Discussioni progetto:Russia/Archivio6

Discussione

Segnalo Wikipedia:Bot/Richieste#Città dell'Oblast' di Brjansk: sostituzione di categoria generica con una piu' specifica su Città e centri abitati della Russia. --Rago (msg) 16:51, 1 gen 2014 (CET)

FdQ gennaio 2014

Messaggio automatico generato da Botcrux (discussioni · contributi)

Wikipedia:Vaglio/Denis Ivanovič Fonvizin

Segnalo Wikipedia:Vaglio/Denis Ivanovič Fonvizin --Rago (msg) 06:22, 17 gen 2014 (CET)

Avviso FdQ - febbraio 2014

Messaggio automatico generato da Botcrux (discussioni · contributi)

creazione voce su Knjazhnin

Salve a tutti! Ho creato, traducendo dal russo la voce Jakov Borisovič Knjažnin. Sono ben accetti suggerimenti per migliorarla o completarla. --Moread (msg) 23:46, 4 feb 2014 (CET)

Parere

Ciao. Ho tradotto la voce Mitologia ciuvascia dal russo (mi manca ancora una piccola sezione da finire) e ho incontrato un po' di difficoltà per quanto riguarda i nomi delle divinità. Ho spiegato meglio la questione qui. Se c'è qualcuno che possa darmi una mano è il benvenuto. --Moread (msg) 15:58, 7 feb 2014 (CET)

Vaglio Iosif Aleksandrovič Brodskij

	Per la voce Iosif Aleksandrovič Brodskij, il cui argomento rientra nell'area tematica di questo progetto, è stato proposto un vaglio. Per partecipare alla discussione clicca QUI.

--Alexmar983 (msg) 17:10, 14 feb 2014 (CET)

Progetto:Ucraina

la discussione prosegue qua: Discussioni progetto:Ucraina. --Rago (msg) 12:50, 27 feb 2014 (CET)

Progetto:Ucraina. Cercansi interessati. --Rago (msg) 13:49, 25 feb 2014 (CET)

Mi piacrebbe molto contribuire ora che sono libero dal lavoro e ho il computer a portata di mano. --_└^{St. Alex}_┘^┌_discutiamo^┐ 03:04, 26 feb 2014 (CET)

Sarei più o meno in wikipausa e comunque potrei contribuire poco, data oltre tutto la mia conoscenza minima della lingua, però non avrei particolari problemi a reperire informazioni in loco tramite la mia figliastra, impiegata del ministero della giustizia in una cittadina dell'ovest. Per qualche traduzione volante, posso al limite chiedere, con calma, a mia moglie. char_aznable 13:07, 26 feb 2014 (CET)

il progetto:Ucraina non e' legato agli avvenimenti di questi giorni perche', come wikipedia in generale, qui non scriviamo di cronaca o di storia recente (prima che ne abbiano scritto altri), quindi conoscenza dell'ucraino o inviati in loco non occorrono. Il progetto si occupera', come tutti i progetti, dell'Ucraina in generale, le cui pagine seguo da tempo ma sporadicamente e in generale tutto quello che e' inserito in Ucraina, in Categoria:Ucraina e tutte le pagine e le sottocategorie sono in generale da sistemare. Spunti da usare fonti in italiano, ad esempio [http://www.treccani.it/enciclopedia/ucraina/ http://www.treccani.it/geopolitico/paesi/ucraina.html --Rago (msg) 14:38, 26 feb 2014 (CET)

Io ci sono, potrei contribuire con una conoscenza da madrelingua in russo e traduzioni anche dalle altre lingue che conosco oltre naturalmente a dare una mano alla sistemazione delle voci già presenti con tmp, categorizzazione e quant'altro. Se metti su il progetto inizio a dare un'occhiata. --Nastoshka (msg) 14:43, 26 feb 2014 (CET)

davai! No proect ne ob'ezatel'no mne zavodit' ;-) V obshem mozhno tupo skopiravat' to chto est' v Progetto:Russia, budet proshee i bistree, tem bolee u menja seichas v rial-laife cuche, cuche del! --Rago (msg) 15:02, 26 feb 2014 (CET)

