Archivio1: Discussioni dal febbraio 2015 al 12 febbraio 2016
Archivio2: Discussioni dal 17 gennaio 2016 al 28 febbraio 2018
Archivio3: Discussioni dal 2 marzo 2018 al 9 luglio 2019

   Help-browser.svg Benvenuto Benvenuto su Wikipedia, Brunokito!
Crystal Clear app ktip.png Tutorial
Con i tuoi interessi e le tue conoscenze puoi far crescere il sapere libero e l'enciclopedia. Scrivi nuove voci, traducile, amplia quelle già esistenti: il tuo contributo è prezioso!

Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere il tour guidato o consultare la pagina di aiuto.

Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate.
Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani!
Altre informazioni
Apponi la firma nei tuoi interventi
Serve aiuto?

Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni. Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare ad un "tutor".

Flag of the United Kingdom.svg Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here!
View-refresh.svg Come si modifica una pagina
Nuvola apps ksig.png Come scrivere una voce
Accessories-text-editor.svg Raccomandazioni e linee guida
Crystal Clear app lphoto.png Immagini
Copyright-problem.svg Copyright
Crystal Clear app ksirtet.png Progetti tematici
Nuvola apps bookcase.svg Glossario

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi. Yiyi (Scrivimi...) 07:12, 22 giu 2012 (CEST)

Re : Translation - en:Contemporary Catholic liturgical musicModifica

Ciao Brunokito - I hope that all is well. This article (en:Contemporary Catholic music) provides an insight into the development of musical styles within the Catholic Church since the Second Vatican Council. It might be of interest to readers in Italy. Enjoy! 104.207.219.150 (msg) 17:10, 17 lug 2019 (CEST)PJ

Re: Translation en:Ronald Binge & en:Elizabethan SerenadeModifica

Ciao Brunokito - This is a short but interesting article about the British composer/arranger en:Ronald Binge who arranged many of Annunzio Paolo Mantovani's orchestrations and composed several internationally recognized compositions of his own including: en:Elizabethan Serenade for which he won the Ivor Novello Awards. Enjoy! 104.207.219.150 (msg) 17:04, 19 lug 2019 (CEST)PJ

Credo tu lo debba a me. Ho rispostato al titolo inglese.;-)--Burgundo (msg) 10:33, 20 lug 2019 (CEST)
Si in effetti non ho considerato che era un titolo in lingua inglese e che nell'uso inglese le iniziali delle parrole vanno in maiuscolo a parte artico, congiunzioni e particelle. Ti ringrazio di avermelo fatto notare.;-)--Burgundo (msg) 15:42, 20 lug 2019 (CEST)

Re:Discussioni wikiModifica

Ciao! Per seguire le discussioni di un progetto specifico o qualsiasi altri discussione (come qualsiasi altra pagina, del resto), puoi aggiungere agli osservati speciali tali pagine, cliccando sulla stellina in alto a destra.
Tieni però presente che quando vai a controllare gli osservati speciali, compare x ogni pagina l'ultima modifica (quindi potrebbero anche sfuggire modifiche precedenti).
Aggiungo poi che neanch'io sono sempre informato dei vari cambiamenti che vengono decisi e spesso me ne accorgo osservando le modifiche delle voci. Ciao. davide --Davy1509 (msg) 18:38, 31 lug 2019 (CEST)

Musica liturgica cattolica contemporaneaModifica

Grazie per la traduzione della voce di en.wiki. Oltre ad alcune modifiche nel testo (congregation si può tradurre con assemblea, ma anche popolo o fedeli, non con congregazione). Il problema della voce è che parla quasi soltanto dell'evoluzione della musica liturgica negli Stati Uniti. Quindi se non si trovano altre fonti per completarla, potrebbe essere spostata a Musica liturgica cattolica contemporanea negli Stati Uniti. --AVEMVNDI 13:40, 14 ago 2019 (CEST)

