Discussione:Giovanni Battista Casti
Ultimo commento: 3 anni fa, lasciato da Aleacido in merito all'argomento Titolo della voce
 | Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui. | ||||||||
| |||||||||
 | La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo. Ha ottenuto una valutazione di livello minimo (novembre 2009). | |||||||||
| ||||||||||
| Monitoraggio effettuato nel novembre 2009 | ||||||||||
Collegamenti esterni modificati modifica
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Giovanni Battista Casti. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070207232117/http://www.comuneacquapendente.it/info-turistiche/personaggi-illustri/casti-la-vita per http://www.comuneacquapendente.it/info-turistiche/personaggi-illustri/casti-la-vita
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:34, 2 giu 2019 (CEST)
Titolo della voce modifica
Tutte le opere edite il cui autore è Casti (anche le edizioni in cui egli era in vita) riportano come nome dell'autore "Giambattista Casti" e non "Giovanni battista", come si può vedere in https://archive.org/search.php?query=creator%3A%22Casti%2C+Giovanni+Battista%2C+1724-1803%22 Credo che il titolo della voce andrebbe spostato, essendo <Giambattista nome proprio e non abbreviazione di Giovanni Battista.--Paolobon140 (msg) 09:21, 26 ott 2020 (CET)
- Infatti, anche il DBI ha come nome Giambattista Casti. Penso che il DBI basti come fonte ufficiale.--Croberto68 (msg) 15:14, 26 ott 2020 (CET)
- Sì, ma vedo che anche la Treccani oscilla; la sensazione è che più le fonti siano antiche più prevalga la dicitura Giambattista e che più siano moderne più prevalga Giovanni Battista: potrebbe trattarsi del fatto che, essendo nel frattmpo quel nome caduto in disuso, manchi la sensibilità sul fatto che Giamtattista sia un nome vero, non una abbreviazione. E' una questione che spesso tocca proprio Giambattista, Giovan Battista e Giovanni Battista. In questo caso credo che l'unico punto fisso sia come l'autore firmi i propri libri, che in questo caso sono tanti. Chiamare Giovanni Battista un autore che (di concerto con l'editore) firmava le sue opere Giambattista sa tanto di "ricerca originale". A meno che non ci sia una chiara indicazione su un certificato di battesimo o nascita o una indicazione sulla tomba che però non trovo.--Paolobon140 (msg) 15:25, 26 ott 2020 (CET)
- Temo che il problema riguardi tutti i Giovanni Battista fino al XVIII secolo (almeno). Vedi che cosa si legge sul monumento funebre di Giovanni Battista Pergolesi (da notare anche la didascalia sotto il ritratto, nella nostra voce, ma facciamo che quella non fa testo...); e vedi per contro il frontespizio di quest'opera di Giambattista Vico (va bene che lì il nome è tradotto in latino). O ancora, guarda questo frontespizio di un'opera di Giovanni Battista Beccaria. Credo che fino almeno a quell'epoca il nome di battesimo fosse in tutti i casi Giovanni Battista, che veniva poi abbreviato in Giovanbattista, Giambattista o finanche Gio.Batt.a. Quindi non si tratta di nomi diversi, ma semplicemente di grafie diverse dello stesso nome. Come nel caso di Gioachino/Gioacchino/Giovacchino, si deve stabilire caso per caso quale grafia usare come titolo, ma a questo fine non mi baserei sui frontespizi delle opere a stampa perché per ovvi motivi in quelli la grafia abbreviata era sicuramente preferita. --93.36.167.230 (msg) 16:39, 26 ott 2020 (CET)