ладно, но мне нужен список статей, которые следует перенести в "новый проект Украина". В любом случае, я в совершенстве владею итальянским и русским, поэтому нам можно разговаривать по-итальянски. --Nastoshka (msg) 15:18, 26 feb 2014 (CET)

lallero, così sì che si incoraggia la gente a partecipare... :-P -- g · ℵ (msg) 00:24, 27 feb 2014 (CET)

Hai ragione, ho solo colto l'occasione per parlare un po' di russo :-) Comunque Rago diceva che dati i suoi (molti impegni) nella vita reale possiamo iniziare ad occuparci delle voci relative all'Ucraina già presenti nel progetto Russia il che sarebbe più veloce che cominciare mettendo su già il progetto. Io ho risposto che va bene e che essendo io bilingue italiano russo possiamo anche parlare italiano :-p Ecco tutto --Nastoshka (msg) 01:40, 27 feb 2014 (CET)

dai, scherzavo, eh: siccome un attimo prima Rago aveva detto che non serviva la lingua, e un attimo dopo lancia un thread in russo, faceva un po' effetto, solo questo :-) -- g · ℵ (msg) 01:46, 27 feb 2014 (CET)

bando alle (mie) ciancie, soprattutto in russo, che sono doppiamente fuori luogo parlando qui di Ucraina sulla wikipedia in italiano. Apro pertanto la pagina apposita Discussioni_progetto:Ucraina --Rago (msg) 12:43, 27 feb 2014 (CET)

Rajony, Raën et similia di Russia, Ucraina e Bielorussia

Dal punto di vista amministrativo le voci sull'Ucraina sono messe molto male, siamo fermi al primo livello. Approfitto per ricordare che anni fa volevo cimentarmi a fare i rajon e aprii un post per cercare di uniformare i nomi delle suddivisioni dell'ex Unione Sovietica. Abbiamo infatti Bajmakskij rajon per la Russia, Raën di Baranavičy per la Bielorussia e Distretto di Bar per l'Ucraina. Sarebbe il caso di avere uno stile unico. --RaMatteo 09:01, 27 feb 2014 (CET)

Effettivamente... --_└^{St. Alex}_┘^┌_discutiamo^┐ 20:48, 27 feb 2014 (CET)

Avviso FdQ

Messaggio automatico generato da Botcrux (discussioni · contributi)

PdC Georgij Sverčkov

La pagina «Georgij Sverčkov», il cui argomento rientra nell'area tematica di questo progetto, è stata proposta per la cancellazione.
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)

Rischio bufala, qualche aiuto con le fonti in russo è ben accetto per togliersi il dubbio asap.--Alexmar983 (msg) 17:04, 12 mar 2014 (CET)

Zarato russo: titolo errato. Ma qual e' quello giusto?

la voce Zarato russo ora si chiama Impero_russo_(1547-1721), pure titolo non ideale. Si attendono pareri Discussione:Impero_russo_(1547-1721) --Rago (msg) 19:32, 12 mar 2014 (CET)

crimea ucraina o russia

segnalo questa questione di iteresse di questo progetto.--79.52.176.198 (msg) 18:56, 20 mar 2014 (CET)

Avviso FdQ - Aprile 2014

Messaggio automatico generato da Botcrux (discussioni · contributi)

Solo per sicurezza...

Dato che ancora non esiste in it.wiki la voce della località volevo conferma se questo spostamento è corretto. Grazie per l'attenzione :-)--Threecharlie (msg) 11:30, 10 apr 2014 (CEST)

PdC Anna Aleksandrovna Bagrationi

La pagina «Anna Aleksandrovna Bagrationi», il cui argomento rientra nell'area tematica di questo progetto, è stata proposta per la cancellazione.
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)

--Alexmar983 (msg) 09:23, 19 apr 2014 (CEST)

Grigorij Rasputin

Ciao. Non ho capito lo spostamento della voce Grigorij Efimovič Rasputin a Grigorij Rasputin, in dettaglio qui Discussione:Grigorij Efimovič Rasputin#titolo_della_voce--Rago (msg) 20:49, 20 apr 2014 (CEST)

segnalazione vetrina

	La voce Iosif Aleksandrovič Brodskij, il cui argomento rientra nell'area tematica di questo progetto, è stata proposta per un riconoscimento di qualità. Si invita a esprimere un proprio parere nella pagina della segnalazione; ogni miglioramento è sempre benvenuto.

