Campionato europeo delle nazioni 2002-2004 (rugby a 15)

35º campionato europeo di rugby a 15, 39º torneo internazionale FIRA-AER di rugby a 15 e 4º campionato europeo delle nazioni FIRA-AER

(Reindirizzamento da Campionato europeo per nazioni di rugby 2002-2004)

Il Campionato europeo delle nazioni 2002-04 (in francese Championnat d'Europe des nations 2002-04) fu la 4ª edizione del campionato europeo delle nazioni, la 39ª edizione del torneo internazionale organizzato dalla FIRA ‒ Associazione Europea di Rugby e, relativamente alla sua prima divisione, il 35º campionato europeo di rugby a 15. Si tenne dal 16 febbraio 2003 al 27 marzo 2004 tra 6 squadre che si affrontarono con la formula del girone unico con gare di sola andata.

Campionato europeo delle nazioni 2002-2004 Championnat d'Europe des nations 2002-04
Competizione	Campionato europeo delle nazioni
Sport	Rugby a 15
Edizione	35ª
Organizzatore	Rugby Europe^[1]
Date	dal 16 febbraio 2003 al 27 marzo 2004
Luogo	Europa
Partecipanti	6
Formula	girone unico
Risultati
Vincitore	Portogallo (1º titolo)
Secondo	Romania
Terzo	Georgia
Coppa Antim	Romania (2003)
	Romania (2004)
Prom. 1ª	Ucraina
Prom. 2.A	Svizzera
Prom. 2.B	Slovenia
Retr. 2.A	Spagna
Retr. 2.B	Svezia
Retr. 3.A	Belgio
Statistiche
Incontri disputati	29
Cronologia della competizione
Campionato europeo 2001-02 Campionato europeo 2004-06

Relativamente alle prime due divisioni, si tenne a girone unico con gare di andata e ritorno su base biennale; il titolo e la retrocessione furono stabiliti al termine della classifica generale del biennio^[2].

Le divisioni inferiori si tennero invece su base annuale, con i conseguenti passaggi di categoria intermedi avvenuti, laddove previsto, nel 2003. A vincere il torneo fu il Portogallo, alla sua prima affermazione di sempre nel torneo^[3], che si mise alle spalle le due campioni più recenti, Georgia e Romania. A retrocedere in seconda divisione fu invece la Spagna, condannata proprio all'ultima giornata dalla sconfitta a Praga contro la Rep. Ceca^[3], concorrente diretta alla salvezza. A prendere il posto degli spagnoli nel campionato successivo fu l'Ucraina, vincitrice della seconda divisione.

Squadre partecipanti

1ª divisione	Divisione 2.A	Divisione 2.B	Divisione 3.A	Divisione 3.B	Divisione 3.C
Georgia	Germania	Belgio	Lettonia	Austria	Armenia^[4]
Portogallo	Paesi Bassi	Croazia	Moldavia	Bosnia ed Erzegovina	Bulgaria
Rep. Ceca	Polonia	Danimarca	Serbia e Montenegro	Lituania	Finlandia
Romania	Svezia	Slovenia	Ungheria	Lussemburgo	Israele
Russia	Ucraina	Svizzera		Malta	Monaco^[5].
Spagna					Norvegia

1ª divisione

Andata

1ª giornata

Palma di Maiorca
16 febbraio 2003

19 – 52
referto

Stadio Principi di Spagna

Arbitro:

Daniel Pruvot


tecnica	mt	Fedčenko Gračëv Kuzin A. Sergeev S. Sergeev
Cascarra	tr	Račkov (3)
Cascarra (4)	c.p.	Račkov (6)
	drop	Račkov

Lisbona
16 febbraio 2003

34 – 30
referto

Stadio Universitario

Arbitro:


Gonçalves D. Mateus D.P. Mateus	mt	Abuseridze Katsadze (2) Zedginidze
Malheiro (2)	tr	J̌imsheladze (2)
Malheiro (5)	c.p.	J̌imsheladze
	drop	J̌imsheladze

Praga
22 giugno 2003

5 – 42
referto

Tatra Smíchov RC

Arbitro:

Dave Pearson


Šťastný	mt	Brezoianu Ghioc Popescu Săuan Tofan
	tr	Dumbravă (4)
	c.p.	Dumbravă (3)

2ª giornata

Tbilisi
22 febbraio 2003

34 – 3
referto

Stadio nazionale (10000 spett.)

