Consignationes beneficiorum diocesis Novariensis
Con Consignationes beneficiorum diœcesis Novariensis (o semplicemente Consignationes[1]) si intende un volume pergamenaceo manoscritto di 400 pagine conservato presso l'archivio della Cattedrale di Novara. In esso sono riportate le consegne, quasi come un catasto, delle proprietà ecclesiastiche della Diocesi di Novara nel 1347[2][3].
| Opera | Consignationes bonorum Ecclesiasticorum Urbis et Dioecesis inter quas bona Collegiatarum S. Ambrosii Viglevanensis S. Gaudentii Gambolati iussu fratris Guillelmi anno 1347 |
|---|---|
| Autore | tutti i beneficiati di terre ecclesiastiche della Diocesi di Novara |
| Epoca | 1347 |
| Lingua | Latino medievale |
| Provenienza | Diocesi di Novara |
| Supporto | pergamena |
| Dimensioni | 37 × 27 cm |
| Pagine | 400 |
| Fogli | 216 |
| Ubicazione | Archivio della Cattedrale di Novara |
| Primo curatore | Guglielmo da Cremona |
Storia modifica
Il documento fu richiesto dall'allora vescovo di Novara, frate Guglielmo da Cremona, che resse la diocesi dal 1343 al 1356. Lo scopo era evitare che, nei periodi di vacanza dell'amministrazione ecclesiastica successivi la morte dei chierici, sorgessero contestazioni, liti e appropriazioni indebite da parte dei confinanti o dei signori del luogo. Al tempo stesso ne avrebbero giovato i chierici e i beneficiati successori al momento di metter mano alle proprietà delle chiese che amministravano[2][4].
Per compilare l'opera, a tutti i chierici beneficiati di terre ecclesiastiche fu ordinato di presentare al tribunale episcopale la lista dettagliata di terreni (con destinazione d'uso e dimensione), proprietà/proprietari confinanti e strade[1][4].
Nonostante il documento non sia mai stato autenticato da un pubblico notaio, la sua utilità fu confermata già dai vescovi successori e fornisce tuttora preziose informazioni[1][2].
Descrizione modifica
Struttura modifica
L'opera è costituita da 216 fogli legati, protetti da una copertina di legno. La legatura è in pessimo stato per l'opera del tempo e dell'utilizzo. Diverse facciate sono ingiallite o rovinate dall'umidità, un foglio è rammendato ad ago. I due fogli iniziali riportano un indice incompleto su due colonne, aggiunto in un secondo momento e ancora in ottimo stato[3].
Sui brandelli di cuoio del dorso è individuabile l'iscrizione n. 135 - [Con]signation[es] - [bo]norum Ecclesias[ticorum] - [Urbis] et Dioece[sis] - inter quas - [bon]a Collegia[tarum] - [S. Amb]ro[sii] Viglevanen[sis] - S. Gaudent[ii] Gambola[ti] - iussu - [fr]atr[is] Guillel[mi] - anno [1]347 - XX[3].
Ogni quinterno (fascicolo di cinque fogli piegati nel mezzo e inseriti l'uno nell'altro[5]) termina con un riquadro contenente le parole con cui inizia il quinterno successivo. Tale riquadro è presente anche in calce all'ultima pagina, il che fa supporre che l'opera constasse almeno di un altro volume[3].
Numerazione modifica
L'opera utilizza la numerazione romana, che inizia al terzo foglio col n. I e termina al 216° foglio col n. CCXVIII, facendo presumere la mancanza di quattro fogli. Tuttavia l'irregolarità è più marcata, dato che diverse lacerazioni testimoniano l'effettiva asportazione di pagine e in alcuni punti la numerazione avanza senza apparente motivo, parallelamente ad un cambio di stile espositivo[3].
Scrittura e lingua modifica
I fogli sono coperti da una fitta scrittura, tra le 40 e 49 righe per pagina. Diverse mani hanno eseguito la stesura, con stili diversi, e in alcuni fogli il carattere si accosta al corsivo moderno. Tali pagine sono caratterizzate da un'espressione assai scorretta e trascurata[3][6].
La lettura non risulta difficoltosa, nonostante le numerose e spesso incoerenti abbreviazioni. Tuttavia i nomi rari o sconosciuti hanno generato gravi incertezze nel processo di trascrizione, soprattutto per la scarsa differenziazione di alcune lettere, in particolare la v intervocalica, la u nel corpo della parola e la n. Le numerose mani che hanno composto o trascritto l'opera, all'origine delle predette incoerenti abbreviazioni, hanno portato anche alla vistosa oscillazione nella grafia di svariati nomi, ad esempio Catia - Cacia - Cazia. Non si esclude che tale oscillazione possa rispecchiare alcune particolarità locali della pronuncia[3].