--Nastoshka (ufficio postale) 12:14, 26 apr 2014 (CEST)

Avviso FdQ - Maggio 2014

Messaggio automatico generato da Botcrux (discussioni · contributi)

Cancellazione Natal'ja Ivanovna Golovina

La pagina «Natal'ja Ivanovna Golovina», il cui argomento rientra nell'area tematica di questo progetto, è stata proposta per la cancellazione.
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)

.--Bramfab Discorriamo 17:57, 14 mag 2014 (CEST)

Cancellazione Dar'ja Petrovna Černyšëva

La pagina «Dar'ja Petrovna Černyšëva», il cui argomento rientra nell'area tematica di questo progetto, è stata proposta per la cancellazione.
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)

--Bramfab Discorriamo 09:39, 16 mag 2014 (CEST)

Avviso FdQ - giugno 2014

Messaggio automatico generato da Botcrux (discussioni · contributi)

Caos creativo nell'oblast' di Magadan

Ricevo e riferisco. c'è stata un'invasione di nuove voci "russe" fatte con il copia-incolla :-(

A parte la mia personale antipatia per quel tipo di voci, ho provato a vedere almeno di collegarle a quelle di qualche altra wiki ma, o io sono completamente fuso (cosa possibilissima), oppure c'è parecchio casino che io non riesco a districare. Prendiamo ad esempio Ol'skij rajon dove sono elencate 12 città poi categorizzate in Categoria:Centri abitati dell'Oblast' di Magadan; su wiki en non ne ho trovata nessuna e neppure qui --Rago (msg)

Aiuto A: Kalač (gastronomia)

È stato notato che la voce «Kalač (gastronomia)» non risponde agli standard minimi di Wikipedia.
Essendo l'argomento di competenza del vostro progetto, sarebbe molto utile un vostro intervento sulla voce stessa o nella pagina di discussione.

--Alexmar983 (msg) 22:22, 7 giu 2014 (CEST)

Titolo della voce sul principato di Mosca

La voce "Moscovia" riguarda in realtà il principato e poi granducato di Mosca. Mi sembra un titolo fuorviante, in quanto la parola Moscovia in italiano è stata usata soprattutto a partire dal '500 per indicare lo stato zarista. E nell' '800 era ancora usata come sinonimo di Grande Russia per indicare la regione di Mosca. E' vero che la Treccani chiama la propria voce Moscovia (ma nella Treccani online c'è anche la voce principato di Mosca), tuttavia le wikipedie chiamano la voce Gran principato o Granducato di Mosca. A essere precisi, lo stato nasce come principato e solo durante il '300 diventa granducato o gran principato. Tuttavia, nessuna wikipedia distingue le due fasi: solo nell'interno della voce si spiega questa evoluzione. Quindi non starei a distinguere neanche in italiano. Rimane da decidere fra Gran Principato e Granducato. Bisogna premettere che i singoli appannaggi (in russo knjažestva) in italiano sono chiamati quasi unanimemente "principati" (eccetto la Treccani che li chiama ducati), mentre i principi della casa imperiale dell' '8-900 (in russo velikie knjaz'ja) sono sempre tradotti come granduchi. Perciò usare "Gran Principato" fa capire che si tratta di un grado più alto di principato, ma fa perdere l'idea che il titolo sia lo stesso usato in età imperiale per i principi del sangue; mentre usare "Granducato" è coerente con l'uso della parola nei secoli recenti, ma fa perdere la percezione che si tratti di un accrescitivo del titolo inferiore. io tenderei comunque ad usare granducato, perché tradurre la stessa parola in modi diversi mi sembra meno naturale. Comunque è aperta la discussione. Lele giannoni (msg) 14:50, 9 giu 2014 (CEST)

FdQ del prossimo trimestre: a voi la scelta!

