Discussione:Eleonora
Ultimo commento: 3 anni fa, lasciato da Syrio in merito all'argomento Origine fenicia
Origine fenicia modifica
[@ Kronos] ho revisionato la voce aggiungendo ulteriori fonti onomastiche (in particolare Tagliavini e De Felice), e rimuovendo un paio di siti poco validi. La tua aggiunta (che eventualmente puoi recuperare in crono) non l'ho inclusa perché senza fonte, non menzionata da alcuna delle fonti a mia disposizione, e sinceramente anche poco plausibile (le prime attestazioni del nome sono inequivocabilmente in Francia nel XII secolo, mentre Eleonora d'Arborea è del XIV-XV secolo, difficile che il nome sia partito dalla Sardegna). --Syrio posso aiutare? 15:15, 25 set 2020 (CEST)
- Aggiunta: non viene "ipotizzato" che derivi dal provenzale/occitano Aliénor, quello è dato per certo da tutte le fonti più autorevoli. --Syrio posso aiutare? 01:34, 27 set 2020 (CEST)
[@ Kronos] Mettiamo in chiaro un paio di cose:
- Il testo che stai continuando ad inserire è sempre senza fonte: Dedola propone esplicitamente la connessione del nome Eleonora con la lingua fenicia? Dove?
- È assodato che il nome abbia le sue prime attestazioni in Francia, e che da lì si sia diffuso, arrivando in Sardegna solo in seguito (come testimoniato da linguisti ben più rilevanti del Dedola): ad essere incerta è solo l'etimologia dell'originale provenzale.
- Implausibili etimologie alternative possono essere citate eventualmente en passant e stringatamente (come avviene per l'ipotesi araba), data una fonte attendibile che le documenta, che qui continua a mancare.
- Non trovo alcuna attestazione di questo "diffuso nome arabo femminile" Allahu-nur-i.
- In ogni caso, un papiro del genere riguardante un'etimologia chiaramente minoritaria è inaccettabile, vedi WP:IR. --Syrio posso aiutare? 11:27, 27 set 2020 (CEST)