Arbitro:

Gareth Doyle


Gundishvili Shvelidze G. Yachvili Zibzibadze (2)	mt
J̌imsheladze (3)	tr
J̌imsheladze	c.p.	Cascarra

Lisbona
22 febbraio 2003

16 – 15
referto

Stadio Universitario

Arbitro:

Nereo Dordolo


Garvão	mt	Manta Țincu
Malheiro	tr	Tofan
Malheiro (2)	c.p.
Tome	drop

Praga
14 giugno 2003

27 – 13
referto

Tatra Smíchov RC

Arbitro:

Nereo Dordolo


Čamrda Pekárek Rohlík	mt	Lubkov
Kafka (3)	tr	Račkov
Kafka (2)	c.p.	Račkov (2)

3ª giornata

Lisbona
8 marzo 2003

43 – 10
referto

Stadio Universitario

Arbitro:

Seán Mallon


Malheiro (2) D. Mateus D.P. Mateus Vieira	mt	Zak
Malheiro Pinto (2)	tr	Krejčí
Malheiro (4)	c.p.	Krejčí

Madrid
9 marzo 2003

6 – 31
referto

Stadio Nazionale Complutense

Arbitro:

Antonio Lombardi


	mt	Petrechei Socol Tofan
	tr	Tofan (2)
Díez	c.p.	Tofan (4)
Velazco	drop

Krasnodar
9 marzo 2003

17 – 23
referto

Stadio Junost

Arbitro:

Giovanni Morandin


S. Sergeev	mt	J̌imsheladze
Račkov (2)	c.p.	J̌imsheladze (6)
Račkov (2)	drop

4ª giornata

Bucarest
22 marzo 2003

23 – 12
referto

Stadio Ghencea II (5000 spett.)

Arbitro:

Daniel Dartigeas


Petrache Vioreanu tecnica	mt
Tofan	tr
Tofan (2)	c.p.	Račkov (4)

Praga
22 marzo 2003

15 – 30
referto

Tatra Smíchov RC (1400 spett.)

Arbitro:


	mt	Khamashuridze Labadze Shvelidze Zedginidze Zibzibadze
	tr	J̌imsheladze
Kafka (4)	c.p.	J̌imsheladze
Kafka	drop

Coimbra
23 marzo 2003

35 – 16
referto

Stadio Sérgio Conceição

Arbitro:

Jean-Luc Rebollal


Cunha Sousa	mt	Tuineau Iloa
Malheiro (2)	tr	Cascarra
Malheiro (5)	c.p.	Cascarra (2)
Malheiro (2)	drop	Kovalenko

5ª giornata

Krasnodar
29 marzo 2003

14 – 25
referto

Stadio Junost

Arbitro:

Mircea Paraschivescu


Dymčenko	mt	Cunha
	tr	Malheiro
Akulov (3)	c.p.	Malheiro (5)
	drop	Malheiro

Tbilisi
30 marzo 2003

6 – 19
referto

Stadio Nazionale (40000 spett.)

Arbitro:

Daniel Gillet


	mt	Brezoianu Gontineac Maftei
	tr	Tofan (2)
J̌imsheladze (2)	c.p.

Madrid
30 marzo 2003

38 – 40
referto

Stadio Nazionale Complutense

Arbitro:

Jeremy Schauder


Beltrán Cascarra Loubsens Monreál Zarzosa	mt	Rohlík Šťastný Šuster Syrový
Cascarra (2)	tr	Kafka (4)
Cascarra (3)	c.p.	Kafka (4)

Ritorno

1ª giornata

Tbilisi
14 febbraio 2004

14 – 19
referto

Stadio Meskhi (15000 spett.)