Contenuto modifica
Il manoscritto si apre con quattro pagine di indice, cui segue l'incipit «hec tabola cntinet beneficia in pnti libro descripta de quibus facte fucernt csignationes tpe Rev.mi domini Guglielmi Epi novariensis»[7].
Sebbene il titolo dichiari di listare le proprietà della Diocesi di Novara nel 1347, il manoscritto ottempera solo parzialmente all'obiettivo prefissato: numerose consegne sono interrotte, sospese e mai concluse, di alcune è presente solo l'incipit, così che è disponibile un quadro dettagliato solo delle parrocchie appartenenti all'antico contado di Novara, con poche eccezioni[8].
Data la difficoltà dei trascrittori nell'interpretare la grafia delle relazioni dei beneficiati, numerosi nomi propri dei proprietari furono lasciati in bianco, perdendo così preziose informazioni storiche[8].
In chiusura è la raffigurazione tratteggiata a punta di penna di un sacerdote genuflesso nell'atto di porgere le Consignationes ad un vescovo seduto in cattedra, evidentemente da identificarsi con Guglielmo da Cremona[7].
Pubblicazione modifica
La prima segnalazione dell'opera comparve in uno scritto del mortarese Francesco Pezza sul Bollettino Storico per la Provincia di Novara del 1907, relativamente alle consegne dell'Abbazia di Sant'Albino[3][9].
Sulla medesima rivista il canonico della Cattedrale di Novara Lino Cassani vi dedicò un intero articolo nel 1935. Il Cassani reputava che i cartari novaresi pubblicati fino ad allora (Faustino Curlo, Le carte dell'Archivio di S. Gaudenzio di Novara, 1908; Giovanni Battista Morandi, Le carte del Museo Civico di Novara (881-1346), 1913; G. Basso, F. Gabotto, A. Lizier, A. Leone, G. B. Morandi, O. Scarzello, Le carte dell'archivio capitolare di Santa Maria di Novara, 1913-1924) potessero fornire solo un quadro approssimativo delle possessioni ecclesiastiche novaresi nel Medioevo: i documenti coprivano un lasso di tempo di quattro secoli, durante i quali le proprietà eran certamente passate di mano più volte. Nel manoscritto delle Consignationes vedeva una soluzione al problema, trattandosi di un'istantanea delle proprietà in questione nell'anno 1347[3][10].
In seguito, nel contesto della divulgazione dei documenti appartenenti all'Archivio Storico Diocesano iniziata sul finire del XIX secolo, cui appartengono le opere sopra citate, il testo completo del manoscritto fu reso pubblico: tra il 1937 e il 1939 lo stesso Lino Cassani, con la collaborazione dei professori Gottardo Mellerio e Mario Tosi, trascrisse l'intero contenuto, che fu pubblicato nella collana Biblioteca della Società Storica Subalpina dalla Deputazione Subalpina di Storia Patria, a spese del Comune di Novara[11][2][12].
Grazie alla suddetta opera di trascrizione il documento è divenuto di dominio pubblico, così che gli studiosi hanno potuto da allora utilizzarlo come fonte primaria per dissertazioni storiche inerenti al Medioevo novarese. A titolo di esempio si cita Ernesto Colli, che ha dedicato un capitolo alle Consignationes in quasi tutte le sue monografie dei paesi del Basso Novarese (vedi sezione Bibliografia).
Note modifica
- ^ a b c Carlo Bascapè, I vescovi - 68. Guglielmo, in Giancarlo Andenna e Dorino Tuniz (a cura di), Novaria. Terre e vescovi della diocesi, Novara, Interlinea, 2015, p. 235.
- ^ a b c d Lino Cassani e Ernesto Colli, Capitolo VIII - La consegna dei beni ecclesiastici di Garbagna nel 1347, in Memorie storiche di Garbagna Novarese, Novara, Tipografia Pietro Riva & C., 1948, p. 51. URL consultato il 22 marzo 2022. Ospitato su Foto Emilio Alzati.
- ^ a b c d e f g h i Consignationes - Vol. 1, Prefazione degli editori, pp. IX-XI.
- ^ a b Ernesto Colli e Gino Giarda, Capitolo VI - Olengo e le "Consignationes" dell'anno 1347, in Olengo di Novara nella sua storia, Novara, Tipografia San Gaudenzio, 1973, p. 43. URL consultato il 30 marzo 2022. Ospitato su Foto Emilio Alzati.
