Welcome to the Ballroom
Welcome to the Ballroom (ボールルームへようこそ?, Bōrurūmu e yōkoso, lett. "Benvenuti alla sala da ballo") è un manga scritto e disegnato da Tomo Takeuchi, serializzato sul Monthly Shōnen Magazine di Kōdansha dal 5 novembre 2011. Un adattamento anime, dal titolo Benvenuti al ballo e prodotto da Production I.G, è stato trasmesso in Giappone tra l'8 luglio e il 16 dicembre 2017.
| Welcome to the Ballroom | |
|---|---|
| ボールルームへようこそ (Bōrurūmu e yōkoso) | |
 Copertina del primo volume dell'edizione italiana del manga, raffigurante il protagonista Tatara Fujita
| |
| Manga | |
| Autore | Tomo Takeuchi |
| Editore | Kōdansha |
| Rivista | Monthly Shōnen Magazine |
| Target | shōnen |
| 1ª edizione | 5 novembre 2011 – in corso |
| Periodicità | mensile |
| Tankōbon | 12 (in corso) |
| Editore it. | Star Comics |
| 1ª edizione it. | 15 febbraio 2023 – in corso |
| Periodicità it. | mensile (vol. 1-2) bimestrale (vol. 3+) |
| Volumi it. | 8 / 12 
|
| Testi it. | Yaeka Yoshida (traduzione, vol. 1-5), Mauro Baratta (traduzione, vol. 6+), Federica Bellinato (lettering) |
| Serie TV anime | |
| Benvenuti al ballo | |
| Regia | Yoshimi Itazu |
| Composizione serie | Ken'ichi Suemitsu |
| Char. design | Takahiro Kishida |
| Dir. artistica | Ichirō Tatsuta |
| Musiche | Yūki Hayashi |
| Studio | Production I.G |
| Rete | MBS, Tokyo MX, BS11 |
| 1ª TV | 8 luglio – 16 dicembre 2017 |
| Episodi | 24 (completa) |
| Rapporto | 16:9 |
| Durata ep. | 24 min |
| Editore it. | Amazon |
| 1º streaming it. | Amazon Video (sottotitolata) |
Personaggi modifica
- Tatara Fujita (富士田 多々良?, Fujita Tatara)
- Doppiato da: Shinba Tsuchiya
- Kiyoharu Hyōdō (兵藤 清春?, Hyōdō Kiyoharu)
- Doppiato da: Nobuhiko Okamoto
- Shizuku Hanaoka (花岡 雫?, Hanaoka Shizuku)
- Doppiata da: Ayane Sakura
- Kaname Sengoku (仙谷 要?, Sengoku Kaname)
- Doppiato da: Toshiyuki Morikawa
Media modifica
Manga modifica
Il manga, scritto e disegnato da Tomo Takeuchi, ha iniziato la serializzazione sulla rivista Monthly Shōnen Magazine di Kōdansha il 5 novembre 2011[1]. Il primo volume tankōbon è stato pubblicato il 17 maggio 2012[2] e al 4 novembre 2022 ne sono stati messi in vendita in tutto dodici[3]. Negli Stati Uniti i diritti sono stati acquistati da Kodansha Comics USA[4].
In Italia la serie è stata annunciata durante il Lucca Comics & Games 2022 da Star Comics[5].
Manga modifica
Il manga, scritto e disegnato da Tomo Takeuchi, ha iniziato la serializzazione sulla rivista Monthly Shōnen Magazine di Kōdansha il 5 novembre 2011[1]. Il primo volume tankōbon è stato pubblicato il 17 maggio 2012[2] e al 4 novembre 2022 ne sono stati messi in vendita in tutto dodici[3]. Negli Stati Uniti i diritti sono stati acquistati da Kodansha Comics USA[4].
In Italia la serie è stata annunciata durante il Lucca Comics & Games 2022 da Star Comics[5] che la pubblica dal 15 febbraio 2023[6]. I capitoli vengono denominati Heat.
