Apri il menu principale

Comuni italiani di lingua ladina

Comuni italiani di seconda lingua ladina

1leftarrow blue.svgVoce principale: Lingua ladina.

La lingua ladina viene ufficialmente riconosciuta in 53 comuni delle Province di Belluno (Veneto), Bolzano e Trento (Trentino - Alto Adige).

In altri 29 comuni del Trentino una parte significativa della popolazione locale si è dichiarata ladina, ma i relativi comuni non sono stati ancora riconosciuti ufficialmente.

In altri 5 comuni del Trentino e in un comune del Bellunese sono parlati dialetti ladini dei quali la popolazione locale e le istituzioni non hanno ancora preso pienamente coscienza.

Indice

Comuni riconosciuti ufficialmenteModifica

Secondo lo statuto della Regione autonoma Trentino-Alto Adige (per i comuni nella Provincia di Trento e di Bolzano) e la legge 482/1999 (per i comuni nella provincia di Belluno)[1] sono ufficialmente di lingua ladina i 53 comuni di seguito elencati.

Nell'area ufficialmente riconosciuta[2][3] risiedono circa 92.000 abitanti, tuttavia la ripartizione per gruppi linguistici è rilevata nei soli comuni delle province di Trento[4] e Bolzano.[5] Un sondaggio del 2006 ha potuto inoltre rilevare la composizione linguistica di tre comuni della Provincia di Belluno che facevano parte del Tirolo storico.[6]

Nel febbraio 2016 le amministrazioni locali di Forno di Zoldo e Zoldo Alto si sono fuse nel nuovo comune di Val di Zoldo.

N Nome italiano Nome ladino Regione Provincia popolazione di madrelingua ladina
1 Agordo Agort   Veneto   Belluno
2 Alleghe Àlie   Veneto   Belluno
3 Auronzo di Cadore Aurònžo   Veneto   Belluno
4 Badia Badia   Trentino-Alto Adige   Bolzano 94,07%
5 Borca di Cadore Bórcia   Veneto   Belluno
6 Calalzo di Cadore Cialàuž   Veneto   Belluno
7 Campitello di Fassa Ciampedel   Trentino-Alto Adige   Trento 82,2%
8 Canale d'Agordo Canàl   Veneto   Belluno
9 Canazei Cianacei   Trentino-Alto Adige   Trento 79,7%
10 Cencenighe Agordino Zenzenighe   Veneto   Belluno
11 Cibiana di Cadore Žubiana   Veneto   Belluno
12 Colle Santa Lucia Col   Veneto   Belluno 50.6%
13 Comelico Superiore Cumelgu d Sora   Veneto   Belluno
14 Cortina d'Ampezzo Anpezo   Veneto   Belluno 15.6%
15 Corvara in Badia Corvara   Trentino-Alto Adige   Bolzano 89,70%
16 Danta di Cadore Danta   Veneto   Belluno
17 Domegge di Cadore Domeje   Veneto   Belluno
18 Falcade Fàlciade   Veneto   Belluno
19 Gosaldo Gosalt   Veneto   Belluno
20 La Valle Agordina La Val   Veneto   Belluno
21 La Valle La Val   Trentino-Alto Adige   Bolzano 97,66%
22 Livinallongo del Col di Lana Fodom   Veneto   Belluno 54.3%
23 Lorenzago di Cadore Lorenžàgo   Veneto   Belluno
24 Lozzo di Cadore Lože   Veneto   Belluno
25 Marebbe Mareo   Trentino-Alto Adige   Bolzano 92,09%
26 Mazzin Mazin   Trentino-Alto Adige   Trento 77,3%
27 Moena Moena   Trentino-Alto Adige   Trento 78,8%
28 Ortisei Urtijëi   Trentino-Alto Adige   Bolzano 84,19%
29 Ospitale di Cadore Ospedàl   Veneto   Belluno
30 Perarolo di Cadore Pararuò   Veneto   Belluno
31 Pieve di Cadore Pièe   Veneto   Belluno
32 Pozza di Fassa Poza   Trentino-Alto Adige   Trento 82,6%
33 Rivamonte Agordino Rìva   Veneto   Belluno
34 Rocca Pietore La Ròcia   Veneto   Belluno
35 San Martino in Badia San Martin de Tor   Trentino-Alto Adige   Bolzano 96,71%
36 San Nicolò di Comelico San Colò   Veneto   Belluno
37 San Pietro di Cadore San Pieru   Veneto   Belluno
38 San Tomaso Agordino San Tomas   Veneto   Belluno
39 San Vito di Cadore San Viđo   Veneto   Belluno
40 Santa Cristina Valgardena Santa Cristina Gherdëina o Santa Crestina Gherdëina[7]   Trentino-Alto Adige   Bolzano 91,40%
41 Santo Stefano di Cadore Sa Stefi   Veneto   Belluno
42 Selva di Cadore Sélva   Veneto   Belluno
43 Selva di Val Gardena Sëlva   Trentino-Alto Adige   Bolzano 89,74%
44 Soraga di Fassa Soraga[8] o Soréga   Trentino-Alto Adige   Trento 85,5%
45 Taibon Agordino Taibón   Veneto   Belluno
46 Val di Zoldo[9] Val de Zoldo   Veneto   Belluno
47 Vallada Agordina La Valada   Veneto   Belluno
48 Valle di Cadore Val   Veneto   Belluno
49 Vigo di Cadore Vigo   Veneto   Belluno
50 Vigo di Fassa Vich   Trentino-Alto Adige   Trento 87,7%
51 Vodo di Cadore Guódo   Veneto   Belluno
52 Voltago Agordino Oltach   Veneto   Belluno
53 Zoppè di Cadore Zopé   Veneto   Belluno

