Battaglia per la Terra (film)

film del 2000 diretto da Roger Christian
Battaglia per la Terra
BattagliaperlaTerra.png
John Travolta e Forest Whitaker in una scena del film
Titolo originaleBattlefield Earth
Lingua originaleinglese
Paese di produzioneStati Uniti d'America, Canada
Anno2000
Durata118 min
Rapporto2,35:1
Generefantascienza, azione, guerra
RegiaRoger Christian
SoggettoL. Ron Hubbard (romanzo)
SceneggiaturaCorey Mandell, J.D. Shapiro
ProduttoreJonathan Krane, John Travolta, Elie Samaha (produttori), James Holt, Tracee Stanley (co-produttori), Anson Downes, Linda Favila (produttori associati)
Produttore esecutivoAshok Amritraj, Don Carmody, Andrew Stevens
Casa di produzioneWarner Bros., Morgan Creek Productions, Franchise Pictures, JTP Films, Battlefield Productions, Mel's Cite du Cinema
Distribuzione in italianoWarner Bros.
FotografiaGiles Nuttgens
MontaggioRobin Russell
Effetti specialiLouis Craig, Marcel Pierre Dussol, C.J. Goldman, Ronny Gosselin, André Laforest, David Loveday, Eric-André Paquin, Helene Ross, Anthony Seck, Patrick Tatopoulos, Joe Viskocil, Martin Williams
MusicheElia Cmiral
ScenografiaLouis Dandonneau, Anne Galea
CostumiPatrick Tatopoulos
TruccoGillian Chandler
Interpreti e personaggi
Doppiatori italiani

Battaglia per la Terra (Battlefield Earth) è un film del 2000 diretto da Roger Christian, liberamente tratto dall'omonimo romanzo scritto dal fondatore di Scientology L. Ron Hubbard nel 1982.

Travolta, adepto di Scientology, ha iniziato a progettare una produzione cinematografica del romanzo di Hubbard già dalla prima metà degli anni '90, ma all'epoca non fu in grado di ottenere finanziamenti dai grandi studi per via della sceneggiatura e dei suoi collegamenti con Scientology. Nel 1998 il progetto è stato accolto dalla compagnia di produzione indipendente Franchise Pictures. La produzione è iniziata nel 1999, finanziata in larga parte dalla compagnia di distribuzione tedesca Intertainment AG. Travolta stesso, in quanto co-produttore, ha impegnato diversi milioni di dollari nella realizzazione di Battaglia per la Terra, che immaginava come primo di una serie, in quanto il film copre solo metà della storia del libro.

Girato con larghezza di mezzi e noti attori, Battaglia per la Terra è stato un fallimento di pubblico e critica, e spesso definito come uno dei "peggiori film mai realizzati"[1][2]. La critica ha giudicato negativamente la recitazione, la sceneggiatura, gli effetti speciali, la colonna sonora, lo sviluppo dei personaggi e diverse scelte della regia, in particolare quella di girare quasi tutte le scene con la prospettiva dell'angolo olandese. Il film ha ricevuto otto Razzie Award, numero record di premi per un singolo film che ha detenuto fino al 2012 quando è stato superato da Jack e Jill, e alla trentesima edizione dei Razzie Award è stato nominato Peggior film del decennio.

Nel 2007 la casa di produzione Franchise Pictures è andata in bancarotta dopo la scoperta che ha fraudolentemente gonfiato i costi di produzione di Battaglia per la Terra di 31 milioni di dollari;[3] questo, assieme allo scarso successo del film, ha posto fine al piano di Travolta di produrre un sequel.

TramaModifica

Nel 3000 la Terra è ormai da mille anni sotto il dominio di un bellicoso popolo alieno, gli Psychlo alla cui guida vi è lo spietato Terl, capo della sicurezza planetaria. I pochi uomini rimasti, regrediti alla preistoria, sono costretti alla schiavitù estraendo minerali per conto degli invasori (simili agli umani ma molto più alti, più forti, con gli occhi gialli, mani pelose, artigli, con i crani allungati e con i capelli acconciati in dreadlocks), che per respirare l'aria della Terra (per loro insalubre) indossano al naso speciali filtri all'idrogeno puro, che sul loro pianeta costituisce il 95% dell'atmosfera.

Terl detesta il luogo in cui è finito ed essendo in scadenza il suo mandato spera di essere trasferito in un luogo più gradevole e con un ruolo di maggior prestigio, in virtù dei risultati economici raggiunti. Tuttavia durante una riunione un alto dirigente della compagnia gli comunica che avendo sedotto una ragazza, rivelatasi la figlia di un potente senatore, il suo ruolo sul pianeta Terra è confermato per un nuovo mandato, facendogli intuire che in realtà egli sarà costretto a rimanere sul pianeta per tutta la vita come vendetta da parte del senatore.

