Discussione:Südtiroler Volkspartei

Questa è la pagina di discussione per discutere dei miglioramenti che riguardano la voce Südtiroler Volkspartei
Firma i tuoi interventi inserendo quattro tildi (--~~~~) alla fine di ogni tuo messaggio. Inserisci la tua risposta sotto quella precedente. Clicca qui per inserire un nuovo argomento. Sei nuovo? Benvenuto! (Domande ricorrenti). Questo non è un forum né un blog: si discute, civilmente, solo dei miglioramenti alla pagina.	Niente attacchi personali Presumi la buona fede Non mordere i nuovi arrivati Usa il buon senso

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Politica bar di progetto monitoraggio voci

	La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora!
nc Nessuna informazione sull'accuratezza dei contenuti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla scrittura. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di fonti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di immagini o altri supporti grafici. (che significa?)

Partei

La parola tedesca Partei è feminile ma in un testo italiano si dovrebbe dire il partito Südtiroler Volkspartei (il SVP). So che suona male ma altimenti si dovrebbe anche dire la Danubio, la Talvera, Alta Adige... --MartinS 10:16, Mar 29, 2005 (UTC)

Qui a Bolzano e provincia (dove sono nato e vivo) tutti noi ("italiani" e "tedeschi") usiamo l'articolo femminile per SVP: forse per abitudine, forse perché la maggior parte di noi sa che "Partei" in tedesco è femminile, forse perché le persone di madrelingua tedesca si riferiscono al partito al femminile (traducendo letteralmente o, semplicemente, pensando in tedesco). Neanche nelle corrispondenze di giornalisti italiani in Alto Adige ho mai sentito né visto usare il maschile. Invece talvolta ho sentito "la Talvera"!!! Inotre, l'Union Valdotaine si accompagna ad aggettivi femminili (lo fa ad esempio l'ex presidente Dino Viérin). In certi casi, l'uso dei parlanti dovrebbe superare le convenzioni. 87.0.110.86 17:28, 11 Feb 2006 (CET)

Qui a Bolzano, si usa dire la Talvera (mututato anche dalla grammatica latina che declina al femminile i corsi d'acqua). Tuttavia, si usa anche il Talvera riferito all'articolo maschile del termine torrente. --plo 12:11, 9 mag 2006 (CEST)

Quoto. In Alto Adige, così come nel Trentino che è una provincia al 98% di lingua italiana (io faccio parte di quel 98% essendo di Trento) si utilizza solo ed esclusivamente l'articolo femminile davanti alla SVP. Noi trentini non parliamo il tedesco, eppure abbiamo imparato a dire la SVP, dicendo proprio "esfaupé" anziche "essevipì". Dunque, essendo il termine considerato al femminile sia dalle persone di lingua tedesca che da quelle di lingua italiana, è doveroso su it.wiki utilizzare il femminile.

Union Valdôtaine è femminile perché in italiano la traduzione di union, unione, è femminile. In italiano inoltre si direbbe "esse vu pi" e non "esse vi pi". Per il resto concorso sul privilegiare l'uso dei parlanti, a meno che il vocabolario o la grammatica non dicano espressamente che è sbagliato, ma non credo. --84.223.194.12 11:35, 22 set 2007 (CEST)

Da Valdostano confermo: noi ci riferiamo all'UV come union, che già in francese è femminile, non come partito (che in francese è comunque maschile, btw). --Guprilen (msg) 16:00, 21 lug 2022 (CEST)

Ma è una mania...

La pulizia dei miei contributi ormai è diventata una mania, anche quando non ce n'è assolutamente motivo. Infatti, l'articolo cominciava con "La SVP...". In questo caso i verbi al maschile stonavano. In realtà, poi, i media sudtirolesi di lingua italiana (»Corriere dell'Alto Adige«, »Alto Adige« ecc.) sembrano concordi nell'utilizzo della forma femminile nel caso del(la) SVP!

Inoltre, mi pare giusto specificare che "tradotto in italiano" SVP significa Partito Popolare Sud Tirolese, visto che non esiste una versione ufficiale italiana del nome, tant'è vero che anche in parlamento si parli di Südtiroler Volkspartei. Il concetto di »Volk« in tedesco, è ben più vasto (sia con accezioni positive che con alcune associazioni negazive) della parola italiana »popolo«, »popolare« etc.

