Coppa d'Asia 2003 (calcio femminile)

Coppa d'Asia femminile 2003 2003 AFC Women's Asian Cup ฟุตบอลหญิงชิงแชมป์เอเชีย 2546
Competizione	Coppa d'Asia
Sport	Calcio
Edizione	14ª
Organizzatore	AFC
Date	dall'8 giugno 2003 al 21 giugno 2003
Luogo	Thailandia
Partecipanti	14
Risultati
Vincitore	Corea del Nord (2º titolo)
Secondo	Cina
Terzo	Corea del Sud
Quarto	Giappone
Statistiche
Miglior marcatore	Ri Kum-suk (15)
Incontri disputati	30
Gol segnati	184 (6,13 per incontro)
Cronologia della competizione
Taipei Cinese 2001 Australia 2006

La Coppa d'Asia femminile 2003, nota anche come 2003 AFC Women's Asian Cup, è stata la quattordicesima edizione della massima competizione asiatica di calcio femminile, organizzata con cadenza biennale dalla Asian Football Confederation (AFC). Il torneo, che nella sua fase finale ha visto confrontarsi quattordici nazionali, si è disputato in Thailandia dall'8 al 21 giugno 2003.

Il torneo ha avuto valenza anche di qualificazione al campionato mondiale di USA 2003, al quale si qualificano direttamente le prime tre classificate mentre la quarta accede allo spareggio AFC-CONCACAF.

Il torneo è stato vinto dalla Corea del Nord per la seconda volta consecutiva, superando in finale la Cina ai tempi supplementari.

Stadi

Gli incontri del torneo vennero disputati a Bangkok e a Nakhon Sawan.

Bangkok Nakhon Sawan	Bangkok	Nakhon Sawan
	Stadio Rajamangala	Nakhon Sawan Province Stadium
	Capacità: 49 722	Capacità: 15 000

Format

Al torneo hanno preso parte quattordici squadre tra cui le padroni di casa della Thailandia e i campioni in carica della Corea del Nord. Le squadre sono divise in tre gironi all'italiana, di cui due da cinque squadre e uno da quattro. Al termine della fase a gironi si qualificano alla fase a eliminazione le prime classificate dei gironi insieme alla miglior seconda classificata.

Questa è stata l'ultima edizione a emettere ancora l'invito. Dal 2006 è stato introdotto un turno di qualificazione per decidere le squadre qualificate per il torneo asiatico.

Squadre partecipanti

• Birmania
• Cina
• Corea del Nord
• Corea del Sud
• Filippine
• Giappone
• Guam

• India
• Hong Kong
• Singapore
• Taipei Cinese
• Thailandia
• Uzbekistan
• Vietnam

Fase a gruppi

Gruppo A

Classifica

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	Corea del Nord	10	4	3	1	0	45	2	+43
2.	Corea del Sud	10	4	3	1	0	20	2	+18
3.	Thailandia	6	4	2	0	2	6	21	-15
4.	Hong Kong	3	4	1	0	3	2	24	-22
5.	Singapore	0	4	0	0	4	0	24	-24

Risultati

Bangkok 8 giugno 2003	Singapore	0 – 3	Thailandia	Stadio Rajamangala
Marcatori  17’ Kitiya  20’ Saranya  63’ Anootsara

---

Bangkok 8 giugno 2003	Corea del Sud	8 – 0	Hong Kong	Stadio Rajamangala
Sung Hyun-ah  1’ Lee Ji-eun  23’,  46’ Lee Myung-hwa  59’ Park Eun-sun  62’,  65’,  78’,  89’ Marcatori

---

Bangkok 10 giugno 2003	Corea del Sud	6 – 0	Thailandia	Stadio Rajamangala
Hwang In-sun  23’ Kim Jin-hee  34’ Lee Ji-eun  52’,  86’ Park Eun-sun  79’,  86’ Marcatori

---

Bangkok 10 giugno 2003	Corea del Nord	13 – 0	Hong Kong	Stadio Rajamangala
Ra Mi-ae  1’ Ri Kum-suk  4’,  24’,  33’,  37’,  75’,  84’ Yun Yong-hui  11’,  21’ Ri Un-gyong  22’,  90+2’ Ho Sun-hui  58’ Jin Pyol-hui  88’ Marcatori