Dopo lo sconforto iniziale Terl inizia a realizzare un piano, egli infatti ha scoperto grandi quantità di oro in un sito minerario, tuttavia non può raggiungerlo poiché le radiazioni presenti in quel luogo raggiungono un livello tale da incendiare l'idrogeno, che per gli Psychlo è il gas vitale, e di conseguenza i loro polmoni. Decide pertanto di addestrare umani per prelevare il prezioso minerale e scappare dedicandosi poi al lusso sfrenato.

Terl utilizza una macchina di apprendimento rapido per tentare di insegnare la lingua Psychlo agli umani, tuttavia il tentativo non riesce a causa del fatto che il cervello regredito alla preistoria degli umani non è in grado di assimilare una grande quantità di informazioni in un solo colpo.

Un giorno Terl nota il terrestre Jonnie Goodboy Tyler, soprannominato dal suo popolo come "il verdista", che si distingue per la grande intelligenza e decide di fare un nuovo tentativo, tuttavia a causa di un guasto alla macchina di apprendimento il dispositivo non riversa nella mente del terrestre solo le conoscenze linguistiche ma anche una gran quantità di conoscenze scientifiche.

Dopo lo stordimento iniziale Jonnie inizia a ricordare gli insegnamenti, iniziando a padroneggiare la matematica, la fisica, la geometria e la lingua Psychlo a livelli sempre più avanzati. Decide tuttavia di non rivelare a Terl i suoi nuovi talenti.

Jonnie durante una spedizione con Terl visita le antiche rovine del XX secolo (tra cui le biblioteche ove apprende la storia umana dimenticata, e gli arsenali nucleari con bombe ancora efficienti). Riuscirà infine a guidare la rivolta degli uomini contro gli invasori: gli alieni sulla Terra saranno battuti e il loro pianeta natale alla fine verrà distrutto; grazie all'uso di un trasportatore molecolare degli invasori Jonnie riesce infatti a far esplodere un ordigno atomico sul pianeta alieno; le radiazioni provocate dall'ordigno incendiano l'idrogeno dell'atmosfera planetaria trasformando l'intero pianeta in una bomba.

Accoglienza e criticaModifica

Uscito negli Stati Uniti il 12 maggio 2000, Battaglia per la Terra è stato uno dei più grossi insuccessi della storia del cinema: costato 75 milioni di dollari, più altri 20 milioni spesi per la promozione e il marketing, ne ha incassati $29,725,663 in tutto il mondo[4] ed è stato unanimemente bocciato sia dalla critica che dal pubblico, i quali giudicano tuttora il film come una delle peggiori pellicole cinematografiche mai prodotte.

Sul sito Internet Movie Database è classificato al 15º posto nella classifica dei 100 film peggiori della storia della cinematografia mondiale (con la media del voto di 2,5/10), mentre su Rotten Tomatoes ha totalizzato il 3% di recensioni positive con un punteggio pari a 2,80 su 10 sulla base di 153 recensioni ed è stato classificato al 27º posto nella classifica Worst of the worst 2000-2009 che raccoglie i peggiori film del decennio trascorso.[5] Il consenso critico del sito recita: "Brutto, esagerato, recitato male, Battaglia per la Terra è una follia fantascientifica mal concepita e pessima in maniera aggressiva".[6]

Il critico cinematografico Roger Ebert del Chicago Sun-Times ha assegnato al film mezza stella su quattro, paragonandolo a "un viaggio in autobus con qualcuno che non si lava da mesi. Non è solo brutto, è sgradevole in maniera ostile",[7] e lo ha aggiunto alla sua lista di film più odiati, sottolineando che "Travolta nei suoi ruoli migliori riesce a essere affascinante, divertente, commovente e coraggioso; perché trasformarsi in un viscido alieno puzzolente?".[8] Rita Kempley del Washington Post ha commentato il film dicendo che "un milione di scimmie con un milione di pastelli non riuscirebbero nemmeno in un milione di anni a creare qualcosa di cretino come Battaglia per la Terra",[9] mentre Elvis Mitchell del New York Times lo ha definito "Plan 9 from Outer Space per le nuove generazioni".[10] Il giornalista Jonathan Ross commentò: "Tutto fa schifo in Battaglia per la Terra. Tutto. La musica esagerata, i set inverosimili, i dialoghi terribili, la recitazione enfatica, gli effetti speciali schifosi, l'inizio, il mezzo e soprattutto la fine".[11]

