Discussione:Chuck Taylor All-Stars
Ultimo commento: 2 anni fa, lasciato da SuperBowser in merito all'argomento Titolo voce
Titolo voce modifica
Non ho dubbi che il nome originale delle scarpe fosse Chuck Taylor All-Stars, ma il prodotto è universalmente conosciuto in italiano come "All Star", senza la s finale, senza il trattino e senza "Chuck Taylor". Nello stesso logo della scarpa (visibile nell'immagine) non c'è nè il trattino nè la s, ma soltanto la dicitura "All Star", e la stessa fonte 1 della voce riporta la dicitura "All Star". Propongo quindi di spostare a All Star (scarpe) in base a WP:TITOLO. --Agilix (msg) 14:15, 21 apr 2021 (CEST)
- [@ Agilix] Hai ragione, lo stesso discorso vale per Nike Blazer che, su en.wiki, è reso come Nike Blazers, con la "-s" finale. In italiano nessuno direbbe mai "le Blazers", così come nessuno direbbe "le Silvers", al posto di "le Silver", per indicare le Nike Air Max 97. Sul sito in italiano della Converse viene utilizzata la dicitura "Chuck Taylor All Star". Secondo te potrebbe essere un buon compromesso? --SuperBowser 00:04, 13 lug 2021 (CEST)