Bastard!!

manga di Kazushi Hagiwara
Bastard!! - L'oscuro distruttore
バスタード!! 暗黒の破壊神
(BASTARD!! - Ankoku no hakai shin)
BastardCover1.jpg
Copertina del primo volume della seconda edizione italiana
Generedark fantasy[1], post apocalittico[2], sword and sorcery[3][4][5]
Manga
AutoreKazushi Hagiwara
EditoreShūeisha - Jump Comics
RivistaWeekly Shōnen Jump (1988-1989), Weekly Shōnen Jump Specials (1990-2000), Ultra Jump (2000-in corso)
Targetshōnen, seinen
1ª edizione14 marzo 1988 – in corso
Periodicitàirregolare
Tankōbon27 (in corso)
Editore it.Granata Press, Panini Comics - Planet Manga
Collana 1ª ed. it.Z Comix, Manga Saga
1ª edizione it.marzo 1998 – in corso
Periodicità it.irregolare
Volumi it.27 (completa)
OAV
RegiaKatsuhito Akiyama
Composizione serieHiroshi Yamaguchi
Char. designAtsushi Okuda, Hiroyuki Kitazume
Dir. artisticaShigemi Ikeda
MusicheKouhei Tanaka
StudioAIC
1ª edizione25 agosto 1992 – 25 giugno 1993
Episodi6 (completa)
Rapporto4:3
Durata ep.30 min
Editore it.Yamato Video (DVD)
1ª edizione it.1998
Episodi it.6 (completa)
Durata ep. it.30 min
Dialoghi it.Amanda Ronzoni, Fiamma Molinari
Studio dopp. it.Digital Editing Audio
Dir. dopp. it.Raffaele Farina

Bastard!! L'oscuro dio distruttore (バスタード!! 暗黒の破壊神 Basutādo!! Ankoku no hakai shin?, lett. Bastard!! Il dio distruttore delle tenebre), è un manga di Kazushi Hagiwara, da cui è stata tratta anche una serie OAV[6].

TramaModifica

 
Dark Schneider nell'OAV

Dopo quattrocento anni dalla caduta della civiltà, in un mondo ritornato al medioevo, ovunque è guerra. Per salvare il regno di Meta-Likana, Tiara Nort Yoko, adolescente figlia del gran sacerdote Geo Nort Sort, fa tornare in vita il leggendario stregone Dark Schneider, che anni prima aveva tentato di conquistare il mondo alla testa di un esercito demoniaco e, prima di essere sconfitto, aveva pronunciato una formula magica che gli avrebbe permesso di ritornare in vita, ma il gran sacerdote riuscì a imprigionarlo nel corpo di Rusie Renren, un adolescente orfano allevato insieme a Yoko, gentile e servizievole. Dark Schneider ubbidisce a Yoko e aiuta il regno di Meta-Likana a difendersi dalle truppe di Kall-Su, che anni prima era alleato di Dark Schneider stesso. Lo scopo finale di Kall-Su è di riportare in vita Anslasax, il leggendario dio distruttore, che 400 anni prima aveva devastato il mondo. Risorto il dio distruttore scoppia la guerra tra angeli, demoni e uomini e compaiono figure come Lucifero, Satana, il Messia e quattro arcangeli. Anslasax non è altro che un angelo appartenente alla classe delle dominazioni (la storia della grande distruzione raccontata finora si rivela falsa), dopo essere stato sconfitto da Dark Schneider risorge rivelando la sua identità, e permette così agli angeli di arrivare sulla terra, iniziando l'Apocalisse. Il mondo fantasy generato quattrocento anni prima non è altro che un nuovo mondo voluto da Dio dopo che il nostro era stato distrutto dall'armageddon nel 1999, nel quale la maggior parte degli uomini e degli animali era morta e al quale hanno partecipato anche i demoni, guidati da Satana. Satana riesce a sconfiggere Gabriel, Uriel, Rafael (gli angeli più forti, all'epoca arcangeli poi promossi serafini), ma viene infine sconfitto da Micheal e rinchiuso all'inferno per mille anni, ma riuscirà a uscirne dopo il nuovo arrivo degli angeli sulla Terra. Resta un mistero perché lo sterminio totale non si completò, comunque in quel frangente nacque Dark Schneider, che si rivela essere l'Anticristo, incarnazione di Satana sulla terra. Satana e Lucifero sono due personaggi differenti, il primo è identico a Dark Schneider nelle fattezze, il secondo a Rusie Renren; Lucifero era il capo degli angeli ma era scettico su alcuni piani di Dio dopo la creazione dell'uomo, che aveva dichiarato che quello era l'unico suo figlio riconosciuto; da qui un terzo degli angeli si ribella e ne nasce una guerra alla quale si uniscono anche i demoni, creature di un'altra dimensione; Lucifero e i suoi perdono e sono costretti a rifugiarsi all'inferno.

