D'Oraita e D'Rabbanan
I concetti di de-'oraita (in ebraico דאורייתא?) e de-rabbanan (in ebraico דרבנן?) sono usati estensivamente nelle discussioni e testi relativi alla Legge ebraica (Halakhah). Il primo si riferisce ai requisiti halakhici che sono imposti biblicamente, mentre il secondo si riferisce ai requisiti halakhici che sono imposti rabbinicamente.[1] In aramaico de-'oraita significa "dalla Torah" e de-rabbanan significa "dai nostri rabbini".
Applicazioni modifica
Molti sono gli esempi di questi due termini. Una di queste applicazioni compare nelle leggi relative alla preghiera dopo i pasti. Ci sono quattro benedizioni contenute in questa preghiera postprandiale, e mentre le prime tre sono imposte biblicamente, la quarta benedizione è stata aggiunta molto più tardi nella storia ebraica ed è stata imposta dai rabbini (Bavli Berakhot 45b). Le prime tre benedizioni vengono quindi indicate come de-'oraita e l'ultima benedizione come de-rabbanan. Sebbene questa distinzione abbia avuto ramificazioni pratiche nell'era talmudica in rapporto a determinati casi in cui si potrebbe essere esentati dall'obbligo di recitare la quarta benedizione, ora tali interpretazioni sono principalmente accademiche.
Un altro esempio sono i comandamenti che riguardano la famosa frase "Non farai cuocere un capretto nel latte di sua madre" (Deuteronomio 14:21[2]). Da questo versetto i rabbini fanno derivare molte leggi del kasherut. Si potrebbe pensare che ciò le renderebbero de-rabbanan perché sono fatta derivare dai rabbini, ma le leggi in realtà sono de-'oraita perché derivate mediante l'interpretazione della Torah. D'altro canto, l'estensione di tale divieto al mangiare pollo insieme a latte è de-rabbanan in quanto è originato da una specifica promulgazione rabbinica.
Note modifica
- ^ Promising Justice: Derrida with Jewish Jurisprudence - A Hirvonen - Law and Critique, 2001, Springer: "Quindi, quei comandamenti (mitzvot) che provengono direttamente dalla Torah (de'oraita) e sono biblici, sono un'autorità superiore di quelli rabbinici (de'rabbanan) che non si originano [dalla Bibbia]."
- ^ Deuteronomio 14:21, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