Arbitro:

Antonio Lombardi


Ghvaberidze Kopaliani	mt	Aguilar
Kvinikhidze Urjukashvili	tr	Malheiro
	c.p.	Malheiro (3)
	drop	Malheiro

Krasnodar
14 febbraio 2004

36 – 6
referto

Stadio Junost

Arbitro:

Jean-Pierre Pellaprat


Fedčenko Gračëv Korobejnikov Koršunov Kuzin Račkov	mt
Račkov (3)	tr
	c.p.	Martínez (2)

Bucarest
14 febbraio 2004

55 – 11
referto

Stadio Dinamo

Arbitro:

Jean-Luc Rebollal


Baraulea (2) Gheara Gontineac Săuan Teodorescu (2) Zebega	mt	Rohlík
Dumbravă (6)	tr
Dumbravă	c.p.	Kafka Krejčí

2ª giornata

Costanza
21 febbraio 2004

36 – 6
referto

Stadio 1º Maggio (1500 spett.)

Arbitro:

Johan Meersman


Baraulea Mersoiu Săuan (2) Toderaşc	mt
Dumbravă (4)	tr
Dumbravă	c.p.	Malheiro (2)

Tarragona
22 febbraio 2004

6 – 6
referto

Camp Nou Municipal

Arbitro:

Mauro Dordolo


Kovalenko Martínez	c.p.	Kvinikhidze (2)

n/d –

Forfait

3ª giornata

Tbilisi
6 marzo 2004

9 – 3
referto

Stadio Meskhi (6000 spett.)

Arbitro:


Barkalaia J̌imsheladze	c.p.	Račkov
J̌imsheladze	drop

Bucarest
6 marzo 2004

50 – 10
referto

Stadio Ghencea II (2000 spett.)

Arbitro:

Jean-Christophe Gastou


Dragos Dima Sîrbu Socol Teodorescu Țincu Toderaşc Toniţa Voicu	mt	Loubsens
Tofan (5)	tr	Martínez
	c.p.	Martínez

Praga
6 marzo 2004

8 – 13
referto

Tatra Smíchov RC

Arbitro:

Seán Mallon


Rohlík	mt	Cunha Garvão
	c.p.	Grenho
Brabec	drop

4ª giornata

Tbilisi
20 marzo 2004

23 – 7
referto

Stadio Nazionale (15000 spett.)

Arbitro:

Bernd Gabbei


Gorgodze Zedginidze	mt	Rohlík
Kvinikhidze (2)	tr	Krejčí
Kvinikhidze (3)	c.p.

Krasnodar
20 marzo 2004

33 – 24
referto

Stadio Junost

Arbitro:

Gérard Borreani


Gračëv Kazancev Ključnikov Šelepkov	mt	Săuan Toderaşc tecnica
Simonov (2)	tr	Dumbravă (3)
Simonov (3)	c.p.	Dumbravă

Ibiza
21 marzo 2004

19 – 35
referto

Stadio Can Misses (2000 spett.)

Arbitro:

Akim Hadj Bachir


Dávila Velazco	mt	Aguilar (2) Garvão (3) Mateus
	tr	Malheiro
Kovalenko (3)	c.p.	Malheiro

5ª giornata

Iași
27 marzo 2004

25 – 18
referto

Stadio Alexandrescu

Arbitro:

Stefano Mancini


Sîrbu Tudori	mt	Gorgodze Kvinikhidze
	tr	Kvinikhidze
Dumbravă (2) Tofan (3)	c.p.	Kvinikhidze (2)

Praga
27 marzo 2004

16 – 6
referto

Tatra Smíchov RC

Arbitro:

Maurizio Vancini


Brabec	mt
Kafka	tr
Kafka	c.p.	Martínez (2)
Kafka (2)	drop

Coimbra
27 marzo 2004

19 – 18
referto

Stadio Sérgio Conceição

Arbitro:

Giovanni Morandin


Andrade	mt	Kuzin Simonov
Malheiro	tr	Simonov
Malheiro (4)	c.p.	Simonov
	drop	Kazancev