Dark Schneider è morto quando Anslasax è risorto come angelo, e si ritrova all'inferno dove incontra Satana che gli racconta la sua lotta contro Dio e che il creatore dell'universo è un altro, che viene chiamato il Dio dei demoni, e che la sua memoria è stata sigillata quattrocento anni prima. Incontra i sette angeli decaduti più forti, guidati da Baalzebub e si scontra con Porno Diano. Successivamente è sulla Terra dove è in corso una guerra tra angeli e demoni insieme ad angeli decaduti; l'umanità ormai è ridotta a poche migliaia di persone. Qui incontra Uriel, Gabriel, Micheal e Rafael, affermando di conoscerli (infatti ha recuperato la memoria) e iniziano uno scontro con un angelo decaduto, Konron, il cui obiettivo è il decadimento di Uriel, costringendolo a uccidere sua sorella. Riuscito nel suo intento, Konron vede Uriel diventare una creatura infernale, prima di essere ucciso da Dark Schneider, rivelatosi come anticristo, il quale poi, dopo un lunghissimo scontro, riesce finalmente a sconfiggere anche l'ex angelo.

PersonaggiModifica

  • Dark Schneider
  • Rusie Renren
  • Tiara Nort Yoko
  • Gara
  • Arshes Nei
  • Abigail
  • Kall-Su
  • Lars Ulu
  • Sheera Tuel
  • Anslasax
  • Geo Nort Sort
  • Neils Sean Mifune
  • Di Amon
  • Sean Harri
  • Kai Harn
  • Yoshua Belahia
  • Shen Ker
  • Vay Steave
  • Jorge Fisis
  • Angus Young
  • Yingwie Von Malmsteen
  • Mackpein Toni Strauss
  • Bol Gil Bol
  • Ida Deesna
  • Sheila Ee Lee
  • Blado Kils
  • Zack Warder
  • Ross Szabo Friedrick
  • Ba Thory
  • John Zohr Vandenburg
  • Seicks Von Snowhite
  • Ran Dy Rose Stein Neubauten
  • Lucifero
  • Porno Diano
  • Konron
  • Michael
  • Raphael
  • Gabriel
  • Uriel
  • Satana
  • Il Messia
  • Belzebub

MediaModifica

MangaModifica

Il manga è stato pubblicato per la prima volta sul settimanale antologico Weekly Shōnen Jump il 14 marzo 1988 e continua ad essere pubblicato irregolarmente su Ultra Jump. Attualmente è composto da 27 tankōbon.

È stato pubblicato per la prima volta in Italia da Granata Press in 21 numeri sulla collana Z Comix dal novembre 1993 al luglio 1995 e poi interrotta a causa del fallimento della casa editrice[7]. Dal 1998 è stato ripubblicato da Planet Manga sulla testata Manga Saga con periodicità irregolare, prima ristampando le storie già pubblicate dalla Granata Press, quindi proseguendo con le storie inedite. L'edizione italiana conta ad oggi 27 tankobōn. In seguito, Planet Manga, ha dato origine ad una nuova edizione del fumetto, Bastard!! Deluxe, che presenta elementi grafici rinnovati e traduzioni rivedute. Verso la fine del 2010, Planet Manga annuncia l'intenzione di pubblicare una nuova edizione di lusso per il 2012[8].