- ^ quinterno, su Wiktionary, 24 dicembre 2019. URL consultato il 22 dicembre 2022.
- ^ Curiosamente la precedente affermazione, tratta dalla prefazione al volume pubblicato nel 1937, cozza con l'affermazione dello stesso Cassani nell'articolo del 1935, ove è descritta una grafia omogenea in tutta l'opera, da riferire alla trascrittura operata da una sola persona di tutte le relazioni ricevute (si veda BSPN, 1935, p. 95).
- ^ a b BSPN, 1935, p. 94.
- ^ a b BSPN, 1935, pp. 93, 95.
- ^ Francesco Pezza, Su e giù per le antiche pievi novaresi della Lomellina, in Bollettino Storico per la Provincia di Novara, n. 4/5, Novara, Tip. G. Cantone, 1907. URL consultato il 18 dicembre 2023.
- ^ BSPN, 1935, pp. 92-93.
- ^ Giancarlo Andenna, Temi e studiosi (PDF), in Novarien, Mezzo secolo di studi novaresi, Anno LI n. 47, Novara, Interlinea, 2018, p. 11, ISSN 0078-253X. URL consultato il 31 marzo 2022.
- ^ Consignationes beneficiorum dioecesis Novariensis factae anno 1347 tempore reverendissimi domini Guglielmi episcopi / [a cura di] L. Cassani, G. Mellerio, M. Tosi, su Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze. URL consultato il 31 marzo 2022.
Bibliografia modifica
- Lino Cassani, Le «Consignationes» dei benefici ecclesiastici novaresi nel 1347, in Bollettino Storico per la Provincia di Novara, n. 1, Regia Deputazione di Storia Patria, 1935, pp. 92-116. URL consultato il 23 maggio 2023.
- Lino Cassani, Gottardo Mellerio e Mario Tosi (a cura di), Consignationes beneficiorum dioecesis Novariensis factae anno 1347 tempore Reverendissimi Domini Guglielmi Episcopi, vol. 1, Novara, Tipografia E. Cattaneo, 1937. URL consultato il 23 dicembre 2022. Ospitato su Calameo.
Come descritto sopra, Ernesto Colli ha sovente fatto riferimento alle Consignationes nelle sue opere, seguono pertanto alcuni riferimenti ai capitoli che esemplificano chiaramente il contenuto del documento:
- Lino Cassani e Ernesto Colli, Capitolo VIII - La consegna dei beni ecclesiastici di Garbagna nel 1347, in Memorie storiche di Garbagna Novarese, Novara, Tipografia Pietro Riva & C., 1948, pp. 51-53. URL consultato il 22 marzo 2022. Ospitato su Foto Emilio Alzati.
- Ernesto Colli, La prima Chiesa Parrocchiale - S. Vittore e le «Consignationes» del 1347, in Nibbiola nella sua storia, Novara, Tipografia San Gaudenzio, 1952, pp. 47-49. URL consultato il 31 marzo 2022. Ospitato su Foto Emilio Alzati.
- Ernesto Colli e Lino Cassani, Parte II - Vespolate e le Consignationes anno 1347, in Vespolate nella sua storia, Novara, Tipografia Provera, 1956, pp. 36-39. URL consultato il 31 marzo 2022. Ospitato su Foto Emilio Alzati.
- Ernesto Colli, Gravellona nel 1347, in Gravellona Lomellina nella sua storia, Novara, Tipografia San Gaudenzio, 1960, pp. 39-42. URL consultato il 31 marzo 2022. Ospitato su Foto Emilio Alzati.
- Ernesto Colli e Gino Giarda, Capitolo VI - Olengo e le "Consignationes" dell'anno 1347, in Olengo di Novara nella sua storia, Novara, Tipografia San Gaudenzio, 1973, p. 43-47. URL consultato il 30 marzo 2022. Ospitato su Foto Emilio Alzati.
- Ernesto Colli, Tornaco e le "consignationes" dell'anno 1347 e la toponomastica del Comune, in Tornaco e Vignarello nella loro storia, Novara, Tipografia F.lli Paltrinieri, 1967, pp. 43-45. URL consultato il 31 marzo 2022. Ospitato su Foto Emilio Alzati.
- Ernesto Colli, Parte II - Terdobbiate e le "Consignationes" del 1347, in Dott. Comm. Mons. Carlo Fusi e Terdobbiate, Novara, Tipografia San Gaudenzio, 1970, pp. 65-69. URL consultato il 31 marzo 2022. Ospitato su Foto Emilio Alzati.