Messaggio automatico generato da Botcrux (discussioni · contributi)

Palazzo delle Faccette

Su alcuni libri e alcuni siti internet ho trovato questo palazzo chiamato col nome di Palazzo delle Sfaccettature. È un errore oppure no? E se non è un errore è da cambiare il nome alla pagina? --SirGently (msg) 13:26, 1 lug 2014 (CEST)

dove? quali? Cmq la pagina di discussione dove parlarne e' Discussione:Palazzo delle Faccette--Rago (msg) 20:27, 11 lug 2014 (CEST)

Avviso FdQ - Luglio 2014

Messaggio automatico generato da Botcrux (discussioni · contributi)

Aiuto per traslitterazione

Ciao, volevo aggiungere en:Alexei Yuryevich Smirnov alla disambigua Smirnov, ma non saprei come traslitterare Алексе́й Ю́рьевич Cмирно́в. Potreste aiutarmi? Grazie, --Mr buick (msg) 15:45, 9 lug 2014 (CEST)

Aleksej Jur'evič Smirnov. --Paola Michelangeli (msg) 16:02, 9 lug 2014 (CEST)

Maestro dello sport della Russia di classe internazionale

Questa voce necessita di un aiutino. C'è qualche volenteroso volontario? --------Avversariǿ - - - >(MSG) 21:24, 11 lug 2014 (CEST)

Ivan IV di Russia

	La voce Ivan IV di Russia, il cui argomento rientra nell'area tematica di questo progetto, è stata proposta per un riconoscimento di qualità. Si invita a esprimere un proprio parere nella pagina della segnalazione; ogni miglioramento è sempre benvenuto.

--Kirk39 Dimmi! 16:27, 15 lug 2014 (CEST)

Penisola Jamal - Testo nascosto

Nella voce c'è una grossa parte di testo nascosto. Che si fa? --Tco (msg) 18:28, 17 lug 2014 (CEST)

Credo che prima di tutto sia importante capire se si tratta di una qualche violazione di copyright. --Azz... 13:32, 20 lug 2014 (CEST)

Avviso FdQ Agosto 2014: immagini non usate

Messaggio automatico generato da Botcrux (discussioni · contributi)

Modifiche di ip

Segnalo i contrubuti di questo ip; qualcuno valuti se sono da annullare. Grazie -- Spinoziano (msg) 14:07, 15 ago 2014 (CEST)

Ho rollbaccato tutto, l'ordinamento in categoria che scaturisce da quel tipo di edit è sbagliato, ma la cosa è un po' più complessa in quanto questo utente mi pare abbia già avuto modo di fare altre modifiche di questo genere, con IP diversi, per cui andando a vedere una categoria a caso, si trovano altre voci ordinate secondo il nome e non secondo il cognome. Non ho molto tempo a disposizione, ci sarebbe da effettuare un lavoro di controllo su tutte le categorie afferenti all'interesse dell'utente in questione e risalire ai vari ip con cui ha operato. Mi pare di ricordare che già qualcuno cercò di confrontarsi con l'IP, ma francamente non ricordo chi fu e con quali esiti. Purtroppo in questo periodo non sono molto presente, quindi faccio quello che posso, se qualcuno vuole approfondire ultriormente la questione, sarebbe una buona cosa. saluti--mapi 22:25, 15 ago 2014 (CEST)

Avviso di cancellazione

La pagina «Komsomol'sk (Baschiria)», il cui argomento rientra nell'area tematica di questo progetto, è stata proposta per la cancellazione.
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)

--Mauro Tozzi (msg) 09:08, 26 ago 2014 (CEST)