VolumiModifica

Data di prima pubblicazione
GiapponeseItaliano
110 agosto 1988[9]ISBN 4-08-871063-0 marzo 1998[10]
Capitoli
  • 01. Wizard!! Il conquistatore delle fiamme
  • 02. L'armata ribelle delle tenebre - 1 Apparizione
  • 03. L'armata ribelle delle tenebre - 2 Impeto
  • 04. L'armata ribelle delle tenebre - 3 Scontro
  • 05. L'armata ribelle delle tenebre - 4 Ricognizione
  • 06. L'armata ribelle delle tenebre - 5 Rapimento
  • 07. L'armata ribelle delle tenebre - 6 Resurrezione
  • 08. L'armata ribelle delle tenebre - 7 Invasione
210 novembre 1988[11]ISBN 4-08-871064-9 aprile 1998[12]
Capitoli
  • 09. L'armata ribelle delle tenebre - 8 Irrompere
  • 10. L'armata ribelle delle tenebre - 9 Impazienza
  • 11. L'armata ribelle delle tenebre - 10 Responsabilità
  • 12. L'armata ribelle delle tenebre - 11 Combattimento
  • 13. L'armata ribelle delle tenebre - 12 Rincontro
  • 14. L'armata ribelle delle tenebre - 13 Provocazione
  • 15. L'armata ribelle delle tenebre - 14 Conclusione
  • 16. L'armata ribelle delle tenebre - 15 Fatalità
  • 17. L'armata ribelle delle tenebre - 16 Trappola
  • 18. L'armata ribelle delle tenebre - 17 Contrattacco
310 gennaio 1989[13]ISBN 4-08-871065-7 maggio 1998[14]
Capitoli
  • 19. L'armata ribelle delle tenebre - 18 Ragazza
  • 20. L'armata ribelle delle tenebre - 19 Pietrificazione
  • 21. L'armata ribelle delle tenebre - 20 Mostro
  • 22. L'armata ribelle delle tenebre - 21 Aiuto
  • 23. L'armata ribelle delle tenebre - 22 Vampiro
  • 24. L'armata ribelle delle tenebre - 23 Zanne
  • 25. L'armata ribelle delle tenebre - 24 Avo
  • 26. L'armata ribelle delle tenebre - 25 Furia
  • 27. L'armata ribelle delle tenebre - 26 Conte
  • 28. L'armata ribelle delle tenebre - 27 Unghiablù
410 marzo 1989[15]ISBN 4-08-871066-5 giugno 1998[16]
Capitoli
  • 29. L'armata ribelle delle tenebre - 28 Decisione
  • 30. L'armata ribelle delle tenebre - 29 Dio del Fulmine
  • 31. L'armata ribelle delle tenebre - 30 Arrivo
  • 32. L'armata ribelle delle tenebre - 31 Destino
  • 33. L'armata ribelle delle tenebre - 32 Profezia
  • 34. L'armata ribelle delle tenebre - 33 Supplica
  • 35. L'armata ribelle delle tenebre - 34 Volo
  • 36. L'armata ribelle delle tenebre - 35 Sudditanza
  • 37. L'armata ribelle delle tenebre - 36 Vita e Morte
  • 38. L'armata ribelle delle tenebre - 37 Passato
510 maggio 1989[17]ISBN 4-08-871067-3 luglio 1998[18]
Capitoli
  • 39. L'armata ribelle delle tenebre - 38 Turbamento
  • 40. L'armata ribelle delle tenebre - 39 Viraggio
  • 41. L'armata ribelle delle tenebre - 40 Finale
  • 42. L'armata ribelle delle tenebre - 41 Imminenza
  • 43. L'armata ribelle delle tenebre - 42 Presagio
  • 44. L'armata ribelle delle tenebre - 43 Risveglio
  • 45. L'armata ribelle delle tenebre - 44 Commozione
  • 46. L'armata ribelle delle tenebre - 45 Trionfo
  • 47. L'armata ribelle delle tenebre - 46 Mazza
  • 48. L'armata ribelle delle tenebre - 47 Collaborazione
68 settembre 1989[19]ISBN 4-08-871068-1 agosto 1998[20]
Capitoli
  • 49. L'armata ribelle delle tenebre - 48 L'incantesimo proibito
  • 50. L'armata ribelle delle tenebre - 49 Oscurità
  • 51. L'armata ribelle delle tenebre - 50 Sortita
  • 52. L'armata ribelle delle tenebre - 51 Anello
  • 53. L'armata ribelle delle tenebre - 52 Assorbimento
  • 54. L'armata ribelle delle tenebre - 53 Battaglia cruenta
  • 55. L'armata ribelle delle tenebre - 54 Spada malefica
  • 56. L'armata ribelle delle tenebre - 55 Tecnica segreta
  • 57. L'armata ribelle delle tenebre - 56 Partenza
710 novembre 1989[21]ISBN 4-08-871069-X settembre 1998[22]
Capitoli
  • 58. L'armata ribelle delle tenebre - 57 Imperatrice del fulmine
  • 59. L'armata ribelle delle tenebre - 58 Tornado
  • 60. L'armata ribelle delle tenebre - 59 Trasformazione
  • 61. L'armata ribelle delle tenebre - 60 Atrocità
  • 62. L'armata ribelle delle tenebre - 61 Disumanità
  • 63. L'armata ribelle delle tenebre - 62 Sconfitta
  • 64. L'armata ribelle delle tenebre - 63 Battaglia violenta
  • 65. L'armata ribelle delle tenebre - 64 Seguito
  • 66. L'armata ribelle delle tenebre - 65 Effetto
