BellunesiAndrea

Benvenuto	Benvenuto/a su Wikipedia, BellunesiAndrea!
Guida essenziale	Con i tuoi interessi e le tue conoscenze puoi far crescere il sapere libero e l'enciclopedia. Scrivi nuove voci o amplia quelle già esistenti: il tuo contributo è prezioso! Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Wikipedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani! Altre informazioni Apponi la firma nei tuoi interventi Visualizza l'elenco dei progetti collaborativi riguardanti specifiche aree tematiche dell'enciclopedia: puoi partecipare liberamente a quelli di tuo interesse o chiedere suggerimenti. Identificati nelle pagine di discussione: firma i tuoi interventi con il tasto che vedi nell'immagine. Una volta consultata la Guida essenziale, prova ad ampliare le tue conoscenze sul funzionamento di Wikipedia con il Tour guidato. Hai già un altro account oppure qualcun altro contribuisce dal tuo stesso computer? Leggi Wikipedia:Utenze multiple. Serve aiuto? Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here!
Tour guidato
Raccomandazioni e linee guida
Copyright
Progetti tematici
Glossario

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi.

ignis Scrivimi qui 12:30, 19 ago 2017 (CEST)

Crossfit

Questa è wikipedia in lingua italiana, non wikipedia dell'Italia (cose molto diverse tra loro), quindi le informazioni localistiche non vanno bene. Inoltre l'annullare anche le modifiche di carattere tecnico che sono state fatte non è buona cosa.

Grazie e buon proseguimento. --Pil56 (msg) 18:02, 12 mag 2020 (CEST)

CrossFit

Gentile [@ Pil56] L'attuale pagina CrossFit in lingua Italiana contiene decine di errori, sia di traduzione che tecnici. Sarebbe stato cortese verificare prima la veridicità delle modifiche da ma effetuate prima di usare il tasto Rollback.

Nonostante questa sia wikipedia "versione italiana" sarebbe buona cosa offrire informazioni corrette del tipo :

I CrossFit Games si svolgono a Madison in Winsconsin e non a Los Angeles.

Non si traduce mai allenamenti ma resta sempre workout o WOD anche in italiano.

Non si dice "box pliometriche" ma "pliometrici"

Il nome del corso CrossFit Kids si chiama cosi anche in Italia non "CrossFit per bambini"

Il passaggio dove si parla degli Open di CrossFit è errato perchè non esistono più i Regionals (chiamati in pagina erroneamente gare regionali) perchè sono stati sostituiti dai "Sanctionals".

Anche la parte di seguito è tradotta in modo errato :

I Games comprendono suddivisioni per gli individui di ogni sesso, squadre miste, e un certo numero di maestri e gruppi di adolescenti.

I "maestri" si chiamano master anche in Italia i gruppi di adolescenti sono "gli Age Group" anche in Italia, lo stesso per gli "individui" che sono gli "individuals".

Insomma, un vero e proprio pastrocchio. Dare informazioni chiare e corrette il più possibile è uno dei capi saldi di Wikipedia e sinceramente una pagina fatta in questo modo non so quanto possa essere utile.

Mi sono permesso di sistemare perchè collaboro con CrossFit HQ da anni e sono un CrossFitter professionista. Tutto qua.

Un saluto

--BellunesiAndrea (msg) 18:48, 12 mag 2020 (CEST)

Su wikipedia, ciò che viene fatto è sempre visibile facilmente a tutti attraverso la cronologia della voce: questo è ciò che avevi fatto, io ci vedo solo la modifica dell'infobox iniziale (riportato a una versione non più in uso), modifiche negli indirizzi delle fonti (riportate anch'esse a versioni non più funzionanti), la trasformazione di un linguaggio enciclopedico in una da manuale d'uso (con l'uso del termine "io") e l'aggiunta del sito italiano. Senza contare anche il reinserimento di alcuni errori ortografici di poco conto.

Dove sia il miglioramento in tutto questo proprio non ce lo vedo, anche perché pare che sia il punto iniziale quello che manca e cioè che wikipedia è un'enciclopedia e non un manuale tecnico sportivo, oltretutto questa è appunto in lingua italiana e, dove è possibile, il linguaggio deve essere appunto italiano e comprensibile a tutti, non solo agli addetti ai lavori.

Buona serata --Pil56 (msg) 22:17, 12 mag 2020 (CEST)

I termini tecnici sono termini tecnici non si puo' tradurre letteralmente tutto quello che e' presente su wikipedia inglese letteralmente. Tanto vale usare google translate a questo punto. Perche' attualmente la pagina italiana dedicata a CrossFit non e' altro che quello una pagina tradotta in malo modo dall'inglese. Conoscere,comprendere,divulgare, questo dovrebbe essere il mantra di un contributor di wikipedia. Ma immagino sia un concetto troppo astratto. Fortuna che esistono fonti come quella citata e cancellata presente in questa pagina da anni in lingua italiana (mycrosslife.it) che si occupano con professionalita' e cognizione di causa di questo sport (metodo di allenamento) che conta 70.000 e passa utenti.

Ma questa e' un'altra storia... BellunesiAndrea (msg) 22:33, 12 mag 2020 (CEST)