Traslitterazione kazako

Ciao a tutti. Sbaglio o non c'è uno standard in it.wiki per la traslitterazione dal kazako? Mi sono imbattuto in questa voce, con titolo traslitterato via inglese (compresi alcuni nomi all'interno del testo). Volevo spostare la suddetta pagina ma non ho trovato il metodo di traslitterazione in uso... poi ho controllato altre voci "kazake" a caso e ho visto che non c'è una regola fissa (a volte ci si rifà alla trasl. scientifica dal russo, altre volte è ISO-9, altre ancora si copia, quando è presente, il nome latino con alfabeto turco direttamente da kk.wiki). Ci si può porre rimedio, magari adottando uno dei precedenti? Grazie dell'aiuto, --Elkelon^(@-ME) 22:11, 31 ago 2014 (CEST)

Anch'io avevo fatto presente la cosa all'autore della voce. Vedi qui. --Betta27 08:35, 1 set 2014 (CEST)

Sto preparando qui una correzione della voce, ma sono molto incerta proprio sul titolo: isole Túlen, Tjulen'i...? --Betta27 15:59, 1 set 2014 (CEST)

Se si vuole tenere il nome russo per me è ok, ma allora lo si dovrebbe fare per tutte le voci kazake. Tjulen'i è appunto in russo, e io di base propendo sempre per il nome nella lingua dello stato a cui appartiene. In kazako è Түлен аралдары. Araldary ora non ci interessa perché significa isole o arcipelago. Quindi rimane Түлен...

• la traslitterazione scientifica non comprende, per quanto ne so, la lettera ү;
• in ISO 9 è Tùlen (accento grave sulla u);
• in qazaqsa (vedi questa tabella) infine è Tülen.

Quale scegliere? E soprattutto, quale adottare definitivamente per traslitterare il kazako? (Essendo una lingua turca il mio voto va al qazaqsa) --Elkelon^(@-ME) 19:46, 1 set 2014 (CEST)

PS:Naturalmente se il nome kazako dovesse mancare...si userà quel che si avrà a disposizione (i nomi russi). --Elkelon^(@-ME) 20:09, 1 set 2014 (CEST)

Sono d'accordo con Elkelon. Niente russo. In quanto a Tùlen o Tülen... mi va bene anche la seconda, ma bisognerebbe farne una regola. Se nessun altro si fa vivo pubblicherò le variazioni e sposterò la voce a "isole Tülen".. poi si vedrà.. --Betta27 20:44, 1 set 2014 (CEST)

Aspettando qualche altra opinione, porto un esempio con lo stesso nome. Guardate queste due voci: Distretto di Mańğystau e Oblys di Mañğystau. Quale è la traslitterazione esatta? Nessuna delle due. Partendo dal kazako Маңғыстау si ha Man̦ġystau in ISO 9 (vedi tabella completa nella voce di en.wiki), e Mañğıstaw in Qazaqsa. --Elkelon^(@-ME) 00:12, 2 set 2014 (CEST)

Spostate a Isole Tülen. Ci sarà bisogno di una linea guida e poi di rivedere le voci kazake. --Betta27 10:12, 2 set 2014 (CEST)

Ciao a tutti! e grazie. Che bel casino che ho combinato, seppure armato di buona volontà! :) Buon lavoro e grazie, --Fflavio74 (msg) 16:07, 2 set 2014 (CEST)

Repubbliche popolari

Le pagine della Repubblica Popolare di Donec'k e della Repubblica Popolare di Lugansk, entrambe in stato decisamente non buono per una molteplicità di motivi, presentano anche titoli traslitterati l'uno dall'ucraino e l'altro dal russo. Credo che si dovrebbe cominciare la risistemazione di queste pagine quantomeno concordando quale lingua utilizzare. Propongo il russo, essendo la lingua di coloro che hanno proclamato le repubbliche. --Antenor81 (msg) 14:26, 2 set 2014 (CEST)

Spostata la prima a Repubblica Popolare di Doneck. --Antenor81 (msg) 20:17, 9 set 2014 (CEST)

Avviso FdQ - settembre 2014

Messaggio automatico generato da Botcrux (discussioni · contributi)

PdC Victor Sergeevič Kočubej

La pagina «Victor Sergeevič Kočubej», il cui argomento rientra nell'area tematica di questo progetto, è stata proposta per la cancellazione.
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)

--Alexmar983 (msg) 16:02, 15 ott 2014 (CEST)

Vaglio: Campagna italiana di Suvorov

	Per la voce Campagna italiana di Suvorov, il cui argomento rientra nell'area tematica di questo progetto, è stato proposto un vaglio. Per partecipare alla discussione clicca QUI.