[@ Avemundi] Hai ragione, l'avevo pensato anch'io che fosse troppo USA centrica. L'ho spostata al titolo da te suggerito. Grazie anche per le correzioni. Bruno --Brunokito (msg) 13:49, 14 ago 2019 (CEST)
[@ Avemundi] Scusa, forse sono stato un po' troppo frettoloso nella risposta. Se tu leggi con attenzione la voce ti renderai conto che l'argomento è trattato in modo abbastanza esauriente, partendo dai primi cambiamenti in Inghilterra per arrivare alle deliberazioni del Concilio vaticano II, di cui parla diffusamente. In ogni caso il nuovo titolo non rispecchia affatto lo spirito della voce. Inoltre vengono elencati compositori di varie nazionalità. Prova a rileggerla integralmente. Ciao. --Brunokito (msg) 14:23, 14 ago 2019 (CEST)
Sì, fa dei cenni alla musica liturgica cattolica contemporanea, ma più che altro in relazione agli Stati Uniti. --AVEMVNDI 06:55, 23 ago 2019 (CEST)

Re: Translation of en:Music of NaplesModifica

Ciao Brunokito: This short article en:Music of Naples may be of some interest to your readers. It demonstrates the important contributions made by Naples in the development of Western musical traditions over the centuries. Enjoy 104.207.219.150 (msg) 17:19, 20 ago 2019 (CEST)PJ

Thank you for, but there are already four articles related to the music of Naples in the Italian wiki, Canzone napoletana, Scuola musicale napoletana, Canzone classica napoletana and Canzoni della tradizione classica napoletana (1830-1970).
Another article seems useless to me, but thanks again, your suggestions are always precious! --Brunokito (msg) 05:52, 21 ago 2019 (CEST)

Re: Translation ideas- en:Arabic music or en:Islamic musicModifica

Ciao Brunokito - Many thanks for the tips and kind words! It is always a pleasure to hear from you -- This article en:Arabic music is quite lengthy but provides a sweeping overview of musical traditions in the Arab world of North Africa. It has been translated into several languages and might prove interesting, but would require considerable time to translate. The article en:Islamic music is somewhat less comprehensive but reviews similar topics and is shorter in length and therefore perhaps more suitable for the Italian Wikipedia! Enjoy and stay well 104.207.219.150 (msg) 18:14, 22 ago 2019 (CEST)PJ

Re:Persone legate a college, università e scuoleModifica

Ciao Brunokito, mi dispiace ma non so darti informazioni precise. So che è stato deciso di non inserire più quei riferimenti ma onestamente non ho seguito la discussione che ne ha determinato la messa al bando ne sono riuscito a rintracciarla. Se credi puoi aprire una discussione al bar, anche per dire la tua sulla impraticabilità delle liste offwiki che sinceramente non conosco. Buon wiki.--Burgundo (msg) 12:05, 26 ago 2019 (CEST)

[@ Burgundo] Grazie lo stesso, buon lavoro anche a te --Brunokito (msg) 12:19, 26 ago 2019 (CEST)

Titoli dei concertiModifica

Per favore mettici il nome del compositore tra parentesi solo se è necessario per la disambiguazione. Lo standard non è metterlo sempre --Bultro (m) 03:59, 31 ago 2019 (CEST)

[@ Bultro] Ti ringrazio per la precisazione, non mi sembra di aver mai visto un titolo senza compositore tra parentesi e ho pensato che fosse lo standard, come nella wiki inglese. Si impara sempre! --Brunokito (msg) 07:04, 31 ago 2019 (CEST)

Categorie dei generi musicaliModifica

Buon giorno :-) Le categorie sono utili se raggruppano più voci, e magari delle sottocategorie. Le categorie solitarie con una sola voce dentro (come quelle che ho cancellato oggi) complicano inutilmente la consultazione: bisogna prima cliccare sulla categoria, per poi cliccare sulla sola voce che c'è dentro. Adesso le singole voci sono tutte visibili in un solo colpo d'occhio in Categoria:Musica in Egitto, e basta un solo click per consultarle ;-) C'è anche un altro vantaggio: chi consulta una di queste voci ora trova la "Categoria:Musica in Egitto" in fondo, e se ci clicca sopra arriva subito dentro ad una categoria molto più ricca e informativa, che offre molte più possibilità di esplorazione. Spero di avere spiegato le ragioni del mio intervento :-) Ciao, ary29 (msg) 11:01, 12 set 2019 (CEST)

[@ Ary29] In modo perfetto, avevo infatti notato che andando sulla categoria, ad esempio, Generi musicali di musica africana trovavo in alto categorie contenenti altre categorie e pagine, mentre le mie appena create comparivano in alto ma contenendo la pagina soltanto. Un piccolo sospetto l'avevo avuto. Grazie del chiarimento e buon lavoro. --Brunokito (msg) 11:12, 12 set 2019 (CEST)