88 giugno 1990[23]ISBN 4-08-871070-3 ottobre 1998[24]
Capitoli
  • 67. L'armata ribelle delle tenebre - 66 Apertura
  • 68. L'armata ribelle delle tenebre - 67 Risultato
  • 69. L'armata ribelle delle tenebre - 68 Estinzione
  • 70. L'armata ribelle delle tenebre - 69 Finale
  • 71. Intermission Leggenda
  • 72. Requiem dell'inferno - 01 Rivolta
  • 73. Requiem dell'inferno - 02 Trasformazione
  • 74. Requiem dell'inferno - 03 Destino
99 novembre 1990[25]ISBN 4-08-871831-3 novembre 1998[26]
Capitoli
  • 75. Requiem dell'inferno - 04 Tempesta di Primavera
  • 76. Requiem dell'inferno - 05 Alba
1010 luglio 1991[27]ISBN 4-08-871832-1 dicembre 1998[28]
Capitoli
  • 77. Requiem dell'inferno - 06 Ghiaccio e neve
  • 78. Requiem dell'inferno - 07 Terra proibita
1110 febbraio 1992[29]ISBN 4-08-871833-X gennaio 1999[30]
Capitoli
  • 79. Le tavole speciali Tuono lontano
  • 80. Requiem dell'inferno - 08 Guerra sacra I
  • 81. Requiem dell'inferno - 09 Guerra sacra II
123 luglio 1992[31]ISBN 4-08-871834-8 10 febbraio 1999[32]
Capitoli
  • 82. Requiem dell'inferno - 10 Guerra sacra III
  • 83. Requiem dell'inferno - 11 Guerra sacra IV
  • 84. Requiem dell'inferno - 12 Adunata
134 marzo 1993[33]ISBN 4-08-871835-6 marzo 1999[34]
Capitoli
  • 85. Il peccato e la punizione - Corteo funebre I
  • 86. Il peccato e la punizione - Corteo funebre II
144 ottobre 1993[35]ISBN 4-08-871836-4 8 aprile 1999[36]
Capitoli
  • 87. Il peccato e la punizione - Nascita - in the beginning
  • 88. Il peccato e la punizione - Battaglia finale
  • 89. Il peccato e la punizione - Avvento I
  • 90. Il peccato e la punizione - Avvento II
153 giugno 1994[37]ISBN 4-08-871837-2 13 maggio 1999[38]
Capitoli
  • 91. Il peccato e la punizione - Avvento III
  • 92. Il peccato e la punizione - Angelo decaduto I
  • 93. Il peccato e la punizione - Angelo decaduto II
163 marzo 1995[39]ISBN 4-08-871838-0 10 giugno 1999[40]
Capitoli
  • 94. Il peccato e la punizione - Limite I
  • 95. Il peccato e la punizione - Limite II
1710 maggio 1996[41]ISBN 4-08-872241-8 8 luglio 1999[42]
Capitoli
  • 96. Il peccato e la punizione - Ruggito
  • 97. Il peccato e la punizione - Condanna
  • 98. Il peccato e la punizione - Canto sacro
  • 99. Il peccato e la punizione - Abisso
181º novembre 1996[43]ISBN 4-08-872242-6 5 agosto 1999[44]
Capitoli
  • 100. Il peccato e la punizione - Abisso II
  • 101. Il peccato e la punizione - Inferno
  • 102. Il peccato e la punizione - Brano frammentario
194 marzo 1998[45]ISBN 4-08-872243-4 9 settembre 1999[46]
Capitoli
  • 103. Norma corrotta I
  • 104. Norma corrotta II
  • 105. Norma corrotta III
  • 106. Norma corrotta IV
  • 107. Norma corrotta V
  • 108. Vittima Capitolo 0
203 dicembre 1998[47]ISBN 4-08-872651-0 14 ottobre 1999[48]
Capitoli
  • 109. Norma corrotta VI
  • 110. Norma corrotta VII
  • 111. Norma corrotta VIII
  • 112. Norma corrotta IX
  • 113. Norma corrotta X
  • 114. Norma corrotta XI
  • 115. Norma corrotta XII
213 settembre 1999[49]ISBN 4-08-872759-2 13 gennaio 2000[50]
Capitoli
  • 116. Norma corrotta XIII
  • 117. Norma corrotta XIV
  • 118. Norma corrotta XV
  • 119. Norma corrotta XVI
  • 120. Norma corrotta XVII
  • 121. Norma corrotta XVIII
224 giugno 2001[51]ISBN 4-08-873131-X 2 novembre 2001[52]
Capitoli
  • 122. Norma corrotta XIX
  • 123. Norma corrotta XX
  • 124. Norma corrotta XXI
  • 125. Norma corrotta XXII
  • 126. Norma corrotta XXIII
  • 127. Norma corrotta XXIV
  • Racconto fuori serie: Leggera febbre per un rossetto
2330 aprile 2004[53]ISBN 4-08-873563-3 10 febbraio 2005[54]
Capitoli
  • 128. Norma corrotta XXV
  • 129. Norma corrotta XXVI
244 luglio 2006[55]ISBN 4-08-873877-2 15 marzo 2007[56]
Capitoli
  • 130. Norma corrotta: Capitolo finale I
  • 131. Norma corrotta: Capitolo finale II
  • 132. Norma corrotta: Capitolo finale III
  • 133. Norma corrotta: Capitolo finale IV
254 aprile 2008[57]ISBN 978-4-08-874492-6 31 gennaio 2009[58]
264 giugno 2009[59]ISBN 978-4-08-874672-2 17 gennaio 2010[60]
2719 marzo 2012[61]ISBN 978-4-08-870171-4 22 settembre 2012[62]