Particolarmente criticato è stato l'eccessivo uso dell'angolo olandese, che nelle intenzioni del regista doveva offrire le stesse visuali di un albo a fumetti. Sempre Roger Ebert ha commentato che "il regista, Roger Christian, ha imparato da film migliori che a volte i registi inclinano la telecamera, ma non ha imparato perché".[7] Il Providence Journal ha criticato invece la scelta insolita dei colori presenti nel film: "I colori primari di Battaglia per la Terra sono il blu e il grigio, rendendo il film ancora più miserevole. Ogni volta che la scena si sposta alla luce del sole lo schermo diventa giallognolo, come se qualcuno avesse urinato sulla pellicola. Il che, a dirla tutta, non è una brutta idea".[12]

Nel 2010 la rivista Empire lo ha classificato in seconda posizione[13] nella lista dei 50 film peggiori di sempre votati dai lettori, dietro solo a Batman & Robin di Joel Schumacher, e alla cerimonia dei Razzie Awards dello stesso anno gli è stato assegnato il premio speciale di "peggior film del decennio"; in quest'occasione, lo sceneggiatore del film J.D. Shapiro ha scritto una lettera al New York Post in cui, con una buona dose di autoironia, si scusa pubblicamente per aver scritto la sceneggiatura del film[14][15], aggiungendo le seguenti dichiarazioni:

(EN)

«My script was very, very different than what ended up on the screen. My screenplay was darker, grittier and had a very compelling story with rich characters. What my screenplay didn't have was slow motion at every turn, Dutch tilts, campy dialogue, aliens in Kiss boots, and everyone wearing Bob Marley wigs. Shortly after that, John officially attached himself to the project. Then several A-list directors expressed interest in making the movie, MGM had a budget of $100 million, and life was grrrrreat! I got studio notes that were typical studio notes. Nothing too crazy. I incorporated the notes I felt worked... Then I got another batch of notes. I thought it was a joke. They changed the entire tone. I knew these notes would kill the movie. The notes wanted me to lose key scenes, add ridiculous scenes, take out some of the key characters. I asked Mike where they came from. He said, "From us." But when I pressed him, he said, "From John's camp, but we agree with them."...Now, looking back at the movie with fresh eyes, I can't help but be strangely proud of it. Because out of all the sucky movies, mine is the suckiest. In the end, did Scientology get me laid? What do you think? No way do you get any action by boldly going up to a woman and proclaiming, "I wrote Battlefield Earth!" If anything, I'm trying to figure out a way to bottle it and use it as birth control. I'll make a mint!»

(IT)

«Il mio copione era molto, molto diverso da quello che vedete sullo schermo. Era molto più dark e violento, la storia era appassionante e i personaggi erano ricchi di sfumature. Non c'erano continue scene al rallentatore, inquadrature sbilenche, dialoghi parodistici, alieni con gli stivali dei Kiss e parrucche alla Bob Marley. Poco dopo John Travolta accettò di entrare nel cast: si parlò di registi di alto livello, la MGM stanziò 100 milioni per il budget e la vita andò alla grande! La MGM mi mandò qualche correzione, niente di che, corressi il mio script rapidamente.... Arrivarono altre note, e pensai che stessero scherzando. Avevano cambiato completamente il tono del film. Queste correzioni avrebbero ucciso il film. Dovevo aggiungere scene ridicole, togliere delle scene chiave, eliminare personaggi. Chiesi a Mike da dove arrivavano quelle note. "Da noi", mi rispose. Gli chiesi maggiori informazioni, e scoprii che arrivavano dal gruppo di John Travolta, "ma tutti noi siamo d'accordo con loro"... Ora, rivedendo il film con un nuovo sguardo, non riesco a non esserne fiero, stranamente. Tra tutti i film schifosi, questo è il peggiore di tutti. E alla fine, Scientology mi ha fatto finire a letto con qualcuno? Che ne dite? Non puoi proprio ottenere nulla se vai da una donna ed esordisci con "Ho scritto 'Battaglia per la Terra!'" Spero di riuscire a imbottigliare questa cosa e utilizzarla come anticoncezionale. Ci farei un sacco di soldi!»

SequelModifica

Il film copre solo le prime 436 delle 1.050 pagine del romanzo, e ciò ha dato origine a diverse speculazioni sulla possibilità di realizzare dei sequel. Lo stesso Travolta durante la campagna promozionale dell'opera affermò che sicuramente ci sarebbe stato un sequel, tuttavia a causa dell'insuccesso della pellicola tutti i progetti sono stati cancellati.