---

Bangkok 12 giugno 2003	Corea del Sud	4 – 0	Singapore	Stadio Rajamangala
Park Eun-sun  7’ Cha Sung-mi  10’,  20’ Shin Sun-nam  61’ Marcatori

---

Bangkok 12 giugno 2003	Corea del Nord	14 – 0	Thailandia	Stadio Rajamangala
Jin Pyol-hui  9’,  26’,  41’,  48’ Ri Un-gyong  20’ Ri Kum-suk  31’,  37’,  43’,  57’ Ra Mi-ae  51’ Yun Yong-hui  64’,  83’ Ri Un-suk  75’ Marcatori

---

Bangkok 14 giugno 2003	Hong Kong	1 – 3	Thailandia	Stadio Rajamangala
Yau Ka Wai  54’ Marcatori  80’ Phanlet  90’ Saipin  90+1’ Thongsri

---

Bangkok 14 giugno 2003	Corea del Nord	16 – 0	Singapore	Stadio Rajamangala
Jin Pyol-hui  9’,  22’,  31’ Ho Sun-hui  15’,  48’ Ri Kum-suk  17’ Pak Kum-chun  27’,  59’,  72’ Ri Un-suk  35’ Pak Kyong-sun  41’,  60’ Sin Kum-ok  56’ Jang Ok-gyong  57’ Ri Hyang-ok  74’ O Kum-ran  80’ Marcatori

---

Bangkok 16 giugno 2003	Corea del Nord	2 – 2	Corea del Sud	Stadio Rajamangala
Yun Yong-hui  39’ Jin Pyol-hui  77’ Marcatori  19’ Lee Ji-eun  43’ Hwang In-sun

---

Bangkok 16 giugno 2003	Hong Kong	1 – 0	Singapore	Stadio Rajamangala
Ng Wing Kum  7’ Marcatori

---

Gruppo B

Classifica

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	Giappone	10	4	3	1	0	13	0	+13
2.	Birmania	10	4	3	1	0	11	0	+11
3.	Taipei Cinese	6	4	2	0	2	14	6	+8
4.	Filippine	3	4	1	0	3	2	26	-24
5.	Guam	0	4	0	0	4	2	10	-8

Risultati

Bangkok 9 giugno 2003, ore 16:00	Giappone	15 – 0 referto	Filippine	Stadio Rajamangala (2.000 spett.) Arbitro:  Deng Junxia
Otani  8’,  10’,  33’,  45’,  53’,  74’,  77’ Arakawa  9’ Kobayashi  17’,  58’ Miyazaki  35’ Sawa  41’ Miyamoto  60’ Miyama  75’ Sakai  76’ Marcatori

---

Bangkok 9 giugno 2003, ore 18:15	Guam	1 – 2 referto	Taipei Cinese	Stadio Rajamangala (100 spett.) Arbitro:  Sin Hwa Youen
Hannah  7’ Marcatori  43’ Shu Chiung-chen  69’ Mung Ting-ho

---

Bangkok 11 giugno 2003, ore 16:00	Filippine	0 – 6 referto	Birmania	Stadio Rajamangala (100 spett.) Arbitro:  Bentla D'Coth
Marcatori  8’,  46’ San San Kyu  34’,  47’ Aye Nandarhlaing  78’ Moe Moe War  86’ (aut.) Callejas

---

Bangkok 11 giugno 2003, ore 18:15	Giappone	7 – 0 referto	Guam	Stadio Rajamangala (200 spett.) Arbitro:  Zhang Dongqing
Sakai  19’ Sawa  23’,  48’ Maruyama  27’,  64’,  85’ Yano  78’ Marcatori

---

Bangkok 13 giugno 2003, ore 16:00	Filippine	0 – 4 referto	Taipei Cinese	Stadio Rajamangala (200 spett.) Arbitro:  Zhang Dongqing
Marcatori  4’ Wu Shin-tung  23’,  36’ Lin Yu-hui  41’ Huang Chun-lan

---

Bangkok 13 giugno 2003, ore 18:15	Giappone	7 – 0 referto	Birmania	Stadio Rajamangala (200 spett.) Arbitro:  Ri Hong Sil
Otani  2’,  20’ Kobayashi  22’,  88’ Sawa  50’ Isozaki  71’ Maruyama  87’ Marcatori