AnimeModifica

La Shūeisha ha prodotto una serie di sei OAV basati sul manga, della durata di 30 minuti ognuno e distribuiti dal 25 agosto 1992 al 25 giugno 1993.

In Italia è stata pubblicata da Yamato Video su videocassetta nel 1998. Il doppiaggio italiano è stato svolto presso lo studio DEA Digital Editing Audio con la traduzione di Amanda Ronzoni, l'adattamento testi di Fiamma Molinari e la direzione del doppiaggio di Raffaele Farina.

EpisodiModifica

Titolo italiano
GiapponeseKanji」 - Rōmaji
Prima edizione
GiapponeseItaliano
1Lo stregone delle fiamme
「爆炎の魔術師」 - Bakuen no majutsu-shi
25 agosto 1992
1998
2Efreet, il genio elementale
「火炎魔神イーフリート」 - Kaen majin Ifurīto
25 ottobre 1992
1998
3Maestro ninja Gara
「ニンジャマスター・ガラ」 - Ninja masutā Gara
10 dicembre 1992
1998
4Di-Amon, il re della notte
「不死王 ダイ・アモン」 - Fushi-ō Dai-Amon
25 febbraio 1993
1998
5Arshes Nei, la signora del tuono
「雷帝アーシェス・ネイ」 - Kaminari mikado Āshesu Nei
25 aprile 1993
1998
6Il ritorno di Dark Schneider
「復活のダーク・シュナイダー」 - Fukkatsu no Dāku Shunaidā
25 giugno 1993
1998

RomanziModifica

Sono stati pubblicati in italiano anche dei romanzi su Bastard!![63] dal titolo: Bastard!! il romanzo; Bastard!! il romanzo II e Bastard!! Black Rainbow.