Pérvasion 18:00, Mar 31, 2005 (UTC)

Non capisco. Nell'articolo si usa la dizione Partito popolare sud tirolese che è esattamente quello che dici tu. Dov'è la differenza. Forse nelle maiuscole? Ti prego di notare che in tedesco si usano le maiuscole in molte parole che invece in italiano vengono scritte in minuscolo (in particolare gli aggettivi). Per quanto riguarda il genere della parola partito in italiano è sicuramente maschile, ma se consideri una mania il normale utilizzo della grammatica ... per me puoi rimettere anche al femminile (neutro no, perché in italiano non esiste) :-) Ciao Gac 18:16, Mar 31, 2005 (UTC)

La mania...

...è quella di cambiare tutto quello che scrivo. Sempre. Probabilmente non è colpa tua. Per quanto riguarda il »Partito popolare del Sud Tirolo« non mi disturbano le maiuscole – anche se devo aggiungere che tutti i partiti italiani utilizzano normalmente le maiuscole (»L'Ulivo« e non »L'ulivo«, »Forza Italia« e non »forza Italia«, »Alleanza Nazionale« e non »alleanza nazionale«). Io mi riferivo invece al fatto che avessi aggiunto, nella mia modifica precedente che »Partito popolare del Sud Tirolo« è una traduzione, per far capire che il nome ufficiale è solamente Südtiroler Volkspartei. Basta dare un'occhiata alla cronologia dell'articolo per capire...

Pérvasion 00:35, Apr 1, 2005 (UTC)

Cerchiamo di capirci. La parola tradotto l'hai aggiunta tu, non io. Come abitudine, quando riportiamo la dizione tradotta in un'altra lingua, non scirviamo mai la parola tradotto (che è pleonastica), ma semplicemente usiamo lo stile italico per evidenziare che si tratta di un'altra lingua. Comunque non mi sembra il caso di farne un dramma; io ho semplicemente riportato l'articolo a quelle che sono le nostre linee-guida sullo stile, pensando che tu non le conoscessi abbastanza e quindi di farti un favore aiutandoti a scrivere nello stile di tutti gli altri articoli. Se vuoi modificarlo, fallo pure. Mi sembra di capire che preferisci non essere aiutato a scrivere, giusto? - Gac 06:00, Apr 1, 2005 (UTC)

Sì, tradotto l'ho aggiunto io e non ho mai affermato il contrario. Pérvasion 10:12, Apr 1, 2005 (UTC)

Fa un po' sorridere sentire tradurre SVP con Partito popolare del Sudtirolo. Fa sorridere perchè atipico; si usa anche in italino mantenere il termine originale Südtiroler Volkspartei. Altrimenti dovremmo parlare del Trattato di San Germano anzichè di St. Germain. Se occorre giocoforza una traduzione suona meglio Partito Popolare altoatesino. Qualcuno poi potrebbe obbiettare sul termine Sudtirolo, che presenta un connotato più partitico. --plo 12:22, 9 mag 2006 (CEST)

o meglio presenta un connotato più ideologico (come direbbe chi parla bene) --plo 01:21, 10 mag 2006 (CEST)

In italiano i caporali si fanno «» e non »«

it.wiki

Wikipedia Italia secondo me ha un problema grave, che consiste in un controllo troppo forte dall'alto, in una gerarchizzazione di tipo dittatoriale. Questa non è (più) una enciclopedia libera, di tutti, bensi un progetto controllato da quattro gatti. E infatti si vede che – confrontando con altre versioni linguistiche – non riuscite a mettere in piedi un granché. Sulla Wiki tedesca si scrive liberamente, ci si corregge a vicenda, ma allo stesso livello, anche se ovviamente qualche specialista e qualche supervisore c'è. Qui è asfissiante... Pérvasion 10:16, Apr 1, 2005 (UTC)