Volumi modifica
| Nº | Data di prima pubblicazione | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Giapponese | Italiano | |||||
| 1 | 17 maggio 2012[2] | ISBN 978-4-06-371329-9 | 15 febbraio 2023[6][7] | ISBN 978-88-226-3873-1 (ed. regolare) ISBN 978-88-226-3918-9 (ed. limitata) | ||
| Capitoli | ||||||
| 2 | 17 luglio 2012[8] | ISBN 978-4-06-371339-8 | 15 marzo 2023[9] | ISBN 978-88-226-3875-5 | ||
| Capitoli | ||||||
| 3 | 16 novembre 2012[10] | ISBN 978-4-06-371354-1 | 17 maggio 2023[11] | ISBN 978-88-226-4039-0 | ||
| Capitoli | ||||||
| 4 | 17 aprile 2013[12] | ISBN 978-4-06-371373-2 | 12 luglio 2023[13] | ISBN 978-88-226-4179-3 | ||
| Capitoli | ||||||
| 5 | 17 settembre 2013[14] | ISBN 978-4-06-371388-6 | 20 settembre 2023[15] | ISBN 978-88-226-4253-0 | ||
| Capitoli | ||||||
| 6 | 17 aprile 2014[16] | ISBN 978-4-06-371413-5 | 15 novembre 2023[17] | ISBN 978-88-226-4376-6 | ||
| Capitoli | ||||||
| 7 | 17 novembre 2014[18] | ISBN 978-4-06-371450-0 | 23 gennaio 2024[19] | ISBN 978-88-226-4470-1 | ||
Capitoli
| ||||||
| 8 | 16 ottobre 2015[20] | ISBN 978-4-06-371468-5 | 19 marzo 2024[21] | ISBN 978-88-226-4591-3 | ||
| Capitoli | ||||||
| 9 | 23 giugno 2017[22] | ISBN 978-4-06-392588-3 | 14 maggio 2024[23] | ISBN 978-88-226-4853-2 | ||
| Capitoli | ||||||
| 10 | 17 gennaio 2020[24] | ISBN 978-4-06-518385-4 | — | — | ||
| Capitoli | ||||||
| 11 | 16 aprile 2021[25] | ISBN 978-4-06-522780-0 | — | — | ||
Capitoli
| ||||||
| 12 | 4 novembre 2022[3] | ISBN 978-4-06-529436-9 | — | — | ||
| Capitoli | ||||||
Capitoli non ancora in formato tankōbon modifica
Questa lista è suscettibile di variazioni e potrebbe essere incompleta o non aggiornata.
- 67. (来訪者?, Raihōsha)
- 68. (来訪者②?, Raihōsha ②)
- 69. (来訪者③?, Raihōsha ③)
- 70. (来訪者④?, Raihōsha ④)
- 71. (セパレート?, Separēto)
- 72. (練習会?, Renshū-kai)
Anime modifica
Annunciato il 6 gennaio 2017 sul Monthly Shōnen Magazine di Kōdansha[26], un adattamento anime di ventiquattro episodi[27], prodotto da Production I.G e diretto da Yoshimi Itazu, è andato in onda dall'8 luglio al 16 dicembre 2017. La composizione della serie è stata affidata a Ken'ichi Suemitsu, mentre la colonna sonora è stata composta da Yūki Hayashi. Le sigle di apertura e chiusura sono rispettivamente 10% Roll, 10% Romance degli Unison Square Garden e Maybe the Next Waltz di Mikako Komatsu, poi sostituite dalla seconda metà da Invisibile Sensation degli Unison Square Garden e Swing Heart Direction di Komatsu[28]. Gli episodi sono stati trasmessi in streaming in simulcast esclusivamente da Amazon su Anime Strike negli Stati Uniti[27] e su Amazon Video, anche coi sottotitoli in lingua italiana[29], nel resto del mondo[30].