VideogiochiModifica

Sono stati tratti due videogiochi ispirati al manga: un picchiaduro per il Super Famicom e un videogioco di ruolo con elementi di combattimento, per PlayStation. Un MMORPG intitolato BASTARD!! ONLINE è stato in corso di sviluppo da parte dell'editore giapponese Tecmo e la casa di sviluppo software Shaft. È stato annunciato il rilascio di una versione beta nel 2006[64]. Il 18 dicembre 2009 la Tecmo ha annunciato la cancellazione di BASTARD!! ONLINE[65][66].

NoteModifica

  1. ^ (JA) 「BASTARD!!」2年半ぶり新刊とガラ外伝小説が同時発売, in Natalie, 19 febbraio 2012. URL consultato il 9 aprile 2020.
  2. ^ (EN) Bastard!!, su Animerica. URL consultato il 9 aprile 2020 (archiviato dall'url originale il 4 aprile 2004).
  3. ^ (EN) Serdar Yegulalp, Best Sword & Sorcery Fantasy Anime, su About.com, 28 maggio 2014, p. 1. URL consultato il 13 ottobre 2020 (archiviato dall'url originale il 12 agosto 2014).
  4. ^ (EN) John Oppliger, Ask John: What Are the Best Sword & Sorcery Anime?, su AnimeNation, 18 luglio 2008. URL consultato il 13 ottobre 2020 (archiviato dall'url originale il 25 luglio 2008).
  5. ^ (EN) Charles McCarter, "BASTARD!!, su EX. URL consultato il 13 ottobre 2020 (archiviato dall'url originale il 6 agosto 2011).
  6. ^ BASTARD!, su Satyrnet.it, 21 dicembre 2007. URL consultato l'8 aprile 2020.
  7. ^ Bastard!!, su PaTaTo's Manga DB. URL consultato l'8 aprile 2020 (archiviato dall'url originale il 18 dicembre 2005).
  8. ^ Lucca Comics 2010: Planet Manga conferenza e assedio agli editori e Ronin manga di domenica 31, in Nanoda, 3 novembre 2010. URL consultato l'8 aprile 2020 (archiviato dall'url originale il 12 febbraio 2011).
  9. ^ (JA) BASTARD!! 1, Shūeisha. URL consultato l'8 aprile 2020.
  10. ^ Bastard!! 1, AnimeClick.it. URL consultato il 9 aprile 2020.
  11. ^ (JA) BASTARD!! 2, Shūeisha. URL consultato l'8 aprile 2020.
  12. ^ Bastard!! 2, AnimeClick.it. URL consultato il 9 aprile 2020.
  13. ^ (JA) BASTARD!! 3, Shūeisha. URL consultato l'8 aprile 2020.
  14. ^ Bastard!! 3, AnimeClick.it. URL consultato il 9 aprile 2020.
  15. ^ (JA) BASTARD!! 4, Shūeisha. URL consultato l'8 aprile 2020.
  16. ^ Bastard!! 4, AnimeClick.it. URL consultato il 9 aprile 2020.
  17. ^ (JA) BASTARD!! 5, Shūeisha. URL consultato l'8 aprile 2020.
  18. ^ Bastard!! 5, AnimeClick.it. URL consultato il 9 aprile 2020.
  19. ^ (JA) BASTARD!! 6, Shūeisha. URL consultato l'8 aprile 2020.
  20. ^ Bastard!! 6, AnimeClick.it. URL consultato il 9 aprile 2020.
  21. ^ (JA) BASTARD!! 7, Shūeisha. URL consultato l'8 aprile 2020.
  22. ^ Bastard!! 7, AnimeClick.it. URL consultato il 9 aprile 2020.
  23. ^ (JA) BASTARD!! 8, Shūeisha. URL consultato l'8 aprile 2020.
  24. ^ Bastard!! 8, AnimeClick.it. URL consultato il 9 aprile 2020.
  25. ^ (JA) BASTARD!! 9, Shūeisha. URL consultato l'8 aprile 2020.
  26. ^ Bastard!! 9, AnimeClick.it. URL consultato il 9 aprile 2020.
  27. ^ (JA) BASTARD!! 10, Shūeisha. URL consultato l'8 aprile 2020.
  28. ^ Bastard!! 10, AnimeClick.it. URL consultato il 9 aprile 2020.
