cliff Robertson in Spider-Man, Spider-Man 2, Spider-Man 3
- Tom Sizemore in Black Hawk Down - Black Hawk abbattuto
- Alan Arkin in Americani, Io & Marley
- Bernard Farcy in Taxxi e Taxxi 2
- Christopher Walken in I perfetti innamorati
- Al Pacino in Jack e Jill
- Ian McShane in Pirati dei Caraibi - Oltre i confini del mare
- Lyriq Bent in Saw II - La soluzione dell'enigma, Saw III - L'enigma senza fine e Saw IV
- Terry Bradshaw in 2 gran figli di...
- Ron Perlman in Desperation
- James Brown in The Blues Brothers
- Harry Waters Jr. in Ritorno al futuro
- James Hayden in C'era una volta in America
- Bob Balaban in Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore
- William Hope in Sherlock Holmes
- Harry Belafonte in BlacKkKlansman
- Niels Arestrup in La chiave di Sara
- Marc Macaulay in Premonition
- Xander Berkeley in Io vi troverò
- Jean-Pierre Marielle in Dream Team
- Frank Vincent in Casinò
- Victor Argo in Innamorarsi
- Jacek Koman in Moulin Rouge!
- Wilford Brimley in In & Out
- Brad Sullivan in Sister Act 2 - Più svitata che mai
- Jack McGee in Crash - Contatto fisico
- Richard Schiff in Seven
- Paul Dooley in Se scappi, ti sposo
- Nicola Pistoia in Delitto in Formula Uno
- Otto Jespersen in Troll Hunter
- David Margulies in Love & Secrets
- Robbie Coltrane in Le parole che non ti ho detto
- Bill Cobbs in Destini incrociati
- Maury Chaykin in Entrapment
- Charles S. Dutton in Secret Window
- Toshio Suzuki in Il regno dei sogni e della follia
- Andre Braugher in Schegge di paura
- R. Lee Ermey in Non aprite quella porta, Non aprite quella porta - L'inizio
- John Jarratt in Wolf Creek 2
- Bruno Kirby in Stuart Little - Un topolino in gamba, Sleepers
- Reni Santoni in 28 giorni
- Kevin Dunn in Romantici equivoci
- David Alan Grier in Vita da strega
- Dermot Mulroney in J. Edgar
- Terry Alexander in Ipotesi di complotto
- Bille Brown in Killer Elite
- Stuart Greer in Homefront
- Jeff Bridges in Una calibro 20 per lo specialista
- Robert Foxworth in Transformers, Transformers - La vendetta del caduto, Transformers 3, Transformers 4 - L'era dell'estinzione
- Jean-Christophe Bouvet in Taxxi 3, Taxxi 4
- Pete Postlethwaite in Alien³
- James Murtaugh in Vanilla Sky
- Charles Coburn in Una donna vivace (ridoppiaggio)
- James Gandolfini in Il giurato
- Harvey Keitel in La sposa americana
- Enrico Montesano in Nel sole
- Vijay Amritraj in Octopussy - Operazione piovra
- Tom Kemp in Crooked Arrows
- Mark Venturini in Il ritorno dei morti viventi
- Karra Elejalde in Le avventure e gli amori di Lazaro De Tormes
- Warren Oates in Stripes - Un plotone di svitati
- Jacques Gamblin in I ragazzi del Marais
- Dominique Bettenfeld in Una lunga domenica di passioni
- Michel Duchaussoy in Asterix & Obelix al servizio di Sua Maestà
- Niels Arestrup in La chiave diSara
- Gérard Darmon in Betty Blue (Eddy)
- Jean-Luc Bideau in L'amore inatteso
- Jean-Philippe Écoffey in Per mio figlio
- Robert Toupin in Martyrs
- Joël Dupuch in Piccole bugietra amici
- François Berléand in Per fortuna che ci sei
- Pierre Mondy in Un uomo e il suo cane
- Massimo Vanni in Squadra antifurto
- Norman Chancer in La leggenda del pianista sull'oceano
Film TVModifica
- Tom Selleck in Stone Cold - Caccia Al Serial Killer, Passaggio Nella Notte, Missing - Dispersa, Sea Change - Delitto Perfetto, Nel Mezzo Del Nulla, Nessun Rimorso, Jesse Stone - Operazione Mosca, Jesse Stone - Trappola Di Fuoco, Jesse Stone - Delitti Irrisolti
Film d'animazioneModifica
- Gonzo in Ecco il film dei Muppet, Giallo in casa Muppet, Festa in casa Muppet, I Muppet nell'isola del tesoro, I Muppets venuti dallo spazio, Natale con i Muppet, I Muppet e il mago di Oz, I Muppet, Muppets 2 - Ricercati
- Sal Manilla in Natale con i Muppet
- Moscardo in La collina dei conigli
- Spottswoode in Team America: World Police
- Sergei Alexander Bobinski in Coraline e la porta magica
- Mr. Potato in Toy Story - Il mondo dei giocattoli, Toy Story 2 - Woody e Buzz alla riscossa, Toy Story 3 - La grande fuga, Toy Story of Terror!, Toy Story: Tutto un altro mondo, Toy Story Toons, Toy Story 4
- Mr. Garrison in South Park - Il film: più grosso, più lungo & tutto intero
- Branchia in Alla ricerca di Nemo, Alla ricerca di Dory
- Grover in Le avventure di Elmo in Brontolandia
- Chin Chin Chu in Lupin III - Spada Zantetsu, infuocati! (secondo doppiaggio)
- Tim Lockwood in Piovono polpette, Piovono polpette 2 - La rivincita degli avanzi
- Ezylryb in Il regno di Ga'Hoole - La leggenda dei guardiani
- Larry in Epic - Il mondo segreto
- Bramf in Gaya
- Re Kaio del Nord in Dragon Ball Z: La battaglia degli dei
- Bubbha ne Il viaggio di Arlo
- Boss in L'isola dei cani
- Gus Burns/Reflux ne Gli Incredibili 2
- El Diablo in SpongeBob - Amici in fuga
Serie televisiveModifica
- Ken Bones ne I Medici
- Paul Guilfoyle in CSI - Scena del crimine, CSI: Immortality, e CSI: Vegas
- John Noble in Elementary
- Richard Wilson in Merlin
- Matt Nable in Arrow
- Greg Germain in Cherif
- Reginaldo Faria in Agua Viva
- Roberto Bonfim in Fiore selvaggio
- Carlos Olivier in Leonela, Marta, Cuori nella tempesta
- Kenneth Mars in Malcolm
Cartoni animatiModifica
- Morgan Freeman in Scooby-Doo and Guess Who?