Classifica

Pos	Squadra	G	V	N	P	PF	PS	DP	Pt
1	Portogallo	10	9	0	1	255	180	+75	28
2	Romania	10	8	0	2	320	123	+197	26
3	Georgia	10	5	1	4	193	148	+45	21
4	Russia	10	4	0	6	198	175	+23	18
5	Rep. Ceca	10	3	0	7	139	263	−124	16
6	Spagna	10	0	1	9	129	345	−216	11

Divisione 2.A

Data	Incontro	Risultato	Sede
5-10-2002	Svezia ― Polonia	7-14	Lund
19-10-2002	Ucraina ― Polonia	20-11	Kiev
24-11-2002	Germania ― Ucraina	26-26	Heidelberg
9-3-2003	Germania ― Paesi Bassi	15-3	Hannover
29-3-2003	Polonia ― Germania	15-37	Gdynia
27-4-2003	Paesi Bassi ― Ucraina	18-24	Amsterdam
27-4-2003	Svezia ― Germania	16-24	Trelleborg
3-5-2003	Paesi Bassi ― Svezia	39-25	Amsterdam
10-5-2003	Polonia ― Paesi Bassi	13-13	Gdynia
24-5-2003	Ucraina ― Svezia	37-0	Kiev
11-10-2003	Polonia ― Svezia	36-0	Gdynia
12-10-2003	Ucraina ― Germania	6-3	Kiev
25-10-2003	Polonia ― Ucraina	13-24	Łódź
10-4-2004	Paesi Bassi ― Germania	14-13	Amsterdam
25-4-2004	Germania ― Svezia	40-0	Hannover
25-4-2004	Paesi Bassi ― Polonia	29-18	Amsterdam
1-5-2004	Svezia ― Ucraina	3-41	Vänersborg
8-5-2004	Svezia ― Paesi Bassi	0-16	Stoccolma
16-5-2004	Ucraina ― Paesi Bassi	22-0	Kiev
16-5-2004	Germania ― Polonia	34-10	Hannover

	Classifica	G	V	N	P	PF	PS	P±	PT
	Ucraina	8	7	1	0	200	74	+126	23
	Germania	8	5	1	2	192	90	+102	19
	Paesi Bassi	8	4	1	3	132	131	+1	17
	Polonia	8	2	1	5	130	164	-34	13
	Svezia	8	0	0	8	52	247	-195	8

Divisione 2.B

Data	Incontro	Risultato	Sede
19-10-2002	Croazia ― Slovenia	13-0	Zagabria
26-10-2002	Danimarca ― Svizzera	13-13	Copenaghen
2-11-2002	Slovenia ― Danimarca	10-13	Lubiana
2-11-2002	Croazia ― Belgio	33-12	Zagabria
9-11-2002	Svizzera ― Croazia	33-12	Ginevra
8-3-2003	Svizzera ― Belgio	9-6	Basilea
5-4-2003	Belgio ― Slovenia	24-33	Liegi
26-4-2003	Belgio ― Danimarca	6-6	Bruxelles
3-5-2003	Danimarca ― Croazia	8-8	Copenaghen
10-5-2003	Slovenia ― Svizzera	23-23	Lubiana
11-10-2003	Slovenia ― Croazia	22-20	Lubiana
11-10-2003	Svizzera ― Danimarca	12-12	Ginevra
25-10-2003	Danimarca ― Slovenia	21-3	Odense
25-10-2003	Croazia ― Svizzera	5-11	Spalato
8-11-2003	Slovenia ― Belgio	3-15	Lubiana
27-3-2004	Belgio ― Svizzera	3-32	Bruxelles
10-4-2004	Danimarca ― Belgio	25-19	Odense
17-4-2004	Croazia ― Danimarca	22-11	Zagabria
17-4-2004	Svizzera ― Slovenia	21-18	Ginevra
24-4-2004	Belgio ― Croazia	14-3	Bruges

	Classifica	G	V	N	P	PF	PS	P±	PT
	Svizzera	8	5	3	0	145	95	+50	21
	Danimarca	8	3	4	1	102	88	+14	18
	Croazia	8	3	1	4	114	95	+19	15
	Slovenia	8	2	1	5	112	150	-38	13
	Belgio	8	2	1	5	99	144	-45	13