Re: Translation en:Piano quartetModifica

Ciao Brunokito: Here is a long list of noteworthy piano quartets which might be worth translating into Italian--en:Piano Quartet Enjoy! 104.207.219.150 (msg) 19:31, 26 set 2019 (CEST)PJ

Giornata della memoriaModifica

Ciao Brunokito, la voce in oggetto era un redirect, tu lo hai eliminato e poi ne hai chiesta la cancellazione per C1; che senso ha? Ho annullato la tua richiesta. --Antonio1952 (msg) 22:06, 17 ott 2019 (CEST)

[@ Antonio1952] Scusa, devo aver fatto un po' di confusione, questione di maiuscole/minuscole. --Brunokito (msg) 09:12, 18 ott 2019 (CEST)

Re: Translation: en:Flue pipe, en:Reed pipe, en:Free reed aerophoneModifica

Ciao Brunokito: Here are a few interesting articles providing technical details about the various pipes utilized in a pipe organ. They might prove interesting for translation. Enjoy and best wishes - 104.207.219.150 (msg) 23:41, 22 ott 2019 (CEST)PJ

Richard Severin FuldModifica

Penso ci sia qualche problema con le categorie. --Vito (msg) 14:23, 1 nov 2019 (CET)

[@ Vituzzu] Non saprei, ho corretto alcune cose, ma ora mi sembravano a posto. Cmq. se ho sbagliato qualcosa per favore sistemalo, Grazie --Brunokito (msg) 14:29, 1 nov 2019 (CET)
Ho tolto finanza aziendale e banche d'investimento perché Fuld diciamo che non è né una banca né un concetto di finanza aziendale. Forse di potrebbe creare una categoria su LB. --Vito (msg) 14:32, 1 nov 2019 (CET)
[@ Vituzzu] È vero, qualche dubbio c'era stato. Su LB ho aggiunto banca d'investimento Grazie. --Brunokito (msg) 14:39, 1 nov 2019 (CET)

Re: Translation of en:Amapola (song) & en:Joseph LacalleModifica

Ciao Brunokito: These two articles may also be of interest in Italy - en:Amapola (song) was composed by the Spanish American composer en:Joseph Lacalle who also helped to popularize Zarzuelas in America. The song proved to be so popular that it was developed into an international sensation by I Tre Tenori. Enjoy! 104.207.219.150 (msg) 18:15, 9 nov 2019 (CET)PJ

Translation: en:Pandiatonicism, en:Resolution (music)Modifica

Ciao Brunokito: This brief article is rather technical in nature but might prove interesting to students of musical theory. It describes the use of the diatonic as opposed to the Chromatic tone scale too circumvent the "limitations" imposed by tonality in the composition of music through the utilization of dissonate combinations which do not progress to tonal resolutions and may degenerate into musical [minimalism. All quite unnerving from a harmonic point of view, to say the least! Enjoy! 104.207.219.150 (msg) 01:06, 13 nov 2019 (CET)PJ

Voce Risoluzione (musica)Modifica

[@ Ary29] Ciao, ho tradotto la voce inglese in oggetto e wiki, alla pubblicazione, mi ha creato una categoria strana (Pages using deprecated score attributes), che nella wiki inglese è nascosta e invece qui compare tra le categorie normali, in rosso, perchè non esiste e non credo debba esistere. Controlla per cortesia. Grazie. --Brunokito (msg) 13:12, 15 nov 2019 (CET)

Re: Translation - en:Quartal and quintal harmonyModifica

Ciao Brunokito: This somewhat lengthy and technical article might only be of interest to students of music theory and probably requires considerable time-- en:Quartal and qunital harmony describes the use of harmonic structures based upon the intervals of the perfect fourth, the diminished fourth and the augmented fourth as demonstrated in the compositions of composers of: classical music, jazz and apparently even rock music-- Ah well-- who could have imagined -- such is life! Enjoy and HAPPY THANKSGIVING! 104.207.219.150 (msg) 21:08, 18 nov 2019 (CET)PJ

even if Thanksgiving is not an Italian holiday, thank you equally, because 11/25 is my birthday!--Brunokito (msg) 22:53, 18 nov 2019 (CET)
This article is too difficult for my skills. I'm passionate about music, but I've never studied harmony and composition. I would not make mistakes in the use of technical words. --Brunokito (msg) 23:02, 18 nov 2019 (CET)

