Apri il menu principale

UntitledModifica

Questa voce corrisponde alla voce inglese en:Standard Chinese. Per favore, qualcuno provveda all'interlinking, grazie! -- Helichrysum Italicum (chiamami "Heli") 02:16, 25 set 2015 (CEST)

sul significato di "cinese mandarino"Modifica

titolo della voceModifica

lingua ufficiale: Ho appena finito di sistemare i redirect. Tutto ciò che si riferisce alla lingua ufficiale della Cina e dell'ONU è ora diretto a mandarino standard oppure a cinese standard. Rimane da decidere che titolo dare alla voce. A mio avviso, scegliere il titolo "mandarino standard" ci metterebbe maggiormente al riparo da errori di traduzione da en.wiki (ho corretto tonnellate di "cinese mandarino" che in realtà si riferivano alla lingua standard). Pareri? -- Helichrysum Italicum (chiamami "Heli") 13:21, 10 ott 2015 (CEST)

La dizione "cinese mandarino" si può riferire sia al cinese standard che alla famiglia cinese mandarino. Mi pare inoltre che l'espressione "mandarino standard" rispetto a "cinese standard" sia poco utilizzata nelle fonti di lingua italiana.--R5b43 (msg) 14:29, 10 ott 2015 (CEST)

possibili fonti per sistemare la voceModifica

-- Helichrysum Italicum (chiamami "Heli") 10:27, 23 ott 2015 (CEST)

numero di parlantiModifica

[@ r5b43] la questione del numero di parlanti effettivi del cinese standard è ancora abbastanza controversa. Ethnologue nel suo conteggio raccoglie insieme tutto quanto (parlate mandarine, mandarino standard PRC, lingua ufficiale di Taiwan, eccetera) quindi credo sia poco indicativo dell'effettivo stato di questa lingua. Ho una fonte del 2010, uno studio di linguistica che dice che le lingue cinesi sono parlate dal 92% della popolazione. 92% di 1.4 miliardi è 1.3 miliardi circa. le parlate locali di ceppo mandarino coprono il 70% dei parlanti di madrelingua cinese = 910 milioni circa (qualche fonte più vecchia riporta 860-870 milioni).

Perciò credo che nella fonte al momento riportata nel tmp lingua, quando parla di "mandarino parlato come lingua madre" l'autore si riferisca ai parlanti di lingue mandarine! Il putonghua è insegnato nelle scuole da alcuni decenni ormai, ma i dati sugli effettivi parlanti di "cinese standard" sono ancora abbastanza controversi! -- Helichrysum Italicum (chiamami "Heli") 10:41, 23 ott 2015 (CEST)

Se il numero di parlanti del cinese standard è controverso, si potrebbero scrivere le varie stime, accompagnate da una o più fonti, nel tmp lingua.--R5b43 (msg) 16:26, 23 ott 2015 (CEST)

Collegamenti esterni modificatiModifica

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Lingua cinese standard. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:32, 31 ott 2018 (CET)

Ritorna alla pagina "Lingua cinese standard".