Divisione 3.A 2002-03

Data	Incontro	Risultato	Sede
5-10-2002	Lettonia ― Ungheria	26-5	Riga
26-4-2003	Ungheria ― Serbia e Montenegro	47-23	Esztergom
26-4-2003	Lettonia ― Moldavia	43-0	Riga
3-5-2003	Serbia e Montenegro ― Lettonia	18-29	Belgrado
10-5-2003	Moldavia ― Ungheria	47-11	Chișinău
24-5-2003	Moldavia ― Serbia e Montenegro		Chișinău

	Classifica	G	V	N	P	PF	PS	P±	PT
	Lettonia	3	3	0	0	98	23	+75	9
	Moldavia	3	1	1	1	64	71	-7	6
	Ungheria	3	1	0	2	63	96	-33	5
	Serbia e Montenegro	3	0	1	2	58	93	-35	4

Divisione 3.B 2002-03

Data	Incontro	Risultato	Sede
27-10-2002	Lussemburgo ― Bosnia ed Erzegovina	21-5	Lussemburgo
23-11-2002	Malta ― Lituania	22-18	Marsa
26-11-2002	Lituania ― Austria	32-10	Vilnius
30-11-2002	Austria ― Malta	16-25	Vienna
29-3-2003	Malta ― Lussemburgo	34-6	Marsa
5-4-2003	Bosnia ed Erzegovina ― Malta	14-20	Sarajevo
10-5-2003	Lussemburgo ― Austria	25-14	Lussemburgo
24-5-2003	Lituania ― Lussemburgo	60-6	Vilnius
7-6-2003	Bosnia ed Erzegovina ― Lituania	15-37	Zenica
14-6-2003	Austria ― Bosnia ed Erzegovina	25-6	Vienna

	Classifica	G	V	N	P	PF	PS	P±	PT
	Malta	4	4	0	0	101	54	+47	12
	Lituania	4	3	0	1	147	53	+94	10
	Lussemburgo	4	2	0	2	58	113	-55	8
	Austria	4	1	0	3	65	88	-23	6
	Bosnia ed Erzegovina	4	0	0	4	40	103	-63	4

Divisione 3.C 2002-03

La FIRA-AER mise sotto esame due incontri sui quali fu presentato reclamo, Monaco – Finlandia 90-0 e Bulgaria – Norvegia 21-12^[6]; sul primo i finlandesi contestarono alcune irregolarità di tesseramento di giocatori stranieri equiparati per Monaco, mentre sul secondo la Norvegia contestò la direzione di gara, affidata a un arbitro bulgaro dopo che quello svizzero designato da FIRA-AER non aveva potuto raggiungere Sofia per via di un visto d'ingresso negato dalle autorità locali. La FIRA-AER escluse Monaco dal resto del torneo, annullò l'incontro contestato tra Bulgaria e Norvegia e decise che in luogo del girone unico a 5 squadre si sarebbe tenuto, a inizio giugno 2003, un quadrangolare a eliminazione diretta allo stadio Can Misses di Ibiza, in Spagna^[7].

	Semifinali					Finale

	Israele		30

	Norvegia		13
						Israele		23

						Bulgaria		25
	Bulgaria		42

	Finlandia		3			Finale 3º posto


						Norvegia		55

						Finlandia		20

Divisione 3.A 2003-04

Data	Incontro	Risultato	Sede
11-10-2003	Ungheria ― Moldavia	17-38	Esztergom
25-10-2003	Ungheria ― Lettonia	7-14	Székesfehérvár
10-4-2004	Serbia e Montenegro ― Ungheria	31-3	Subotica
17-4-2004	Moldavia ― Lettonia	26-12	Chișinău
17-4-2004	Malta ― Serbia e Montenegro	20-18	Marsa
25-4-2004	Lettonia ― Malta	8-10	Riga
8-5-2004	Serbia e Montenegro ― Moldavia	20-43	Belgrado
22-5-2004	Lettonia ― Serbia e Montenegro	3-0	per forfait
22-5-2004	Malta ― Ungheria	35-27	Marsa
29-5-2004	Moldavia ― Malta	22-8	Chișinău