  29. ^ (JA) BASTARD!! 11, Shūeisha. URL consultato l'8 aprile 2020.
  30. ^ Bastard!! 11, AnimeClick.it. URL consultato il 9 aprile 2020.
  31. ^ (JA) BASTARD!! 12, Shūeisha. URL consultato l'8 aprile 2020.
  32. ^ Bastard!! 12, AnimeClick.it. URL consultato il 9 aprile 2020.
  33. ^ (JA) BASTARD!! 13, Shūeisha. URL consultato l'8 aprile 2020.
  34. ^ Bastard!! 13, AnimeClick.it. URL consultato il 9 aprile 2020.
  35. ^ (JA) BASTARD!! 14, Shūeisha. URL consultato l'8 aprile 2020.
  36. ^ Bastard!! 14, AnimeClick.it. URL consultato il 9 aprile 2020.
  37. ^ (JA) BASTARD!! 15, Shūeisha. URL consultato l'8 aprile 2020.
  38. ^ Bastard!! 15, AnimeClick.it. URL consultato il 9 aprile 2020.
  39. ^ (JA) BASTARD!! 16, Shūeisha. URL consultato l'8 aprile 2020.
  40. ^ Bastard!! 16, AnimeClick.it. URL consultato il 9 aprile 2020.
  41. ^ (JA) BASTARD!! 17, Shūeisha. URL consultato l'8 aprile 2020.
  42. ^ Bastard!! 17, AnimeClick.it. URL consultato il 9 aprile 2020.
  43. ^ (JA) BASTARD!! 18, Shūeisha. URL consultato l'8 aprile 2020.
  44. ^ Bastard!! 18, AnimeClick.it. URL consultato il 9 aprile 2020.
  45. ^ (JA) BASTARD!! 19, Shūeisha. URL consultato l'8 aprile 2020.
  46. ^ Bastard!! 19, AnimeClick.it. URL consultato il 9 aprile 2020.
  47. ^ (JA) BASTARD!! 20, Shūeisha. URL consultato l'8 aprile 2020.
  48. ^ Bastard!! 20, AnimeClick.it. URL consultato il 9 aprile 2020.
  49. ^ (JA) BASTARD!! 21, Shūeisha. URL consultato l'8 aprile 2020.
  50. ^ Bastard!! 21, AnimeClick.it. URL consultato il 9 aprile 2020.
  51. ^ (JA) BASTARD!! 22, Shūeisha. URL consultato l'8 aprile 2020.
  52. ^ Bastard!! 22, AnimeClick.it. URL consultato il 9 aprile 2020.
  53. ^ (JA) BASTARD!! 23, Shūeisha. URL consultato l'8 aprile 2020.
  54. ^ Bastard!! 23, AnimeClick.it. URL consultato il 9 aprile 2020.
  55. ^ (JA) BASTARD!! 24, Shūeisha. URL consultato l'8 aprile 2020.
  56. ^ Bastard!! 24, AnimeClick.it. URL consultato il 9 aprile 2020.
  57. ^ (JA) BASTARD!! 25, Shūeisha. URL consultato l'8 aprile 2020.
  58. ^ Bastard!! 25, AnimeClick.it. URL consultato il 9 aprile 2020.
  59. ^ (JA) BASTARD!! 26, Shūeisha. URL consultato l'8 aprile 2020.
  60. ^ Bastard!! 26, AnimeClick.it. URL consultato il 9 aprile 2020.
  61. ^ (JA) BASTARD!! 27, Shūeisha. URL consultato l'8 aprile 2020.
  62. ^ Bastard!! 27, AnimeClick.it. URL consultato il 9 aprile 2020.
  63. ^ Guida al Manga in italiano di Bastard!!, su Baroncelli. URL consultato l'8 aprile 2020 (archiviato dall'url originale il 28 giugno 2008).
  64. ^ (JA) BASTARD!! ONLINE, Tecmo. URL consultato l'8 aprile 2020 (archiviato dall'url originale il 5 luglio 2008).
  65. ^ (EN) Egan Loo, Tecmo Cancels Bastard!! MMORPG's Development (Updated), in Anime News Network, 18 dicembre 2009. URL consultato l'8 aprile 2020.
  66. ^ (JA) BASTARD!! ONLINE, su bastard-online.jp. URL consultato l'8 aprile 2020 (archiviato dall'url originale il 14 dicembre 2009).

Altri progettiModifica

Collegamenti esterniModifica