Bertran de Marselha

Bertran de Marselha o de Marcilia o in dialetto gevaudanese Bertrans de Masselha, italianizzato in Bertrando di Marsiglia (... – ...; fl. XIII secolo), è stato priore e maestro nel convento di Sainte-Enimie (Lozère) e trovatore in lingua occitana, attivo all'inizio del XIII secolo. Originario del Gévaudan, è noto soprattutto per il suo poema agiografico La vida de Santa Enimia.

Biografia modifica

Bertran è stato per molto tempo considerato un trovatore provenzale félibre^[1], originario di Marsiglia che, avendo soggiornato al Monastero dei benedettini di Saint'Enimia, aveva composto questo poema per ringraziarli della loro ospitalità^[2]. Ma nel 1954 Clovis Brunel dimostra che in realtà Bertran era gévaudanese, chierico e balivo^[3] di Étienne II, vescovo di Mende, verso il 1230-1240^[4]. Tale sua origine inedita viene avvalorata nel 1957 da una probante scoperta in antichi documenti dove viene menzionato il nome «Marcilia», una forciae (fortezza) situata nella valle del Tarn^[5]. Infine, nel 1964, Marcilia viene localizzata con esattezza: a circa 500 metri ad ovest del villaggio di Volcégur^[6] (comune di Saint-Pierre-des-Tripiers) sul Causse Méjean^[7], André Soutou scopre le rovine del casale fortificato dove nacque Bertran^[8].

La vida de Santa Enimia modifica

Si tratta di un poema composto molto precisamente di 2000 versi ottonari a rime baciate, scritto nella lingua occitana locale del Gévaudan meridionale^[9]. Bertran ci indica di averlo scritto su richiesta del priore e dei monaci del monastero di Sainte-Enimie.

I suoi primi versi introduttivi de La vida de Santa Enimia ci forniscono informazioni ulteriori su di Bertran, dicendoci che egli è «maïstre»^[10], vale a dire laureato universitario^[11] e che sa leggere il latino, dato che il suo poema è un adattamento di una vita^[12] della santa^[13].

            Ad honor d'una gloriosa
            verge sancta, de Christ esposa,
            que fo Enimia nominada,
            de Fransa de rehal linhada,
            trais aquest Romans de Lati,
            per rima, si com es aysi,
            maistre Bertrans de Massella,
            ab gran trebalha et ab velha,
            Ca qui sab be e non lessenha
            segon la ley de Dyeu non renha;
            per que trais maystre Bertrans
            de lati totz aquestz romans.^[14]
[...]

Note modifica

^ Vale a dire poeta o prosatore che scrive in uno dei dialetti del Mezzogiorno di Francia.
^ (FR) Alexis Solanet, Les gorges du Tarn illustrées, Paris, Imprimerie de l'Armorial français, 1894, p. 334. URL consultato il 25 febbraio 2013.
^ All'epoca, la carica di «balivo» era riservata piuttosto alla piccola nobiltà locale.
^ (FR) Clovis Brunel, Bertran clerc et bayle de l'évêque de Mende Etienne, vol. 66, n. 27, Annales du Midi, 1954, p. 245, ISSN 0003-4398 (WC · ACNP).
^ (FR) Henry Dupont, Marcilia forteresse de la vallée du Tarn, Revue du Gévaudan, 1957, p. 230, ISSN 0484-869 (WC · ACNP).
^ Geolocalizzazione di Volcégur : 44°13′44″N 3°14′34″E / 44.228889°N 3.242778°E44.228889; 3.242778 (Volcégur)
^ Vasto altopiano calcareo facente parte integrante dei Grands Causses
^ (FR) André Soutou, Le château natal du troubadour Bertran de Marseille, Revue du Gévaudan, 1964, pp. 53-60, ISSN 0484-8691 (WC · ACNP).
^ K. E. A. Sachs, op. cit., p. 25
^ (FR) Bertran de Marcilia, La vida de santa Enimia (Bertran de Marcilia), Félix Buffière (traduttore), La Confrérie, 2001, pp. 7 e 11, ISBN 2-9516861-0-2, Vida.
^ (FR) Anne Trémolet de Villers, Trobar en Gévaudan, 1993, p. 108.
^ Nel cristianesimo, la vita è un libro in cui sono scritte le vite e i miracoli dei santi e, dunque, comprende racconti agiografici sospesi tra leggenda e realtà storica.
^ La vida de santa Enimia, op. cit., v.12, p.27
^ La vie de sainte Enimie, in provenzalischer Sprache..., op. cit., pag.5

Bibliografia modifica

(FR) Bertran de Marcilia, La vida de santa Enimia (Bertran de Marcilia), Félix Buffière (traduttore), La Confrérie, 2001, ISBN 2-9516861-0-2, Vida.
(DE) Karl Ernst August Sachs, La vie de sainte Enimie, in provenzalischer Sprache, zum ersten Male herausg ... Di Bertran (de Marseille.), Enimia (st.), su books.google.it, Berlino, 1857, 5 e segg.. URL consultato il 25 febbraio 2013.

Voci correlate modifica

Lista di trovatori e trobairitz

Controllo di autorità	VIAF (EN) 12671526 · ISNI (EN) 0000 0000 8501 0937 · BNF (FR) cb12285099j (data)

Portale Biografie

Portale Letteratura

Portale Medioevo

Portale Storia

[1] Vale a dire poeta o prosatore che scrive in uno dei dialetti del Mezzogiorno di Francia.

[Solanet-2] (FR) Alexis Solanet, Les gorges du Tarn illustrées, Paris, Imprimerie de l'Armorial français, 1894, p. 334. URL consultato il 25 febbraio 2013.

[Bayle-3] All'epoca, la carica di «balivo» era riservata piuttosto alla piccola nobiltà locale.

[Brunel1954-4] (FR) Clovis Brunel, Bertran clerc et bayle de l'évêque de Mende Etienne, vol. 66, n. 27, Annales du Midi, 1954, p. 245, ISSN 0003-4398 (WC · ACNP).

[Dupont-5] (FR) Henry Dupont, Marcilia forteresse de la vallée du Tarn, Revue du Gévaudan, 1957, p. 230, ISSN 0484-869 (WC · ACNP).

[Volcégur-6] Geolocalizzazione di Volcégur : 44°13′44″N 3°14′34″E / 44.228889°N 3.242778°E44.228889; 3.242778 (Volcégur)

[7] Vasto altopiano calcareo facente parte integrante dei Grands Causses

[Soutou-8] (FR) André Soutou, Le château natal du troubadour Bertran de Marseille, Revue du Gévaudan, 1964, pp. 53-60, ISSN 0484-8691 (WC · ACNP).

[9] K. E. A. Sachs, op. cit., p. 25

[Enimia-10] (FR) Bertran de Marcilia, La vida de santa Enimia (Bertran de Marcilia), Félix Buffière (traduttore), La Confrérie, 2001, pp. 7 e 11, ISBN 2-9516861-0-2, Vida.

[Trobar-11] (FR) Anne Trémolet de Villers, Trobar en Gévaudan, 1993, p. 108.

[12] Nel cristianesimo, la vita è un libro in cui sono scritte le vite e i miracoli dei santi e, dunque, comprende racconti agiografici sospesi tra leggenda e realtà storica.

[13] La vida de santa Enimia, op. cit., v.12, p.27

[14] La vie de sainte Enimie, in provenzalischer Sprache..., op. cit., pag.5

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]