Intanto rinnovo l'osservazione che it.wiki non è Wikipedia Italia ma Wikipadia in italiano. Penso tu ti riferisca al mio vambiamento di Bozen/Bolzano in Bolzano/Bozen, o sbaglio? Bene, dimmi, sempre se sbaglio, quale dei due è il nome italiano, e quindi quale dei due dovrebbe andare prima. Ok sulla regione a statuto speciale, ma siamo ancora in Italia. (E te lo dico per esperienza personale, conosco benissimo il Sud Tirolo e la sua gente, da quando sono piccolo, e lo adoro, ma è comunque Italia, per quanto lo spirito più forte in alcuni potrebbe essere quello ladino o quello tedesco più di quello italiano...) shaka (you talkin' to me?) 10:47, Apr 1, 2005 (UTC)

io sono sudtirolese tedesco di convinzione però trovo giusto che in un'enciclopedia italiana si usi prima il nome italiano e poi il nome originale (p.e. Monaco di Baviera).--MartinS 11:09, Apr 1, 2005 (UTC)

io sono altoatesino di madrelingua italiana e quoto MArtinS --plo 12:15, 9 mag 2006 (CEST)

Come volevasi dimostrare, sono felice di sentirlo dire da qualcuno del luogo ;) shaka (you talkin' to me?) 11:42, Apr 1, 2005 (UTC)

Alleanza con L'Unione

Alle elezioni europee del 2004 il partito è stato alleato con l'Unione, così come alle comunali del 2005. Credo che il/la SVP deve essere inserito/a tra i partiti alleati dell'Unione. --82.51.106.79 17:18, 21 feb 2006 (CET)

È stato già deciso in una discussione precedente di inserire nelle coalizioni soltanto i partiti a diffusione nazionale. Per quelli che si richiamano specificamente ad un'idea regionalista o autonomista (in riferimento ad una particolare zona del Paese) esiste la categoria dei partiti "regionali". Che, poi, a livello locale, questi partiti si alleino con l'una o con l'altra coalizione, può essere inserito nelle loro relative pagine. --L'osservatore 20:26, 21 feb 2006 (CET)

Giunta regionale del Trentino Alto Adige?!?

Ma chi mai l'ha inventata?!?

La costituzione e lo statuto della regione ti dicono niente? --Checco 15:21, 5 apr 2007 (CEST)

A casa mia esistono solo la Provincia Autonoma di Trento e la Provincia Autonoma di Bolzano, tanto è vero che la Conferenza Stato Regioni, nella sua definizione esatta si chiama "Conferenza permanente per i rapporti tra lo Stato, le Regioni e le Province autonome di Trento e Bolzano".

Questa discussione ha dell'incredibile, se non credi a quanto ti dico, perché non dai un'occhiata al sito ufficiale della Giunta regionale del Trentino-Alto Adige? Ciao. --Checco 20:34, 5 apr 2007 (CEST)

Correnti interne

Penso che sarebbe interessante creare un paragrafo sulle correnti interne della SVP. C'è qualcuno che sa qualcosa in proposito? --Checco 15:21, 5 apr 2007 (CEST)

Non c'è proprio nessuno in grado di rispondere al mio appello? --Checco 11:28, 23 apr 2007 (CEST)

C'è nessuno? --Checco 14:10, 22 set 2007 (CEST)

Manifesto dell'SVP

É altresi risaputo che il manifesto dell'SVP recita che fra i suoi aderenti non devono esserci cittadini di etnia italiana, e il cui obiettivo é di "riparare il grande torto storico subito nel 1918". Ritengo che tali passaggi estremamente significativi andrebbero riportati nell'articolo 87.4.141.104 (IP aggiunto da me, Manutius (...))

Basta che si riesca a documentare queste affermazioni, ma, credimi: non sarà possibile, poiché trattasi di frottole. Il virgolettato da quale fonte lo hai tratto? Auguri (e cerca di rileggere quel che scrivi prima di schiacciare "Salva la pagina"), Manutius (...) 17:19, 7 ott 2007 (CEST)

Il tuo modo di fare mi sembra arrogante e ingiustificato. Vuoi le fonti? Wikipedia stessa: http://it.wikipedia.org/wiki/Storia_dell'Alto_Adige . Riporto i passaggi di cui parlavo "Ciò si deve anche al fatto che il potere politico è saldamente nelle mani della SVP, che si considera rappresentante degli interessi tedeschi e ladini, ma non italiani. Tant'è che gli altoatesini di lingua italiana non si possono iscrivere." e "nello statuto della SVP, il partito da quasi 60 anni al potere nella provincia, leggiamo che come conseguenza della prima guerra mondiale l'Alto Adige, per secoli parte dell'Austria, fu separato dalle madrepatria e tale ingiustizia storica viene tuttora sentita come tale dalla popolazione". Io sono qui su wikipedia per contribuire, non per dare del bugiardo agli altri con arroganza, cerca di fare lo stesso anche tu in futuro.87.4.141.104 12:22, 12 ott 2007 (CEST)