---

Bangkok 15 giugno 2003, ore 16:00	Guam	0 – 4 referto	Birmania	Stadio Rajamangala (500 spett.) Arbitro:  Deng Junxia
Marcatori  39’ Aye Nandar Hlaing  46’ Zin Mar Wann  77’ Thu Zar Htwe  79’ Hla Hla Than

---

Bangkok 15 giugno 2003, ore 18:15	Giappone	5 – 0 referto	Taipei Cinese	Stadio Rajamangala (700 spett.) Arbitro:  Im Eun Ju
Sawa  62’,  83’ Kobayashi  72’ Maruyama  74’ Huang Feng-chiu  78’ (aut.) Marcatori

---

Bangkok 17 giugno 2003, ore 16:00	Taipei Cinese	1 – 1 referto	Birmania	Stadio Rajamangala (100 spett.) Arbitro:  Ri Hong Sil
Cheng Yu-hsing  17’ Marcatori  31’ (aut.) Huang Feng-chiu

---

Bangkok 17 giugno 2003, ore 18:15	Filippine	2 – 1 referto	Guam	Stadio Rajamangala (200 spett.) Arbitro:  Deng Junxia
Loren  32’ Penales  70’ Marcatori  24’ Santos

---

Gruppo C

Classifica

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	Cina	9	3	3	0	0	29	0	+29
2.	Vietnam	6	3	2	0	1	6	9	-3
3.	India	3	3	1	0	2	7	14	-7
4.	Uzbekistan	0	3	0	0	3	2	21	-19

Risultati

Nakhon Sawan 9 giugno 2003, ore 16:00	Cina	6 – 0 referto	Vietnam	Nakhon Sawan Province Stadium (3.000 spett.) Arbitro:  Im Eun Ju
Teng Wei  3’,  29’ Sun Wen  8’ Liu Ying  55’,  63’ Han Duan  75’ Marcatori

---

Nakhon Sawan 9 giugno 2003, ore 18:15	India	6 – 0 referto	Uzbekistan	Nakhon Sawan Province Stadium (1.000 spett.) Arbitro:  Ri Hong Sil
Rani Chanu  15’ Maichon Devi  20’ Robita Wangkhem  40’ Sujata Kar  47’ Tababi Devi  72’,  76’ Marcatori

---

Nakhon Sawan 11 giugno 2003, ore 16:00	Vietnam	4 – 2 referto	Uzbekistan	Nakhon Sawan Province Stadium (1.500 spett.) Arbitro:  Sin Hwa Youen
Lưu Ngọc Mai  19’,  24’,  37’,  77’ Marcatori  57’ Kosimova  85’ Nargiza Abdurasulova

---

Nakhon Sawan 11 giugno 2003, ore 18:15	Cina	12 – 0 referto	India	Nakhon Sawan Province Stadium (800 spett.) Arbitro:  Mayumi Oiwa
Bai Jie  9’,  20’,  26’,  74’,  79’ Sun Wen  22’,  63’,  67’,  88’,  90+1’ Zhao Lihong  56’ Liu Ying  61’ Marcatori

---

Nakhon Sawan 13 giugno 2003, ore 16:00	Vietnam	2 – 1 referto	India	Nakhon Sawan Province Stadium (1.000 spett.) Arbitro:  Im Eun Ju
Lưu Ngọc Mai  9’ Đoàn Thị Kim Chi  55’ Marcatori  60’ Sujata Kar

---

Nakhon Sawan 13 giugno 2003, ore 18:15	Cina	11 – 0 referto	Uzbekistan	Nakhon Sawan Province Stadium (1.000 spett.) Arbitro:  Sin Hwa Youen
Teng Wei  3’,  40’,  47’ Han Duan  13’,  42’ Ren Liping  23’,  60’ Gao Hongxia  48’ Qu Feifei  52’ Pu Wei  53’ Zhou Xiaoxia  76’ Marcatori

---

Raffronto tra le seconde classificate

Le prima classificata si qualifica alle semifinali. I risultati contro le quinte classificate dei gironi A e B non sono stati conteggiati per determinare la classifica delle tre squadre.