--Alexmar983 (msg) 00:48, 19 ott 2014 (CEST)

PdC Scuola di pittura di Leningrado

La pagina «Scuola di pittura di Leningrado», il cui argomento rientra nell'area tematica di questo progetto, è stata proposta per la cancellazione.
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)

--Alexmar983 (msg) 17:39, 27 ott 2014 (CET)

Standard titoli delle voci

Salve, volevo porre alle vostra attenzione questo problema. Le voci sulle ex repubbliche sovietiche non hanno uno standard comune: ci sono i titoli delle voci sulle repubbliche nella forma "Repubblica Socialista Sovietica Aggettivo" (vedi categoria), quelle delle bandiere loro relative nella forma "Bandiera della RSS Aggettivo" (vedi categoria) e infine le voci sugli inni nella forma "Inno della Repubblica socialista sovietica aggettivo" (vedi categoria). Quale standard bisogna adottare?--Tenebroso discutiamone... 21:15, 13 nov 2014 (CET)

Sicuramente bisogna adottare uno standard unico che valga per tutte le voci in questione. Voi che standard dite di adottare? NICOLA1999 (msg) 13:16, 15 nov 2014 (CET)

Io scioglierei tutti gli acronimi. Nei nomi ufficiali in russo (e probabilmente nelle altre lungue) ci sono gli aggettivi, quindi li userei anche da noi. --Cruccone (msg) 22:41, 15 nov 2014 (CET)

d'accordo a sciogliere gli acronimi ed ad uniformare i titoli. Domanda: tutte quelle iniziali vanno davvero maiuscole?--Rago (msg) 07:55, 16 nov 2014 (CET)

Io avrei messo maiuscola solo la R di Repubblica, ma Aiuto:Maiuscolo e minuscolo dice che vanno maiuscole tutte.--pegasovagante (la mi dica) 22:56, 1 dic 2014 (CET)

Fusi orari

Per quale oscuro motivo, secondo la nostra voce, la Buriazia segue il fuso orario UTC +9, mentre nelle corrispondenti pagine in russo, tedesco e inglese (a citare le più importanti) viene riportato l'UTC +8? A guardare la mappa dei fusi orari la Buriazia ricadrebbe nell'UTC +9, ma mi pare improbabile che la nostra voce sia l'unica corretta. --Vipera 15:24, 17 nov 2014 (CET)

Se guardi meglio la mappa vedrai che è UTC +8 (come la Mongolia orientale e la Cina), quindi sì, va corretto. Ci pensi tu? --Betta27 15:58, 17 nov 2014 (CET)

Non è solo la Buriazia, noto che quasi tutti i soggetti federati della Russia nella wiki italiana hanno il fuso orario sfasato di un'ora rispetto alla wiki russa. Ne ho controllati una decina a caso e l'unica eccezione è l'Oblast' di Mosca. Forse la cosa può essere legata in qualche modo al recente ritorno dell'ora solare in Russia? Perché il fatto che negli ultimi anni (e fino al mese scorso) in Russia si fosse stabilizzata permanentemente l'ora estiva aveva fatto slittare de facto tutti i fusi orari. Ora che invece quella permanente tutto l'anno è diventata l'ora invernale, il fuso orario torna ad essere in ogni caso quello meno anticipato rispetto all'UTC. Insomma i fusi orari riportati nella wiki italiana vanno tutti corretti.--Antenor81 (msg) 16:43, 17 nov 2014 (CET)