Un articolo di Wikipedia non può fonte per un altro articolo e, certo, se quelle cose fossero false dovremmo cancellarle pure nella pagina da te citata. In ogni caso, con tutto il rispetto che provo per la SVP, penso che quello che dici possa essere tranquillamente vero (dove sarebbe lo scandalo?), dunque se trovi la citazione esatta dallo statuto del partito (in tedesco, suppongo), possiamo reinserire la frase da te precedentemente inserita. Buon lavoro e benvenuto in Wikipedia! --Checco 12:58, 12 ott 2007 (CEST)

Mi erano sfuggite le affermazioni in Storia dell'Alto Adige. Verranno corrette subito. "Gli italiani non possono iscriversi"? Nel consiglio comunale di Bolzano siede un'italiana eletta con l'SVP. È esatto che lo statuto affermi "...tale ingiustizia storica viene tuttora sentita come tale dalla popolazione", ma questo mi pare sideralmente lontana da "riparare il grande torto storico subito nel 1918" (da dove viene questa citazione?). La SVP ha rinunciata nel 1972, con l'accettazione del secondo statuto d'autonomia, a ogni pretesa di staccare la provincia di Bolzano dalla Repubblica Italiana. C'erano dei dissidenti, ma gli ultimi tra loro sono usciti dal partito nel 1990, con la costituzione dell'Union für Südtirol. Trovo buffo che io, da sempre grande avversario della SVP e di tutta la nazitudine a destra di essa, qui su wikipedia debba sempre difendere questi tizi, ma l'amor per la verità sarà sempre più forte delle mie avversità. Se hai bisogno di leggere lo statuto del partito e hai problemi con il tedesco, contattami pure.

Il tono che tu hai trovato arrogante era proporzionato a quello che hai mostrato tu nel tuo primo post ("È altresì risaputo..."). Mettiamoci 'na pietra sopra e rimbocchiamoci le maniche. Qua la mano, Manutius (...) 21:57, 12 ott 2007 (CEST)

Scusate, ma definire l'SVP come partito anti-nazista significa non conoscere la storia e non conoscere il contributo che il gauleiter Franz Hofer diede alla ri-germanizzazione dell'Alto Adige e alla costruzione e della sua struttura economica e sociale.--Marcello Carpinelli (msg) 21:41, 7 nov 2009 (CET)

Ehm... egregio Sig. Carpinelli... ci potrebbe spiegare in che cosa consisterebbe la ri-germanizzazione, di una terra già tedesca? No perchè mi sembrava di averle sentite tutte, ma mi meraviglio sempre delle st******e che qualcuno riesce a tirare fuori soltanto per gettare fango sul Sud-Tirolo e la sua popolazione. Il canonico Gamper, tra i fondatori dell'SVP era un anti-nazista. E per la cronaca, durante l'Alpenvorland c'erano pure le scritte bilingui... apriamoli questi libri ogni tanto. --Sp4rr0W (msg) 01:52, 24 nov 2009 (CET)

Modifiche e rollback infondati

In riferimento a questa modifica di Bartleby che rollbacca una mia correzione inserendo nel testo dati storicamente infondati mi sento in obbligo di osservare che: 1) prima del 1919 il Tirolo era indiviso e sotto autorità austriaca 2) Il Südtirol non esisteva 3) In Italia già dal 1906 ci si riferiva alla zona come "Alto Adige" e come tale fu annesso al Regno d'Italia nel 1919.
Per cui scrivere "l'annessione del Tirolo all'Italia" è quasi assurdo e non è storicamente corretto parlare di annessione del Tirolo del Sud. Ovviamente precisione storica (salvo pov vari) vuole che il Regno d'Italia annesse l'Alto Adige nel 1919. ---- Theirrules yourrules 06:45, 10 gen 2012 (CET)

Invece sei tu che ti sbagli:

• prima del 1919 il Tirolo esisteva eccome, e fu proprio la parte meridionale che ne fu annessa all'Italia nel 1919
• con il termine "Alto Adige" si denotava in precedenza un'altra area (prima un distretto a sud di Verona, poi un dipartimento coincidente più che altro con il Trentino). Solo nel 1923 questo termine fu riciclato per identificare ufficialmente la provincia di Bolzano.
• poi non si può parlare di "ri-annessione" di un'area che per la maggior parte non era mai stata annessa in precedenza ad un qualche Regno d'Italia.--Sajoch (msg) 15:45, 10 gen 2012 (CET)