  Fatto--Brunokito (msg) 07:16, 4 gen 2020 (CET)

Categoria:Pages using deprecated score attributesModifica

Ciao Brunokito, questa categoria non può essere cancellata per due motivi. Prima di tutto non è orfana e in secondo luogo è inserita automaticamente dal software mediawiki poiché il testo html con il quale sono stati realizzati i pentagrammi è ormai deprecato. Se noti quella categoria si trova in tre pagine (due sandbox e una voce) da te realizzate. Affiché la categoria scompaia occorre eliminare quei pentagrammi. Se vedi c'è anche nella pagina in inglese.--Burgundo (msg) 12:34, 19 nov 2019 (CET)

[@ Burgundo] Ciao, tutto verissimo ed ho pensato le stesse cose, però c'è una stranezza: nella voce inglese almeno viene posta tra le categorie nascoste, da noi viene creata come categoria principale. D'altra parte non so come sostitire il sorgente. Vedrò di cercare qualche aiuto. Grazie comunque. Bruno. --Brunokito (msg) 12:39, 19 nov 2019 (CET)
Avrei risolto qui ma in modo insoddisfacente in quanto i due elementi non vengono incolonnati.--Burgundo (msg) 14:31, 20 nov 2019 (CET)
Ho caricato il file su Commons
 
Beethoven - Piano Sonata in B-flat major, Op. 22
e in questo modo si risolve il problema.--Burgundo (msg) 15:01, 20 nov 2019 (CET)
[@ Burgundo] come l'hai caricato su commons? Mi sfugge. Scanner? --Brunokito (msg) 15:57, 20 nov 2019 (CET)
Ho fatto tasto destro del mouse e salva file.--Burgundo (msg) 16:03, 20 nov 2019 (CET)

RE: Translation- en:Extended technique and en:Experimental musical instrumentModifica

Ciao Brunokito -- No problems -- Here are a few more unusual articles describing unorthodox musical techniques which composers demand from their musicians within their musical scores (those poor musicians) as well as an article about unusual and experimental musical instruments which have been designed in the modern age for our listening pleasure (or displeasure -- depending upon one's musical tastes.). They should not be too technical in nature . Enjoy!! Buon Compleanno!!104.207.219.150 (msg) 19:34, 21 nov 2019 (CET)PJ

In any case I am proceeding with Quartal and quintal harmony, later I would like you to check the article translated, please. Ciao--Brunokito (msg) 12:12, 23 nov 2019 (CET)

en:Extended technique  Fatto--Brunokito (msg) 07:17, 4 gen 2020 (CET)

Traduzioni e traslitterazioneModifica

Ciao Bruno, ho spostato numerose voci scritte ultimamente da te. Ti ricordo che, anche quando traduci dall'inglese, le parole russe vanno traslitterate secondo le linee guida di Aiuto:Cirillico, regole diverse da quelle adottate da altre lingue. Buona giornata! --AVEMVNDI 13:23, 29 nov 2019 (CET)