- Nonno Coniglio in Peppa Pig
- Gary Chalmers in I Simpson (1ª voce)
- Henry (da bambino) in American Dad
- Sig. Pannucci e Babbo Natale in Futurama[1]
- Gonzo in Muppet Babies
- Sig. Garrison (1ª voce) in South Park
- Rocklyn Stone/La Macchina in Free Willy
- Frank in Men in Black
- Braccobaldo in La corsa spaziale di Yoghi (2ª ediz.)
- Mc Wolf in Tom & Jerry Kids
- Razak in Starship Troopers - La serie
- Magg. Gus Bonner in Stargate Infinity
- Sig. Gordon in Charlotte (2ª ediz.)
- Gordon in Lupin, l'incorreggibile Lupin
- Toro Riki in Rocky Joe, il campione
- Pietro Gambadilegno in La casa di Topolino (dalla 3ª stagione), Topolino, Topolino e gli amici del rally
- Yosemite Sam in I misteri di Silvestro e Titti (ep. 1x12)
- Kakugari (2ª voce), Sakurambo (1ª voce), Onsen (2ª voce), preside (2ª voce), padre di Ataru in SuperLamù
- Oboro Hagakure in Il destino di Kakugo
- Guardia in Hurricane Polymar
- Benkei Kuruma in Getter Robot: The last day
- Yomi in Babil Junior: la leggenda
- Bishamon in Night Warriors: Darkstalkers' Revenge
- Dolvar in Saint Seiya, il sacro guerriero - La sanguinosa battaglia degli dei
- Lord Jindai in Hakkenden: Il branco dei guerrieri leggendari
- Agente Morita in Boogiepop Phantom
- Ispettore capo in Pet Shop of Horrors
- Slum in Violence Jack
- Uomo Talpa in I cieli di Escaflowne
- Belzebù in Mao Dante
- Yuichi in Initial D
- Bele in Strange Dawn
- Quent Yaiden in Wolf's Rain
- Herbert (3ª voce), O.J. Simpson (ep. 7x09), Richard Dawson (ep. 8x10), Richard Dreyfuss (ep. 8x15), Rush Limbaugh (ep. 9x02) e Alan Rickman ne I Griffin
- Master Makarov in Fairy Tail
- Sceriffo Stan (ep.4), Monev The Gale (ep.12) e padre di Aileen (ep.19) in Trigun
VideogiochiModifica
- Pietro Gambadilegno in Disney Epic Mickey 2: L'avventura di Topolino e Oswald[2]
- Branchia in Alla ricerca di Nemo[3]
- Ospite fantasma in Disneyland Adventures[4]
Programmi televisiviModifica
- Andy Pivarnik in Fat N' Furious: grassi ma veloci
Direttore del doppiaggio[5]Modifica
A servizio ereditiera offresi, Nightmare 5 - Il mito, Robin Hood, principe dei ladri, Out of Time, Highwaymen, Spartan, Mean Creek, Frankenfish - Pesci mutanti, A rumor of angels - La voce degli angeli, Il giro del mondo in 80 giorni, The Singing Detective, American Trip - Il primo viaggio non si scorda mai, Saint Ange, Urban Legend 3, Final Destination 3, Solo 2 ore, The Breed, Doppia ipotesi per un delitto, Turistas, Alla deriva - Adrift, Reservation Road.
NoteModifica
- ^ Futurama, in Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 1º giugno 2021.
- ^ Epic Mickey 2 - L'avventura di Topolino e Oswald, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 24 novembre 2021.
- ^ Alla ricerca di Nemo, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'8 maggio 2021.
- ^ Kinect: Disneyland Adventures / Disneyland Adventures, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 7 ottobre 2021.
- ^ antoniogenna.net, https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/voci/vocian.htm..
Altri progettiModifica
Wikiquote contiene citazioni di o su Angelo Nicotra
Collegamenti esterniModifica
- (EN) Angelo Nicotra, su Anime News Network.
- (EN) Angelo Nicotra, su MyAnimeList.
- Angelo Nicotra, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- Angelo Nicotra, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
- (EN) Angelo Nicotra, su Internet Movie Database, IMDb.com.
- (EN) Angelo Nicotra, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.