Puoi darmi fonti 1) che Il Tirolo era suddiviso ed esisteva il Südtirol già prima del 1919, 2) che non è vero che in Italia ed in italiano già da inizio '900 ci si riferiva alla zona come "Alto Adige", 3) che il dipartimento dell'Alto Adige annesso al Regno d'Italia napoleonico nel 1809 non comprendeva Bolzano e parte dell'Alto Adige odierno? ---- Theirrules yourrules 17:00, 10 gen 2012 (CET)

Allora eccoti le risposte:

1) Il Tirolo esiste da prima del 1919, e cioè dal XII secolo. E si parla appunto dell'annessione della parte meridionale del Tirolo ovvero Tirolo meridionale (non del "Sudtirolo", infatti fu annesso non solo la provincia di BZ ma anche quella di TN, e quindi tutto il Tirolo a sud del Brennero)

2 e 3) Dell'Alto Adige (dipartimento) faceva parte soprattutto il Trentino con alcune parti dell'odierna provincia di Bolzano (solo la parte comprendente Bolzano e i comuni a sud di essa), ma non Merano e la Val Venosta o Bressanone, Vipiteno, Brunico e la val Pusteria (quindi la maggior parte della prov. die BZ).--Sajoch (msg) 18:25, 10 gen 2012 (CET)

Se può essere utile qui [1] circa 2.000 risultati per il termine "Alto Adige" in italiano [2] che appare per la prima volta nel 1811 come nome del dipartimento creato dai napoleonici e circa in tedesco [3], e circa 39.000 risultati per "Südtirol" dal 1827 in tedesco, e circa 400 in italiano [4]. Ricerca alquanto empirica perché pesca anche tra altre lingue, ma le date di attestazione dell'uso del termine è ininfluente, se poi vogliamo cercare l'equivalente "Aut Adige" in francese... Saluti. --Nicola Romani (msg) 19:34, 10 gen 2012 (CET)

Quello ante-WWI è il "Dipartimento dell'Alto Adige", che ben poco ha in comune con l'odierno Alto Adige. Per favore non confondiamoli.--Sajoch (msg) 19:42, 10 gen 2012 (CET)

Ha in comune il nome e una buona parte del territorio, inclusa Bolzano, l'attuale capoluogo, non proprio poco. Peraltro in Italia già nei primissimi del '900 ci si riferiva (nel linguaggio comune, bada bene) alla zona come "Alto Adige". E come tale, anni dopo, fu annessa. Se servono fonti basta chiedere. ---- Theirrules yourrules 04:47, 11 gen 2012 (CET)

Buona parte dici?!? Stiamo parlando del 14% della provincia di BZ, ed anche la città di Bolzano allora aveva solo 30.000 abitanti ed era di poco più grande di Merano (ca. 22.000 abitanti). Per l' 85% l'Alto Adige napoleonico corrispondeva invece all'odierno Trentino. Il nome "Alto Adige" fu "riciclato" da Tolomei a partire dal 1906 per denotare un'area al 96%(!) diversa da quella che denotava prima di allora. Tolomei spinse l'allora istituto geografico d'Italia (di cui era socio) ad utilizzare questo nuovo nome. non fu certo la popolazione autoctona ad adottare improvvisamente questo nome. Per instaurare definitivamente questo nome imposto, ci hanno voluto i decreti fascisti del 1922 ed il divieto dei nomi tedeschi (tra cui appunto la denominazione Tirolo).--Sajoch (msg) 10:58, 11 gen 2012 (CET)

Non è così. La popolazione italiana usa senza costrizioni Alto Adige e i nomi tedeschi non sono più vietati dal 1943. Come dimostra questa discussione, si cerca invece di vietare l'uso dei nomi italiani.