	Classifica	G	V	N	P	PF	PS	P±	PT
	Moldavia	4	4	0	0	129	57	+72	12
	Malta	4	3	0	1	73	75	-2	10
	Lettonia	4	2	0	2	37	43	-6	8
	Serbia e Montenegro	4	1	0	3	69	69	0	5
	Ungheria	4	0	0	4	69	69	0	5

Divisione 3.B 2003-04

Data	Incontro	Risultato	Sede
25-10-2003	Bosnia ed Erzegovina ― Lussemburgo	8-31	Sarajevo
8-11-2003	Lussemburgo ― Lituania	9-8	Lussemburgo
15-11-2003	Bulgaria ― Bosnia ed Erzegovina	23-3	Pernik
24-4-2004	Lussemburgo ― Bulgaria	39-5	Lussemburgo
8-5-2004	Austria ― Lussemburgo	18-19	Vienna
15-5-2004	Lituania ― Bulgaria	66-0	Šiauliai
	Lituania ― Bosnia ed Erzegovina		annullata
22-5-2004	Bulgaria ― Austria	13-28	Kostinbrod
5-6-2004	Austria ― Lituania	23-12	Vienna
12-6-2004	Bosnia ed Erzegovina ― Austria	17-23	Sarajevo

	Classifica	G	V	N	P	PF	PS	P±	PT
	Lussemburgo	4	4	0	0	98	39	+59	12
	Austria	4	3	0	1	92	61	+31	10
	Bulgaria	4	1	0	3	51	136	-85	6
	Lituania	4	1	0	3	89	32	+54	5
	Bosnia ed Erzegovina	4	0	0	4	28	87	-59	3

Divisione 3.C 2003-04

Anche la divisione 3.C 2003-04, come quella dell'anno precedente, si tenne in forma di quadrangolare a eliminazione diretta a Beauvais, città francese della Piccardia^[8].; esordiente nel torneo fu l'Armenia, la cui federazione era stata da poco ammessa in FIRA-AER, e che vinse la propria divisione al debutto.

	Semifinali					Finale

	Israele		24

	Finlandia		15
						Israele		0

						Armenia		48
	Norvegia		6

	Armenia		36			Finale 3º posto


						Norvegia		54

						Finlandia		7

Note

^ All’epoca sotto il nome di FIRA–AER
^ (FR) Flash Info (PDF), su fira-aer-rugby.com, n. 27, FIRA-AER, luglio 2002, p. 2. URL consultato l'8 gennaio 2022 (archiviato dall'url originale il 15 febbraio 2004).
^ ^a ^b (ES) Seis Naciones B, in ABC, 28 marzo 2004, p. 95. URL consultato il 9 gennaio 2022.
^ Ammessa nel 2003.
^ Esclusa dal torneo per irregolarità nel tesseramento federale equiparati.
^ (FR) Flash Info (PDF), su fira-aer-rugby.com, n. 29, FIRA-AER, novembre 2002, p. 2. URL consultato l'8 gennaio 2022 (archiviato dall'url originale il 20 agosto 2003).
^ (FR) Flash Info (PDF), su fira-aer-rugby.com, n. 33, FIRA-AER, maggio 2003, p. 6 (archiviato dall'url originale il 4 agosto 2004).
«Un tournoi comptant pour la compétition Division 3 – Poule C – se déroulera à Ibiza du 4 au 8 juin 2003. Il réunira les équipes de Bulgarie, Israël, Norvége et Finlande»
^ (FR) Flash Info (PDF), su fira-aer-rugby.com, n. 44, FIRA-AER, maggio 2004, p. 2 (archiviato dall'url originale il 4 agosto 2004).
«Division 3, Poule C. Tournoi à Beauvais du 2 au 5 juin 2004»

Collegamenti esterni

Portale Rugby: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di rugby

Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Campionato_europeo_delle_nazioni_2002-2004_(rugby_a_15)&oldid=142086601"