Discussione:Simone
Correzioni per le altre lingue modifica
Ho corretto la variante ebraica, che nell'articolo era riportata come trascrizione in ebraico dall'italiano, e non come il vero nome in ebraico. Rimosso con le stesse motivazioni le due trascrizioni in giapponese (una dell'italiano "Simone" e l'altra dell'inglese "Simon") e quella del cinese. Corretta quella russa che presentava un aggettivo totalmente fuori luogo dopo il nome.
Tolta l'immagine che riportava la scritta in arabo in quando anche lí non era il nome arabo ma la trascrizione dell'italiano "Simone"; inoltre è inutile mettere un'immagine d'una trascrizione, o sbaglio?
--Tomaradze (msg) 16:26, 26 feb 2011 (CET)
 |
La modifica 53943861 della voce Simone, datata 15-11-2012, proviene dalla pagina San Simone a seguito di uno scorporo. Per risalire agli autori originari consulta la cronologia della pagina. Se la voce di origine fosse stata cancellata, per favore richiedi a un amministratore di riportarne manualmente la cronologia qui sotto, se non fosse già stato fatto. |
20 aprile modifica
[@ Syrio] Quello del 20 aprile è indicato come Simon dalla ricerca su Google, inoltre mi pare ce ne siano altri 2 di onomastici: a fine aprile (26-29 circa) e fine giugno, anche se questo potrebbe rifarsi a Pietro e Paolo del 29 giugno. --Sean Ago (msg) 21:18, 21 mar 2017 (CET)
- Beh, in inglese o tedesco sì, in italiano lo trovo come Simone. Al 27 aprile c'è un san Simeone di Gerusalemme (che era già citato in voce, ma alla data sbagliata); a fine giugno niente. --Syrio posso aiutare? 21:31, 21 mar 2017 (CET)
- Aspetta però, perché al 18 febbraio potrebbe essere un altro; a fine giugno intendevo che potrebbe essere legato a Pietro (il quale si chiamava Simone, se non erro). --Sean Ago (msg) 21:46, 21 mar 2017 (CET)
- No, è lo stesso (san Simeone I di Gerusalemme è venerato il 27 aprile dai cattolici e il 18 febbraio dagli ortodossi). Per giugno, boh; mi sembra più probabile una semplice coincidenza. 'notte! --Syrio posso aiutare? 23:52, 21 mar 2017 (CET)
- Quello che voglio dire è che - forse - veniva festeggiato prima, con nome Simone. Poi si è passati ufficialmente a Pietro e Paolo, insomma ne ha preso il posto. --Sean Ago (msg) 12:21, 22 mar 2017 (CET)
- No, no, è sempre stato venerato come Pietro. --Syrio posso aiutare? 12:37, 22 mar 2017 (CET)
- L'apostolo Pietro è chiamato san Pietro sin dai tempi del trofeo di Gaio (Petros enì) e del calendario di Filocalo; il calendario geronimiano, al giorno Tertio kalendas julii (29 giugno), ricorda il natalis sanctorum Apostolorum Petri et Pauli (cfr. Migne, PL, vol. XXX, col. 479), seguito dal Baronio (Romae, natalis sanctorum apostolorum Petri et Pauli ... sub Nerone Imperatore). --Mountbellew (msg) 14:37, 22 mar 2017 (CET)
- Del resto, già san Paolo lo chiamava "Cefa" (Ga2,9[1], 1Cor1,12[2]). --Syrio posso aiutare? 15:28, 22 mar 2017 (CET)
- Sulla voce di Pietro mi sembra di aver letto che - alla nascita - si chiamasse Simone. Quello del 24 marzo invece perché è stato abolito (nel 1965) ? --Sean Ago (msg) 12:26, 23 mar 2017 (CET)
- Del resto, già san Paolo lo chiamava "Cefa" (Ga2,9[1], 1Cor1,12[2]). --Syrio posso aiutare? 15:28, 22 mar 2017 (CET)
- L'apostolo Pietro è chiamato san Pietro sin dai tempi del trofeo di Gaio (Petros enì) e del calendario di Filocalo; il calendario geronimiano, al giorno Tertio kalendas julii (29 giugno), ricorda il natalis sanctorum Apostolorum Petri et Pauli (cfr. Migne, PL, vol. XXX, col. 479), seguito dal Baronio (Romae, natalis sanctorum apostolorum Petri et Pauli ... sub Nerone Imperatore). --Mountbellew (msg) 14:37, 22 mar 2017 (CET)
- No, no, è sempre stato venerato come Pietro. --Syrio posso aiutare? 12:37, 22 mar 2017 (CET)
- Quello che voglio dire è che - forse - veniva festeggiato prima, con nome Simone. Poi si è passati ufficialmente a Pietro e Paolo, insomma ne ha preso il posto. --Sean Ago (msg) 12:21, 22 mar 2017 (CET)
- No, è lo stesso (san Simeone I di Gerusalemme è venerato il 27 aprile dai cattolici e il 18 febbraio dagli ortodossi). Per giugno, boh; mi sembra più probabile una semplice coincidenza. 'notte! --Syrio posso aiutare? 23:52, 21 mar 2017 (CET)
- Aspetta però, perché al 18 febbraio potrebbe essere un altro; a fine giugno intendevo che potrebbe essere legato a Pietro (il quale si chiamava Simone, se non erro). --Sean Ago (msg) 21:46, 21 mar 2017 (CET)
Sì sì certo, il suo nome di battesimo era Simone. "Pietro" (in aramaico "Cefa", "Pietro" è la traduzione greca) è solo un soprannome, ma glielo diede Cristo stesso e da quel momento divenne conosciuto così. Quello di san Simonino di Trento fu un caso di antisemitismo (cioè gli ebrei vennero accusati ingiutamente dell'omicidio di questo bambino, che venne canonizzato come martire); quindi poi è stato rimosso; se vuoi più dettagli ti consiglio la lettura della voce. --Syrio posso aiutare? 12:38, 23 mar 2017 (CET)