- Cercherò di trovare ulteriori fonti oltre a quelle che segnalerò ma dubito si giunga a soluzione certa. Comunque dato che spesso si trova con nomi di battesimo diversi, dove qui dove là, comunque venga deciso si dovrebbe comunque creare un redirect per la ricerca degli altri nomi con cui viene appellato. Comunque L'enciclopedia UTET in mio possesso lo chiama Giambattista, mentre l'enciclopedia biografica Treccani cartacea Giovan Battista (non Giovanni). L'enciclopedia letteraria DeAgostini Giovanni Battista (così come la meno affidabile fra tutte "enciclopedia generale" sempre DeA). Parlo di tutta roba cartacea. Secondo me ci vuole l'atto di nascita o non se ne esce. Oppure per buon senso usare il nome se uno è prevalente senza dubbio sugli altri e poi comunque usare i redirect oppure nell'incipit scrivere tipo: "Giambattista Caspi, o Giovan Battista o Giovanni Battista ecc...." come spesso si fa nelle enciclopedie per i nomi o le date incerti (e che a mio avviso sarebbe la soluzione più corretta e semplice e comunque con i redirect). Altrimenti rischia di diventare caso di lana caprina sul sesso delle uova delle galline degli angeli. Ciao --Aleacido (4@fc) 02:55, 28 ott 2020 (CET)
- Inserite in voce le varianti del nome di battesimo con cui era noto e usate nelle diverse fonti tutte parimenti attendibili. Si dovrebbero inserire anche i redirect o basta così? Ciao --Aleacido (4@fc) 03:14, 20 nov 2020 (CET)
- Cercherò di trovare ulteriori fonti oltre a quelle che segnalerò ma dubito si giunga a soluzione certa. Comunque dato che spesso si trova con nomi di battesimo diversi, dove qui dove là, comunque venga deciso si dovrebbe comunque creare un redirect per la ricerca degli altri nomi con cui viene appellato. Comunque L'enciclopedia UTET in mio possesso lo chiama Giambattista, mentre l'enciclopedia biografica Treccani cartacea Giovan Battista (non Giovanni). L'enciclopedia letteraria DeAgostini Giovanni Battista (così come la meno affidabile fra tutte "enciclopedia generale" sempre DeA). Parlo di tutta roba cartacea. Secondo me ci vuole l'atto di nascita o non se ne esce. Oppure per buon senso usare il nome se uno è prevalente senza dubbio sugli altri e poi comunque usare i redirect oppure nell'incipit scrivere tipo: "Giambattista Caspi, o Giovan Battista o Giovanni Battista ecc...." come spesso si fa nelle enciclopedie per i nomi o le date incerti (e che a mio avviso sarebbe la soluzione più corretta e semplice e comunque con i redirect). Altrimenti rischia di diventare caso di lana caprina sul sesso delle uova delle galline degli angeli. Ciao --Aleacido (4@fc) 02:55, 28 ott 2020 (CET)
- Temo che il problema riguardi tutti i Giovanni Battista fino al XVIII secolo (almeno). Vedi che cosa si legge sul monumento funebre di Giovanni Battista Pergolesi (da notare anche la didascalia sotto il ritratto, nella nostra voce, ma facciamo che quella non fa testo...); e vedi per contro il frontespizio di quest'opera di Giambattista Vico (va bene che lì il nome è tradotto in latino). O ancora, guarda questo frontespizio di un'opera di Giovanni Battista Beccaria. Credo che fino almeno a quell'epoca il nome di battesimo fosse in tutti i casi Giovanni Battista, che veniva poi abbreviato in Giovanbattista, Giambattista o finanche Gio.Batt.a. Quindi non si tratta di nomi diversi, ma semplicemente di grafie diverse dello stesso nome. Come nel caso di Gioachino/Gioacchino/Giovacchino, si deve stabilire caso per caso quale grafia usare come titolo, ma a questo fine non mi baserei sui frontespizi delle opere a stampa perché per ovvi motivi in quelli la grafia abbreviata era sicuramente preferita. --93.36.167.230 (msg) 16:39, 26 ott 2020 (CET)
- Sì, ma vedo che anche la Treccani oscilla; la sensazione è che più le fonti siano antiche più prevalga la dicitura Giambattista e che più siano moderne più prevalga Giovanni Battista: potrebbe trattarsi del fatto che, essendo nel frattmpo quel nome caduto in disuso, manchi la sensibilità sul fatto che Giamtattista sia un nome vero, non una abbreviazione. E' una questione che spesso tocca proprio Giambattista, Giovan Battista e Giovanni Battista. In questo caso credo che l'unico punto fisso sia come l'autore firmi i propri libri, che in questo caso sono tanti. Chiamare Giovanni Battista un autore che (di concerto con l'editore) firmava le sue opere Giambattista sa tanto di "ricerca originale". A meno che non ci sia una chiara indicazione su un certificato di battesimo o nascita o una indicazione sulla tomba che però non trovo.--Paolobon140 (msg) 15:25, 26 ott 2020 (CET)