[@ Avemundi] Lo sapevo, ne avevo già parlato e per molto tempo l'ho fatto, però sempre con il timore di sbagliare. Vedo che vanno creati anche 4 redirect e quello non è problema. Ero convinto che se occupasse specificamente qualcuno con una buona conoscenza del russo. Comunque grazie dell'avvertimento, lo farò senz'altro. Ciao --Brunokito (msg) 13:33, 29 nov 2019 (CET)
Credo di aver messo a posto la maggior parte delle voci, forse tutte.--AVEMVNDI 13:49, 29 nov 2019 (CET)
[@ Avemundi] Ciao, torno sull'argomento per chiederti se sai che esista uno strumento che trasformi la traslitterazione Inglese in Latina. Io utilizzo questo che dal cirillico traslittera benissimo in ISO9, ma non sempre nel testo della voce c'è il nome scritto in alfabeto russo, oppure nella stessa voce ci sono riferimenti ad altri nomi traslitterati col metodo inglese. Forse uno dei nostri bravi programmatori potrebbe inventare un modulo in LUA che faccia questo lavoro. Che ne dici? --Brunokito (msg) 10:41, 10 dic 2019 (CET)
Non so se c'è in giro uno strumento. Quello che linki non va bene, perché noi non usiamo ISO9 e non c'è la traslitterazione che usiamo noi. Inoltre, la traslitterazione è diversa da lingua a lingua (ad esempio И si traslittera i dal russo, ma y dall'ucraino), quindi se ci fosse un tool dovrebbe chiedere in input da quale lingua si sta traslitterando. Per ora, bisogna traslitterare a mano usando le tabelle. Certo il tool aiuterebbe sia a prevenire errori, sia a velocizzare la traslitterazione di testi lunghi, quindi è una buona idea. Invece non si potrebbe creare un tool che trasformi la traslitterazione con il metodo anglosassone in quella italiana, perché nella traslitterazione anglosassone alcune lettere magicamente scompaiono, altre sono aggiunte, eccetera.--AVEMVNDI 10:54, 10 dic 2019 (CET)
[@ Avemundi] Questa voce l'ho traslitterata usando il tool, facendo molte prove: l'unica che otteneva il risultato giusto è cliccando su ISO9. Per favore fammi un controllo se non ho sbagliato, grazie: Grigórij Románovič Gínzburg --Brunokito (msg) 11:11, 10 dic 2019 (CET)
Abbi pietà, smetti di usare il tool. Usare le tabelle non è poi così impossibile... e ricordati che gli accenti sul cirillico sono una cortesia per gli stranieri, si possono scrivere una volta per indicare la corretta pronunzia, ma non si traslitterano.--AVEMVNDI 12:10, 10 dic 2019 (CET)
[@ Avemundi] Scusami, ma sto solo tentando di capire, se così è scorretto ok, ma non sapevo degli accenti, ad esempio, userò senz'altro le tabelle per il futuro, mi dispiace di averti fatto perdere tempo. Ciao --Brunokito (msg) 12:18, 10 dic 2019 (CET)
Grazie per avere fatto la segnalazione. Tu sei un utente molto produttivo, se operi fuori dalle linee guida ci vanno altri sette utenti che rivedano :). Buon lavoro! --AVEMVNDI 12:47, 10 dic 2019 (CET)

[@ Avemundi] Non mandarmi a quel paese, per favore, ti chiedo solo un'ultimo chiarimento: nella tabella di aiuto che mi hai mandato non si fa cenno del fatto che gli accenti non devono essere traslitterati e la tabella relativa prevede anche la traslitterazione delle vocali accentate nel corrispettivo latino. Spiegami per cortesia e poi giuro che non ti secco più, però vorrei imparare e non costringere gli altri a correggere il mio lavoro; ho visto sai il lavoro che hai dovuto fare sulle mie voci!! Ciao. --Brunokito (msg) 13:39, 10 dic 2019 (CET)

[@ Brunokito] Le tabelle di riferimento sono quelle che trovi su Aiuto:Cirillico. Ad esempio, se devi traslitterare dal russo, la tabella corretta è Aiuto:Cirillico#Russo. Come vedi non ci sono caratteri accentati, perché i caratteri accentati normalmente non si usano. È come quando sul dizionario italiano trovi scritto "ʒabaiòne". Comunque figurati, puoi sempre chiedere, vista la tua elevatissima produttività, è meglio prevenire! --AVEMVNDI 17:10, 10 dic 2019 (CET)

Re:WikidataModifica

Quando si vuol inserire un nuovo elemento occorre inserire il titolo in Cerca, in alto a destra, (visto che anche se non c'é già una voce qualcuno avrebbe potuto aver inserito un elemento vuoto). Se non c'é nulla si provvede a creare il nuovo elemento. Potrebbe esserci qualche problema quando il titolo potrebbe essere espresso in un'altra lingua, In questo caso ci sarebbero due elementi per la stessa voce che qualche amministratore, nel tempo, provvederà a unificare. Ciao--Burgundo (msg) 11:56, 4 dic 2019 (CET)

Avviso immagineModifica

Grazie per aver caricato File:Piano sonata n. 6 (Scriabin).jpeg. Ho ravvisato che attualmente la pagina di descrizione dell’immagine non specifica la fonte e l’autore, informazioni fondamentali per verificare i diritti d’autore. Qualora tale autore fossi tu indicalo chiaramente nella pagina di descrizione. Qualora altresì non fossi tu dovresti specificare dove hai reperito l’immagine indicando, ad esempio, il link al sito web da cui essa proviene corredata dei termini d’uso del contenuto di quella pagina e l’autore, qualora necessario. Se, infine, ne sei il creatore ma l’immagine è un’opera derivata, devi necessariamente indicare la licenza d’uso con la quale gli autori hanno pubblicato l’opera originale.

