Deafmovie

Il deafmovie, o anche deaf cinema^[1]^[2], è un sottogenere cinematografico in cui sono presenti personaggi principali sordi o disabili uditivi. Nei film e nelle serie televisive di questo genere sono spesso presenti delle lingue dei segni e degli attori nati con la sordità^[3]. Nella lingua italiana non esiste una traduzione consolidata ma letteralmente potrebbe significare il cinema dei sordi o cinema sordo^[4]. Non va confusa con cinema of the deaf^[5].

Etimologia modifica

Il Cinema of the deaf comprende qualsiasi opera cinematografica in cui la sordità è il soggetto principale ma dove viene spesso rappresentata in maniera stereotipata, impiegando soprattutto attori non sordi che non conoscono la cultura sorda o la lingua dei segni e che quindi interpretano ruoli nei quali fingono di conoscere la lingua dei segni o dove la imparano rapidamente facendola sembrare estremamente semplice (lo stereotipo dei "sordi oralisti"). Spesso questi film contengono messaggi errati o storpiati come stereotipi negativi, false dichiarazioni o uso errato delle lingue dei segni e deludono delle persone sorde e delle culture delle comunità sorde.

Il Deaf cinema emerge come risposta al pressappochismo con il quale la sordità viene rappresentata nei media. Include film scritti, prodotti o diretti da persone sorde e nei quali gli attori principali sono effettivamente persone sorde. Grazie all'avvento della tecnologia digitale negli anni 2000, ci sono state diverse produzioni di cortometraggi di, e con, persone sorde, oltre a fondazioni di società di produzione di film per sordi e di festival di film realizzati da sordi. Il software per computer ha reso il cinema più economico e la diffusione di internet e la possibilità di trasmissione in streaming di queste opere, ha contribuito a diffondere il deaf cinema a livello internazionale.^[2] Col tempo quindi si è avuto un incremento della produzione di film di questo genere. Alcuni esempi di film diretti da registi sordi sono: Deafula (1975), Think Me Nothing (1975), See What I'm Saying: The Deaf Entertainers Documentary (2009), No Ordinary Hero: The SuperDeafy Movie (2013) o Sign Gene (2017).

Esempi modifica

Cinema modifica

Titolo	Anno	Lingua dei segni
Figli di un dio minore	1987	ASL
Deafula	1975	ASL
Sign Gene	2017	ASL JSL LIS
Nel paese dei sordi	1992	LSF
Country of the Deaf	1998	RSL
The Hammer	2010	ASL
No Ordinary Hero: The SuperDeafy Movie	2013	ASL
La famiglia Bélier	2014	LSF
The Silent Natural	2018	ASL
The Tribe	2014	UkSL
The Silent Child	2017	BSL
Dogani	2011	KoSL
Universal Signs	2008	ASL
Il terrore del silenzio	2016	ASL
Al di là del silenzio	1996	DGS
Non abbandonare	2019	LIS
Il garofano rosso	2014	LIS
Realtà?	2011	LIS
Maria	2007	LIS
Streetfighterbiker	2016	LIS
Rum	2014	LIS
Il professionista	2015	LIS
Conto alla rovescia	2013	LIS
Fighter	2018	LIS
Driver	2019	LIS
Affari di famiglia	2019	LIS
CODA	2021	ASL

Televisione modifica

Titolo	Anno	Lingua dei segni
This Close	2018-in corso	ASL
Mírame cuando te hablo	2014-2016	LSE
Agente speciale Sue Thomas	2002-2005	ASL
L'amore è sordo	2012	LIS
Switched at Birth - Al posto tuo	2011-2017	ASL

Mondaze.tv modifica

Mondaze.tv^[6] (o semplicemente Mondaze) è stata un'impresa operante nella distribuzione via internet in video on demand di produzione cinematografica e televisive, i cosiddetti deafmovie, offerta per i disabili uditivi.^[7]^[8]

Era l'unica piattaforma di streaming simili a Chili, Disney+, Infinity TV e Netflix, in cui trasmettevano dei film in lingue dei segni.

Erik Andervall ha creato una piattaforma per divulgare la cultura sorda al mondo.

Le produzioni dei film e telefilm, alcuni, sono realizzati in lingua dei segni svedese e in lingua dei segni internazionale, con dei sottotitoli sia in lingua inglese sia in lingua svedese. Esistevano alcune produzioni televisive in lingua dei segni internazionale che poi hanno tolto dal catalogo.

Nel 2015 viene creato il sito web e il fondatore, nonostante i dissapori tra le comunità sorde, nel 2017 l'azienda è entrata in crisi. Nel 2021 è sciolta l'azienda di produzione di deafmovie.

Contenuti originali modifica

Documentari modifica

Best Coast, regia di Erik Akervall (5 episodi, 2018)
Dine in hell, regia di Erik Akervall (6 episodi, 2018)
Ipek, regia di Erik Akervall (2018)
Marko's Diary, regia di Marko Vuoriheimo (2018)

Best Coast modifica

Best Coast è una serie di documentari composta di cinque episodi dalla durata di circa 12 minuti per episodio. Il protagonista, Erik Akervall, racconta la cucina svedese tramite in lingua dei segni svedese e ci sono dei sottotitoli per non sordi in diverse lingue.

Dine in hell modifica

Dine in hell è una serie di documentari composta di sei episodi dalla durata di circa 17 minuti per episodio. I protagonisti, Erik Akervall e Matthew Norman, raccontano nel viaggio le curiosità delle cucine asiatiche tramite in lingua dei segni internazionale e ci sono dei sottotitoli per non sordi in diverse lingue.

Ipek modifica

Ipek è un film documentario dalla durata di circa 30 minuti. La protagonista, Ipek D. Mehlum, un'attrice teatrale sorda che racconta il suo sogno quella di avere un figlio tramite l'inseminazione artificiale. Il film è in lingua dei segni internazionale e ci sono dei sottotitoli per non sordi in diverse lingue.

Marko's Diary modifica

Marko's Diary è un film documentario dalla durata di circa 30 minuti. Il protagonista, Marko Vuoriheimo, è un rapper sordo meglio conosciuto con il nome d'arte di Signmark. Racconta il suo viaggio in Nepal per realizzare il concerto nella vetta alta dell'Everest. Il film è in lingua dei segni finlandese e ci sono dei sottotitoli per non sordi in diverse lingue. Le canzoni sono sottotitolate in lingua inglese.