Classifica

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	Corea del Sud	7	3	2	1	0	16	2	+14
2.	Vietnam	6	3	2	0	1	6	9	-3
3.	Birmania	4	3	1	1	1	7	8	-1

Fase a eliminazione diretta

Tabellone

	Semifinali					Finale
	1A	Corea del Nord	3
	1B	Giappone	0			Corea del Nord (dts)		2
	1C	Cina	3			Cina		1
	2B	Corea del Sud	1
						Finale 3º posto
						Giappone		0
						Corea del Sud		1

Semifinali

Le vincitrici delle semifinali si qualificano al campionato mondiale di calcio femminile 2003

Bangkok 19 giugno 2003	Corea del Nord	3 – 0	Giappone	Stadio Rajamangala
Ri Kum-suk  7’,  35’ Kobayashi  83’ (aut.) Marcatori

---

Bangkok 19 giugno 2003, ore 19:30	Cina	3 – 1	Corea del Sud	Stadio Rajamangala
Bai Jie  12’,  19’ Sun Wen  88’ Marcatori  26’ Kim Ji-eun

---

Finale terzo posto

La vincitrice della finale per il terzo posto si qualifica al campionato mondiale di calcio femminile 2003, la perdente accede allo spareggio AFC-CONCACAF.

Bangkok 21 giugno 2003	Giappone	0 – 1	Corea del Sud	Stadio Rajamangala
Marcatori  18’ Hwang In-sun

---

Finale

Bangkok 21 giugno 2003	Corea del Nord	2 – 1 (d.t.s.)	Cina	Stadio Rajamangala
Ri Kum-suk  41’,  112’ (rig.) Marcatori  61’ Gao Hongxia

---

Statistiche

Classifica marcatrici

15 reti

• Ri Kum-suk (1 rig.)

9 reti

• Jin Pyol-hui
• Mio Otani

7 reti

• Bai Jie
• Sun Wen
• Park Eun-sun

6 reti

• Homare Sawa

5 reti

• Teng Wei
• Yun Yong-hui
• Lee Ji-eun
• Karina Maruyama
• Yayoi Kobayashi
• Lưu Ngọc Mai

3 reti

• Han Duan
• Liu Ying
• Ho Sun-hui
• Pak Kum-chun
• Ri Un-gyong
• Hwang In-sun
• Aye Nandar Hlaing

2 reti

• Gao Hongxia
• Ren Liping
• Pak Kyong-sun
• Ra Mi-ae
• Ri Un-suk
• Cha Sung-mi
• Tomoe Kato
• Sujata Kar
• Thongam Tababi Devi
• San San Kyu
• Lin Yu-hui

1 rete

• Pu Wei
• Qu Feifei
• Zhao Lihong
• Zhou Xiaoxia
• Jang Ok-gyong
• O Kum-ran
• Ri Hyang-ok
• Sin Kum-ok
• Kim Ji-eun
• Kim Jin-hee
• Lee Myung-hwa
• Shin Sun-nam
• Sung Hyun-ah
• Josephine Loren
• Rhea Penales
• Aya Miyama
• Eriko Arakawa
• Hiromi Ikeda
• Kyōko Yano
• Tomomi Miyamoto
• Yuka Miyazaki
• Rhoda Santos
• Tera Flores Hannah
• Ng Wing Kum
• Yau Ka Wai
• Khundrakpam Maichon Devi
• Rani Chanu
• Robita Wangkhem
• Hla Hla Than
• Moe Moe War
• Thu Zar Htwe
• Zin Mar Wann
• Cheng Yu-hsing
• Huang Chun-lan
• Mung Ting-ho
• Shu Chiung-chen
• Wu Shin-tung
• Anootsara Maijarern
• Chownee Phanlet
• Hathairat Thongsri
• Kitiya Thiangtham
• Pranee Saipin
• Saranya Kaewka
• Narghiza Kosimova
• Nargiza Abdurasulova
• Đoàn Thị Kim Chi

autoreti

• Baujista Callejas (pro Myanmar)
• Yayoi Kobayashi (pro Corea del Nord)
• Huang Feng-chiu (pro Giappone)
• Huang Feng-chiu (pro Myanmar)

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale, su the-afc.com.
• (EN) RSSSF.com.