La fregatura sta nel fatto che io mi sono basato su questa mappa, che è quella adottata dalla voce di riferimento e mi sa anche dal resto delle voci relative ai fusi orari. --Vipera 17:03, 17 nov 2014 (CET)

Anche lì la Buriazia è a +8, la mappa mi pare corretta.--Antenor81 (msg) 18:18, 23 nov 2014 (CET)

Per forza appare corretta, l'hanno cambiata. Meglio così, tutto è bene quel che finisce bene. --Vipera 17:14, 24 nov 2014 (CET)

La nuova "wiki" russa: opportunità?

Segnalo [1] e [2]... mi aspettavo che avrebbero fatto qualcosa del genere prima o poi, in qualcuno di questi paesi "geopoliticamente distanti". Qualcuno che sia scorrevole nel russo può indagare meglio all'atto pratico cosa e come sarà offerto? Ci saranno articoli da "consultare" anche per chi si connette da fuori dalla russia, mi immagino, altrimento che senso ha. Qualcosa in inglese forse? Copyright appetibili? Qualche immagine vecchiotta scaricabile? Qualcuno può fare una ricerca sul bar di wikipedia in russo, se ne parlano?--Alexmar983 (msg) 16:54, 18 nov 2014 (CET)

non e' un'alternativa a wiki, ma e' una messa online di materiale bibilografico come fanno e hanno fatto altre istituzioni. Sul geopolicamente distanti mi verrebbe distanti da chi e che cosa? ma questo non e' un forum... ;-)--Rago (msg) 19:13, 18 nov 2014 (CET)

Bhe ho detto "wiki" fra virgolette, e sul "geopoliticamente distanti" possiamo anche parlarne fuori wiki, ma credo si intuisca il senso, sono solo stato generico perché gli esempi che volevo includere sono vari. Anche il progetto Europeana, mi par di aver letto, non aveva alle spalle lo zampino della francia mitterandiana non-troppo-filo-USA quando nacque ?--Alexmar983 (msg) 20:06, 18 nov 2014 (CET)

Comunque mi impegno a far sapere al bar o al progetto se scopro qualcosa di concreto. Io ho segnalato un mese fa l'enciclopedia "accademica" creata per il centennae della prima guerra mondiale al progetto guerra, speriamo serva a qualcuno.--Alexmar983 (msg) 20:08, 18 nov 2014 (CET)

Non mi pare strettamente un'alternativa a Wikipedia, sia perché è tematicamente specifica (le regioni e la vita della Fed. Russa), sia perché non è redatta dagli utenti ma da esperti. L'unico rapporto con Wikipedia è che fra le motivazioni addotte per l'avvio di questo progetto vi è il fatto che sull'argomento le risorse attualmente reperibili in rete (tra le quali certamente Wikipedia spicca) sono giudicate insufficienti e soprattutto non rigorose. E su questo c'è poco da dire, perché Wikipedia - pur con tutti gli sforzi di tanti utenti volenterosi, e pur con tutti i suoi infiniti pregi - non può certo dirsi "rigorosa"... --Antenor81 (msg) 18:44, 23 nov 2014 (CET)

Giorno di nascita nel template bio

Scusate, non trovo la linea guida/convenzione di stile sull'uso del calendario gregoriano o giuliano per i nati prima del 26 gennaio 1918. Ho l'impressione che se scrivo "12 (24) ottobre 1881" come usano su ru.wiki, il template non sia contento (non linka la data). Mi confermate che devo scrivere 12 ottobre? Sarebbe il caso di menzionare la cosa nella pagina del template? (Potevo copiare da altre voci ma forse questo scrupolo può venire anche ad altri).--pegasovagante (la mi dica) 22:46, 1 dic 2014 (CET)

Non va scritto 12 ottobre ma 24, visto che i link rimandano alle date del calendario gregoriano. Comunque, pur non avendolo in effetti visto codificato da nessuna parte, io di solito uso questa formula, tenendo conto dell'esistenza del template {{Nota calendario}}. --Antenor81 (msg) 18:41, 9 dic 2014 (CET)