Comuni non ancora riconosciuti ufficialmenteModifica

In seguito al risultato dei censimenti del 2001 e del 2011[4][10], è risultato che in 29 comuni[11] della Val di Non, una parte della popolazione residente pari a circa il 20% ha dichiarato di appartenere alla minoranza di lingua ladina; tuttavia lo status di minoranza linguistica ladina di tali comuni non è stato ancora riconosciuto.

N Nome italiano Nome ladino Regione Provincia popolazione di madrelingua ladina
1 Amblar-Don Amblar-Don   Trentino-Alto Adige   Trento
2 Bresimo Bresem   Trentino-Alto Adige   Trento
3 Brez Breç   Trentino-Alto Adige   Trento
4 Cagnò Ciagnòu   Trentino-Alto Adige   Trento
5 Campodenno Ciampdaden   Trentino-Alto Adige   Trento
6 Castelfondo Ciastelfon   Trentino-Alto Adige   Trento
7 Cavareno Ciavaren   Trentino-Alto Adige   Trento
8 Cis Cis   Trentino-Alto Adige   Trento
9 Cles Cliès   Trentino-Alto Adige   Trento
10 Cloz Clòuz   Trentino-Alto Adige   Trento
11 Contà[12]   Trentino-Alto Adige   Trento
12 Dambel Dambel   Trentino-Alto Adige   Trento
13 Denno Den   Trentino-Alto Adige   Trento
14 Fondo Fon   Trentino-Alto Adige   Trento
15 Livo Lio   Trentino-Alto Adige   Trento
16 Malosco Malosç   Trentino-Alto Adige   Trento
17 Predaia[13]   Trentino-Alto Adige   Trento
18 Revò Rvòu   Trentino-Alto Adige   Trento
19 Romallo Romal   Trentino-Alto Adige   Trento
20 Romeno Romen   Trentino-Alto Adige   Trento
21 Ronzone Ronzon   Trentino-Alto Adige   Trento
22 Ruffré-Mendola Rufré   Trentino-Alto Adige   Trento
23 Rumo Rum   Trentino-Alto Adige   Trento
24 Sanzeno Sanzen   Trentino-Alto Adige   Trento
25 Sarnonico Sarnoneç   Trentino-Alto Adige   Trento
26 Sfruz Sfruz   Trentino-Alto Adige   Trento
27 Sporminore Sporpiciol   Trentino-Alto Adige   Trento
28 Ton Viç   Trentino-Alto Adige   Trento
29 Ville d'Anaunia[14]   Trentino-Alto Adige   Trento

In Val di Sole (TN) una piccola percentuale dei cittadini si è dichiarata ladina e la parlata locale è ai confini tra Ladino e Romancio.