Episodi modifica
| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | |
|---|---|---|---|
| Giapponese[31] | |||
| 1 | Benvenuto alla scuola di ballo Ogasawara 「小笠原ダンススタジオへようこそ」 - Ogasawara dansu sutajio e yōkoso | 8 luglio 2017 | |
| 2 | Kiyoharu Hyodo 「兵藤清春」 - Hyōdō Kiyoharu | 15 luglio 2017 | |
| 3 | Ballare il valzer 「ワルツを踊れ」 - Warutsu o odore | 22 luglio 2017 | |
| 4 | L'euforia del ballerino 「ダンサーズ・ハイ」 - Dansāzu Hai | 29 luglio 2017 | |
| 5 | Partner 「パートナー」 - Pātonā | 29 luglio 2017 | |
| 6 | Linea di ballo 「ライン・オブ・ダンス」 - Rain obu Dansu | 19 agosto 2017 | |
| 7 | Coppa Tenpei 「天平杯」 - Tenpei-hai | 20 agosto 2017 | |
| 8 | Realtà 「現実」 - Genjitsu | 26 agosto 2017 | |
| 9 | La cornice del fiore 「花と額縁」 - Hana to gakubuchi | 2 settembre 2017 | |
| 10 | Tensione 「ボルテージ」 - Borutēji | 9 settembre 2017 | |
| 11 | Valutazione 「評価」 - Hyōka | 16 settembre 2017 | |
| 12 | Incontro 「出会い」 - Deai | 24 settembre 2017 | |
| 13 | Appuntamento al buio 「お見合い」 - Omiai | 1º ottobre 2017 | |
| 14 | Congiunzione 「結成」 - Kessei | 8 ottobre 2017 | |
| 15 | Lascia fare a me 「じゃじゃ馬ならし」 - Jajaumanarashi | 15 ottobre 2017 | |
| 16 | A quattro gambe 「四本足」 - Yonhon ashi | 22 ottobre 2017 | |
| 17 | Mattatore 「表現者」 - Hyōgen-sha | 29 ottobre 2017 | |
| 18 | Coppia n° 13 「背番号13」 - Sebangō 13 | 5 novembre 2017 | |
| 19 | Rivale 「 | 12 novembre 2017 | |
| 20 | Amica 「友達」 - Tomodachi | 19 novembre 2017 | |
| 21 | La porta 「 | 26 novembre 2017 | |
| 22 | Dama-Cavaliere 「リーダーパートナー」 - Rīdā Pātonā | 3 dicembre 2017 | |
| 23 | Tradizione e innovazione 「伝統と進化」 - Dentō to shinka | 10 dicembre 2017 | |
| 24 | Welcome to the Ballroom 「ボールルームへようこそ」 - Bōrurūmu e yōkoso | 17 dicembre 2017 | |
Accoglienza modifica
Il manga è stato nominato al sesto e all'ottavo Manga Taishō[32][33], si è classificato nono in un sondaggio sui migliori venti manga per lettori maschi nell'edizione del 2013 della guida Kono manga ga sugoi![34] e ha ottenuto il settimo posto nella lista dei quindici manga più raccomandati dalle librerie giapponesi redatta nel 2013[35].
Note modifica
- ^ a b (JA) 月マガ新連載は社交ダンスに魅せられた少年の青春ドラマ, su natalie.mu, Natalie, 5 novembre 2011. URL consultato il 21 gennaio 2017.
- ^ a b c (JA) ボールルームへようこそ（１）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 21 gennaio 2017.
- ^ a b c (JA) ボールルームへようこそ（１２）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 2 novembre 2022.
- ^ a b (EN) Kodansha Comics Licenses Welcome to the Ballroom, That Wolf-Boy is Mine! Manga, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 22 marzo 2016. URL consultato il 21 gennaio 2017.
- ^ a b Lucca Comics 2022: gli annunci Star Comics (31 ottobre), in AnimeClick.it, 31 ottobre 2022. URL consultato il 2 novembre 2022.