Le vie dei template sono ...parecchie. Farò cosí anch'io, grazie mille! --pegasovagante (la mi dica) 10:52, 10 dic 2014 (CET)

Noto comunque che il template è decisamente da correggere. Ho segnalato agli amministratori, visto che è bloccato. --Antenor81 (msg) 09:09, 13 dic 2014 (CET)

Lunokhod o Lunochod

Fatemi capire se ho colto bene il problema della traslitterazione. La pagina Lunokhod, dal russo Луноход, dovrebbe essere in realtà Lunochod? --Vespiacic (msg) 17:13, 9 dic 2014 (CET)

Esattamente. Peraltro tale traslitterazione è già attestata in fonti italiane. --Antenor81 (msg) 18:31, 9 dic 2014 (CET)

Ok, grazie, ho spostato. Ora piano piano rinomino tutti i wikilink che ci sono (e lascio il redirect, penso). --Vespiacic (msg) 18:39, 9 dic 2014 (CET)

Credo di averli fatti tutti, ma in realtà, mentre lo facevo ho scoperto che molte missioni spaziali russe sono state traslitterate male, ad esempio tutto il Programma Voskhod (in russo Восход). Ora, prima di rifarmi tutte le pagine con tutti le pagine in entrata, c'è un modo per farlo in modo un po' "semiautomatico"? --Vespiacic (msg) 13:27, 10 dic 2014 (CET)

attenzione, attenzione. La traslitterazione scientifica prevede che Восход si traslitteri Voschod, ma se in italiano e/o nel settore specifico la dizione tradizionalmente utilizzata anche in lingua italiana e' Programma Voskhod non si deve fare nulla, tranne forse un redirect da Programma Voschod. --Rago (msg) 22:02, 14 dic 2014 (CET)

presidenti e capi di stato di Unione Sovietica e Federazione russa

Segnalo Discussioni_progetto:Politica#presidenti_e_capi_di_stato_di_Unione_Sovietica_e_Federazione_russa --Rago (msg) 22:32, 14 dic 2014 (CET)

Proposta per la vetrina - Campagna italiana di Suvorov

	La voce Campagna italiana di Suvorov, il cui argomento rientra nell'area tematica di questo progetto, è stata proposta per un riconoscimento di qualità. Si invita a esprimere un proprio parere nella pagina della segnalazione; ogni miglioramento è sempre benvenuto. Commento: Segnalo la proposta della voce a questo progetto

--Alexmar983 (msg) 12:26, 15 dic 2014 (CET)

Gorodskoj okrug

Ho notato che molti Gorodskie okruga della Russia sono descritti in it.wiki come rajony (confrontare ad esempio il titolo italiano e la traduzione russa delle pagine di quasi tutti i distretti qui elencati, a partire dal numero 4). Eppure non è esattamente la stessa cosa. Siccome i nostri titoli con la parola rajon sono semplici traslitterazioni dal russo, mi sa che quando il nome russo è un altro qualcosa non torna. --Antenor81 (msg) 18:01, 27 dic 2014 (CET)

questione complessa, molti rajony sono trasformati con le riforme in gorodskoj okrug. --Rago (msg) 21:09, 27 dic 2014 (CET)

Aiuto E: Nikolaj Ivanovič Tarasov

Sulla voce «Nikolaj Ivanovič Tarasov» o in una sua sezione è stato espresso un dubbio di enciclopedicità; entro breve tempo, il testo in questione potrebbe essere rimosso o l'intera voce proposta per la cancellazione.
Essendo l'argomento di competenza del vostro progetto, sarebbe molto utile un vostro intervento sulla voce stessa o nella pagina di discussione.

--Alexmar983 (msg) 16:28, 31 dic 2014 (CET)

L'avviso è stato rimosso a seguito di ampliamento della pagina con informazioni attestanti l'enciclopedicità del soggetto. --Antenor81 (msg) 13:55, 1 gen 2015 (CET)