RiconoscimentiModifica

Battaglia per la Terra ha dominato la serata ai Razzie Awards del 2000, ricevendo ben sette "Razzies" e ponendosi alla pari con il film Showgirls,[16] ai quali vanno aggiunti Peggior film drammatico dei nostri primi 25 anni durante le premiazioni del 2004 e Peggior film del decennio a quelle del 2009, per un totale di nove "Razzies", record poi superato nel 2011 dal film Jack e Jill. Poiché Travolta non ha partecipato alla cerimonia, il suo premio è stato conferito a una action figure di Terl, il suo personaggio.[17]

Travolta, una settimana dopo la cerimonia dei Razzies, ha commentato: "Non sapevo nemmeno che esistesse questo premio. Sono circondato da persone il cui lavoro è non dirmi queste cose. Ovviamente fanno il loro lavoro. Non tutti i film possono essere un successo sia di pubblico che di critica. Sarebbe stato brutto se Battaglia per la Terra non fosse stato né l'una né l'altra cosa. Non è così. Ha guadagnato quasi 100 milioni di dollari, quindi ha trovato un pubblico anche se non ha impressionato i critici. Preferisco che i miei film si connettano con il pubblico, piuttosto che con la critica".[18]

Pepper ha dichiarato di essere dispiaciuto di non essere stato invitato ai Razzie e ha dato la colpa del fallimento del film a "una sceneggiatura debole e a pessime scelte della produzione".[19] J.D. Shapiro ha accettato il suo Razzie per la Peggior sceneggiatura dal fondatore del premio John J. B. Wilson durante un programma radiofonico, aggiungendo che Travolta l'aveva definita "lo Schindler's List della fantascienza".[20]

Slogan promozionaliModifica

  • «Prepare For Battle»
  • «Take Back The Planet»
    «Riconquistiamo il pianeta.»

NoteModifica

  1. ^ Duncan Duncan Campbell, Cult classic, in Guardian Unlimited, London, Guardian Newspapers Limited, 31 maggio 2000. URL consultato il 29 luglio 2006. "... Battlefield Earth has opened to spectacularly bad notices, many of which have suggested that the film is the worst of the year, the decade, the millennium or whatever exotic time-frame the alien Psychlos recognise..."
  2. ^ Emily Farache, Travolta Sets Sights on "Battlefield Earth 2", su eonline.com, E! Online, 18 ottobre 2000. URL consultato il 29 luglio 2006 (archiviato dall'url originale l'11 dicembre 2000).
  3. ^ James Robert Parish, Fiasco: A History of Hollywood's Iconic Flops, Wiley, 2007, pp. 275–291, ISBN 978-0-470-09829-5.
  4. ^ Battlefield Earth (2000) - Box Office Mojo
  5. ^ Copia archiviata, su rottentomatoes.com. URL consultato il 7 luglio 2010 (archiviato dall'url originale il 10 febbraio 2010).
  6. ^ https://www.rottentomatoes.com/m/battlefield_earth
  7. ^ a b https://www.rogerebert.com/reviews/battlefield-earth-2000
  8. ^ https://www.rogerebert.com/roger-ebert/eberts-most-hated
  9. ^ https://www.washingtonpost.com/wp-srv/entertainment/movies/reviews/battlefieldearthkempley.htm
  10. ^ https://www.nytimes.com/2000/05/12/movies/film-review-earth-capitulates-in-9-minutes-to-mean-entrepreneurs-from-space.html
  11. ^ Ross, Jonathan (2 Giugno 2000). "What does Travolta think he's doing? He looks like an over-stuffed, dreadlocked, Cabbage Patch Doll". Daily Mirror.
  12. ^ "Earth to John Travolta...". The Providence Journal. May 20, 2000.
  13. ^ È il "Batman" con Clooney il più brutto film della storia, Corriere della Sera on-line, 3 febbraio 2010
  14. ^ J.D. Shapiro si scusa per Battaglia per la Terra!
  15. ^ I penned the suckiest movie ever - sorry! Archiviato il 31 marzo 2010 in Internet Archive.
  16. ^ https://web.archive.org/web/20080103163838/http://www.razzies.com/asp/content/XcNewsPlus.asp?cmd=view&articleid=44
  17. ^ https://books.google.it/books?id=bRw1AQAAQBAJ&pg=PT110&lpg=PT110&dq=raspberry+awards+terl+action+figure&source=bl&ots=VQc5VJD_AE&sig=ACfU3U0BJfWtO2zPOhbXdx5h1Tfj6yqdfg&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwi81fG1lZv1AhXSGewKHTymAD8Q6AF6BAgcEAM#v=onepage&q=raspberry%20awards%20terl%20action%20figure&f=false
  18. ^ http://film.guardian.co.uk/News_Story/Exclusive/0,,467861,00.html
  19. ^ Barry Pepper amused by his worst supporting actor award for Battlefield Earth, in The Canadian Press, 30 marzo 2001.
  20. ^ https://web.archive.org/web/20100216074349/http://findarticles.com/p/articles/mi_m0EIN/is_2001_March_26/ai_72286078/

Voci correlateModifica

Altri progettiModifica

Collegamenti esterniModifica