- ^ a b Welcome to the Ballroom 1, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 7 dicembre 2022.
- ^ Welcome to the Ballroom 1 con un set di illustration card in omaggio, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 7 dicembre 2022.
- ^ (JA) ボールルームへようこそ（２）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 21 gennaio 2017.
- ^ Welcome to the Ballroom 2, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 10 gennaio 2023.
- ^ (JA) ボールルームへようこそ（３）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 21 gennaio 2017.
- ^ Welcome to the Ballroom 3, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato l'11 marzo 2023.
- ^ (JA) ボールルームへようこそ（４）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 21 gennaio 2017.
- ^ Welcome to the Ballroom 4, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato l'11 maggio 2023.
- ^ (JA) ボールルームへようこそ（５）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 21 gennaio 2017.
- ^ Welcome to the Ballroom 5, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 10 luglio 2023.
- ^ (JA) ボールルームへようこそ（６）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 21 gennaio 2017.
- ^ Welcome to the Ballroom 6, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato l'11 settembre 2023.
- ^ (JA) ボールルームへようこそ（７）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 21 gennaio 2017.
- ^ Welcome to the Ballroom 7, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 14 novembre 2023.
- ^ (JA) ボールルームへようこそ（８）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 21 gennaio 2017.
- ^ Welcome to the Ballroom 8, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 14 gennaio 2024.
- ^ (JA) ボールルームへようこそ（９）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 22 maggio 2017.
- ^ Welcome to the Ballroom 9, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 23 marzo 2024.
- ^ (JA) ボールルームへようこそ（１０）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 2 novembre 2022.
- ^ (JA) ボールルームへようこそ（１１）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 2 novembre 2022.
- ^ (EN) Welcome to the Ballroom Manga Gets TV Anime, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 28 dicembre 2016. URL consultato il 21 gennaio 2017.
- ^ a b (EN) Welcome to the Ballroom Anime to Have 24 Episodes, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 2 luglio 2017. URL consultato il 3 luglio 2017.
- ^ (EN) Welcome to the Ballroom Anime's Video for 2nd Half Previews New Unison Square Garden Song, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 18 settembre 2017. URL consultato il 30 settembre 2017.
- ^ Palinsesto anime in streaming per l'estate 2017, su animeclick.it, AnimeClick.it, 16 luglio 2017. URL consultato il 22 luglio 2017.
- ^ (EN) Welcome to the Ballroom Anime Gets Amazon Prime-Only Streaming Inside, Outside Japan, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 24 giugno 2017. URL consultato il 25 giugno 2017.
- ^ (JA) ボールルームへようこそ: 放送時間, su cal.syoboi.jp, Shoboi Calendar. URL consultato il 19 dicembre 2017.
- ^ (EN) Akimi Yoshida's Umimachi Diary Wins 6th Manga Taisho Award, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 21 marzo 2013. URL consultato il 21 gennaio 2017.
- ^ (EN) 8th Manga Taisho Awards Nominates 14 Titles, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 19 gennaio 2015. URL consultato il 21 gennaio 2017.
- ^ (EN) Top Manga Ranked by Kono Manga ga Sugoi 2013 Voters, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 10 dicembre 2012. URL consultato il 21 gennaio 2017.
- ^ (EN) Japanese Bookstores Recommend 15 Top Manga of 2013, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 4 febbraio 2013. URL consultato il 21 gennaio 2017.
Collegamenti esterni modifica
- (JA) Sito ufficiale, su kc.kodansha.co.jp (archiviato dall'url originale il 9 settembre 2013).
- (EN) Welcome to the Ballroom (anime), su Anime News Network.
- (EN) Welcome to the Ballroom (manga), su Anime News Network.
- (EN) Welcome to the Ballroom (anime), su MyAnimeList.
- (EN) Welcome to the Ballroom (manga), su MyAnimeList.
- (JA) Sito ufficiale dell'anime, su ballroom-official.jp (archiviato dall'url originale il 19 dicembre 2021).