Non dimentichiamo invece che con Südtirol (tradotto "Sudtirolo") si indicava propriamente non l'Alto Adige, ma il Trentino (o la regione). Semmai è da sottolineare che l'austrofascismo e le stragi dei terroristi hanno portato all'imposizione e storpiatura di certi nomi.--Patavium (msg) 11:48, 11 mar 2012 (CET)

Seggi camera

Nella lista Svp alla Camera sono stati eletti 5 deputati:

• Albrecht Plangger
• Renate Gebhard
• Daniel Alfreider
• Mauro Ottobre
• Manfred Schullian

Ottobre però è un esponente del PATT (una fonte, se ne volete altre si trovano) per cui credo che in questa pagina (che parla del partito, non della lista) si debbano indicare 4 deputati. --Jaqen [...] 19:30, 27 feb 2013 (CET)

Francesco Palermo

Riguardo a questa modifica:

• Francesco Palermo è stato eletto con il simbolo SVP-PD: quindi perché considerarlo "afferente" a SVP e non al PD? Non ha la tessera di nessuno dei due partiti, ma è stato proposto dal PD;
• siede nel medesimo gruppo della SVP, ma in quel gruppo siedono anche senatori che certamente non fanno parte della SVP.

Secondo me non ha quindi senso "contarlo" fra i senatori SVP. Non so se avrebbe senso contarlo fra quelli PD, ma al limite non lo si conta in nessuno dei due. --Jaqen [...] 18:48, 25 apr 2013 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Südtiroler Volkspartei. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110208152435/http://www.junge-generation.info/ per http://www.junge-generation.info/
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130606233012/http://www.svp.eu/de/partei/parteiorgane/ per http://www.svp.eu/de/partei/parteiorgane/

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 02:23, 29 gen 2018 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Südtiroler Volkspartei. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta di {{collegamento interrotto}} su http://altoadige.gelocal.it/dettaglio/pichler-rolle-si-ritira-sorpresa-theiner-sara-obmann-svp/1617269
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20131029210800/http://www.agi.it/venezia/notizie/201309272141-cro-rt10381-congresso_svp_a_merano_l_ultimo_del_governatore_durnwalder_2 per http://www.agi.it/venezia/notizie/201309272141-cro-rt10381-congresso_svp_a_merano_l_ultimo_del_governatore_durnwalder_2

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 07:14, 13 apr 2018 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Südtiroler Volkspartei. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140528042243/http://altoadige.gelocal.it/cronaca/2014/05/26/news/elezioni-europee-dorfmann-confermato-a-bruxelles-con-70-mila-preferenze-1.9300868 per http://altoadige.gelocal.it/cronaca/2014/05/26/news/elezioni-europee-dorfmann-confermato-a-bruxelles-con-70-mila-preferenze-1.9300868

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 12:26, 20 mag 2018 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Südtiroler Volkspartei. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20131029210459/http://altoadige.gelocal.it/cronaca/2013/04/08/news/direzione-volkspartei-confermate-le-primarie-per-il-21-aprile-1.6846614 per http://altoadige.gelocal.it/cronaca/2013/04/08/news/direzione-volkspartei-confermate-le-primarie-per-il-21-aprile-1.6846614

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 12:04, 11 nov 2018 (CET)

elezioni 2019 con FI

questa non è da troppo presto??--SurdusVII 15:01, 31 dic 2018 (CET)

decisamente...--Dans (msg) 17:03, 31 dic 2018 (CET)

qualcuno può rollbackare?? --SurdusVII 17:11, 31 dic 2018 (CET)

Parlamentari eletti dalla SVP

nella sottosezione Parlamentari eletti dalla SVP si potrebbe aggiungere anche quella degli europarlamentari?? --SurdusVII 15:45, 27 mag 2019 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamenti esterni sulla pagina Südtiroler Volkspartei. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20181223211443/https://www.tgcom24.mediaset.it/politica/notizia_3181443201802a.shtml per https://www.tgcom24.mediaset.it/politica/notizia_3181443201802a.shtml
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20190922201717/https://www.altoadige.it/cronaca/bolzano/la-notte-dei-fuochi-quei-quaranta-attentati-che-scossero-bolzano-1.292737 per https://www.altoadige.it/cronaca/bolzano/la-notte-dei-fuochi-quei-quaranta-attentati-che-scossero-bolzano-1.292737

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 14:59, 27 gen 2020 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Südtiroler Volkspartei. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta di {{collegamento interrotto}} su http://www.svpartei.org/de/presse/mitteilungen/20081212
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080916013756/http://www.svpartei.org/de/italiano/ per http://www.svpartei.org/de/italiano/

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 16:44, 24 apr 2020 (CEST)