Discussione:Generazione Alpha
Ultimo commento: 3 anni fa, lasciato da ArtAttack in merito all'argomento Titolo voce
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Generation Alpha» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 976363119 del 2 settembre 2020. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«Generation Alpha» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 976363119 del 2 settembre 2020. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Titolo voce modifica
Mi chiedo e vi chiedo perché usare Generazione Alpha, quando il termine italiano corretto per la lettera greca è Alfa. Generazione Alpha mi sembra un ibrido italiano-inglese che non ha molto senso, perciò sposterei a Generazione Alfa. --Agilix (msg) 19:37, 4 set 2020 (CEST)
- Semplicemente perché è il termine più usato, anche solo una ricerca google evidenzia la sua maggiore frequenza. In realtà, occorrerebbe trovare fonti scientifiche di ricercatori italiani e verificare qual è la sua denominazione in tale ambito. DeLo 99 20:50, 4 set 2020 (CEST)
- Non sono convinto: cercando "Generazione Alfa" e "Generazione Alpha" su google mi dà 7.370 contro 2.460 risultati in favore di "Alfa". Cercando su Google Scholar i risultati sono di 19 a 6 per Alpha, ma sono piccoli numeri, bisognerebbe vedere nel lungo periodo. --Agilix (msg) 07:54, 5 set 2020 (CEST)
- In genere vanno preferite le fonti qualificate e sia su scholar (Alpha, Alfa) che su books (Alpha, Alfa) c'è una prevalenza abbastanza netta di Alpha. Inoltre la ricerca su google generico va fatta cliccando sulle pagine numerate in basso arrivando fino alla fine, perché il risultato numerico che viene fornito all'inizio non è significativo. Così facendo si vede il risultato reale che è sempre a favore di Alfa ma più equilibrato: Alfa: 171 Alpha: 135. Inoltre mi pare che "Generazione alfa" sia soggetto a falsi positivi maggiormente di "Generazione Alpha" (c'è un po' di roba che riguarda l'Alfa Romeo). Quindi mi pare che sia da preferire "Generazione Alpha". --ArtAttack (msg) 19:25, 5 set 2020 (CEST)
- Non sono convinto: cercando "Generazione Alfa" e "Generazione Alpha" su google mi dà 7.370 contro 2.460 risultati in favore di "Alfa". Cercando su Google Scholar i risultati sono di 19 a 6 per Alpha, ma sono piccoli numeri, bisognerebbe vedere nel lungo periodo. --Agilix (msg) 07:54, 5 set 2020 (CEST)