N Nome italiano Nome ladino Regione Provincia popolazione di madrelingua ladina
1 Cavizzana Chjavizànå   Trentino-Alto Adige   Trento
2 Caldes Chjaudes   Trentino-Alto Adige   Trento
3 Terzolas Tergiolas   Trentino-Alto Adige   Trento
4 Malé Malé   Trentino-Alto Adige   Trento
5 Rabbi Rabj   Trentino-Alto Adige   Trento
6 Croviana Croviànå   Trentino-Alto Adige   Trento
7 Dimaro Folgarida Dimàr-Folgàridå   Trentino-Alto Adige   Trento
8 Commezzadura Comezadurå   Trentino-Alto Adige   Trento
9 Mezzana Mezànå   Trentino-Alto Adige   Trento
10 Pellizzano Pliciàn   Trentino-Alto Adige   Trento
11 Ossana Osànå   Trentino-Alto Adige   Trento
12 Peio Pej   Trentino-Alto Adige   Trento
13 Vermiglio Verméi   Trentino-Alto Adige   Trento

Nei 5 comuni della valle di Primiero in Trentino e nel comune confinante di Lamon nel Bellunese si parlano dialetti di ambito ladino di cui popolazione locale ed istituzioni stanno via via prendendo sempre più consapevolezza.[senza fonte] Quest'area, trovandosi al confine meridionale della Ladinia dolomitica verso Feltre e la Valsugana presenta influssi più o meno forti da questi territori.

N Nome italiano Nome ladino Regione Provincia popolazione di madrelingua ladina
Sagron Mis Sagròn Mis   Trentino-Alto Adige   Trento
Primiero San Martino di Castrozza Sorapièu   Trentino-Alto Adige   Trento
Mezzano Medàn   Trentino-Alto Adige   Trento
Imer Imèr   Trentino-Alto Adige   Trento
Canal Sanbovo Canàl   Trentino-Alto Adige   Trento
Lamon Lamòn   Veneto   Belluno

NoteModifica

  1. ^ 15 dicembre 1999, n. 482, in materia di "Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche"
  2. ^ Consiglio d'Europa, Second report submitted by Italy pursuant article 25, paragraph 2 of the framework convention for the protection of national minorities (received on 14 May 2004), appropriately identified territorial areas. Decisions adopted by provincial councils (PDF), 14 maggio 2004.
  3. ^ Il comune di Calalzo di Cadore è stato incluso nell'area ladina con delibera del Consiglio Provinciale di Belluno del 25 giugno 2003
  4. ^ a b 15º Censimento della popolazione e delle abitazioni Rilevazione sulla consistenza e la dislocazione territoriale degli appartenenti alle popolazioni di lingua ladina, mòchena e cimbra (dati provvisori) Servizio Statistica della Provincia autonoma di Trento, Giugno 2012
  5. ^ Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige - Istituto provinciale di statistica (ASTAT)
  6. ^ (EN) Gabriele Iannaccaro, SURVEY LADINS. USI LINGUISTICI NELLE VALLI LADINE, p. 196.
  7. ^ l'uso di Crestina è attestato solo da parte del comune negli atti plurilingui per distinguere il nome da quello italiano - nei documenti monolingui in ladino usa anch'esso il nome Cristina come tutti gli altri
  8. ^ Nome ufficiale ladino dell'amministrazione comunale, riportato anche sulla segnaletica stradale
  9. ^ Il comune di Val di Zoldo è nato nel febbraio 2016 dalla fusione delle precedenti amministrazioni comunali di Forno di Zoldo e Zoldo Alto
  10. ^ Caterina Dominicialla Corte Costituzionale | L'Adige
  11. ^ Al momento dei censimento vi erano 38 comuni, di cui 13 si sono poi fusi in 4 nuovi comuni
  12. ^ Comune nato dala fusione dei comuni di Cunevo, Flavon e Terres
  13. ^ Comune nato dalla fusione dei comuni di Coredo, Smarano, Taio, Tres e Vervò
  14. ^ Comune nato dalla fusione dei comuni di Nanno, Tassullo e Tuenno

Altri progettiModifica