Se si tratta di un’immagine del cui copyright non sei detentore, devi altresì formalizzare il permesso del legittimo detentore richiedendo un ticket OTRS che comprovi la veridicità dell’autorizzazione. Per farlo invia un’e-mail indicando il nome dell’immagine e l’autorizzazione di cui sei in possesso a permissions-it wikimedia.org; entro pochi giorni ti verrà comunicato il codice da allegare all’immagine.

Tieni presente che le immagini sulla cui provenienza e status del copyright non vi sia chiarezza saranno cancellate entro una settimana dal momento della segnalazione. Se hai caricato altre immagini, per favore controllale per verificare di aver specificato la fonte e di aver fornito sufficienti informazioni. Grazie.--Caulfieldimmi tutto 16:18, 5 dic 2019 (CET)

Grazie per aver caricato File:Hindemith, Flute Sonata, II quartal harmony.mid. Ho ravvisato che attualmente la pagina di descrizione dell’immagine non specifica la fonte e l’autore, informazioni fondamentali per verificare i diritti d’autore. Qualora tale autore fossi tu indicalo chiaramente nella pagina di descrizione. Qualora altresì non fossi tu dovresti specificare dove hai reperito l’immagine indicando, ad esempio, il link al sito web da cui essa proviene corredata dei termini d’uso del contenuto di quella pagina e l’autore, qualora necessario. Se, infine, ne sei il creatore ma l’immagine è un’opera derivata, devi necessariamente indicare la licenza d’uso con la quale gli autori hanno pubblicato l’opera originale.

Se si tratta di un’immagine del cui copyright non sei detentore, devi altresì formalizzare il permesso del legittimo detentore richiedendo un ticket OTRS che comprovi la veridicità dell’autorizzazione. Per farlo invia un’e-mail indicando il nome dell’immagine e l’autorizzazione di cui sei in possesso a permissions-it wikimedia.org; entro pochi giorni ti verrà comunicato il codice da allegare all’immagine.

Tieni presente che le immagini sulla cui provenienza e status del copyright non vi sia chiarezza saranno cancellate entro una settimana dal momento della segnalazione. Se hai caricato altre immagini, per favore controllale per verificare di aver specificato la fonte e di aver fornito sufficienti informazioni. Grazie.--Caulfieldimmi tutto 16:36, 5 dic 2019 (CET)

Re:traslitterazioni dal cirillicoModifica

Ciao! Gli accenti non vanno messi nelle traslitterazioni, anche perché non ci sono nemmeno nella lingua originale: vengono indicati solo a scopo "didattico", in quanto in russo, come in italiano, l'accento tonico è mobile e non è quindi prevedibile dove cada.
Tuttavia, se vuoi, puoi lasciarli nella forma in cirillico che inserisci nel tmp:Bio.
P.S.: ho visto che hai eliminato una parte della discografia nella voce Maria Farneti. Ho comunque lasciato così com'è. Ciao --Davy1509 (msg) 14:26, 10 dic 2019 (CET)

[@ Davy1509] Per Maria Farneti ho eliminato un doppione della discografia che era formattato male e rimasto lì commentato (forse l'avevo dimenticato), qualcun altro invece ha commentato un'altra parte della discografia abbastanza sostanziosa per verificare su Internet Culturale, non sono stato io, anche perchè erano tutte informazionmi che avevo preso da Internet Culturale. Per la faccenda degli accenti, ho capito il concetto, però nella pratica di tutti i giorni, se nell'originale russo sono presenti, devo semplicemente non metterli? I vari tool che ci sono in giro li riportano ed è un po' brigoso eliminarli, a meno di non sapere tutta la tabella a memoria, come sospetto che sia per te! Vorrà dire che con un po' di esercizio memorizzerò la tabella. --Brunokito (msg) 14:47, 10 dic 2019 (CET)
Ciao e grazie x la risposta. Allora o.k. x Maria Farneti. Per quanto riguarda gli accenti, direi che, anche se il tool che utilizzi li mette, ti basta poi semplicemente inserire su Wikipedia il titolo traslitterato senza di essi. Ciao --Davy1509 (msg) 15:12, 10 dic 2019 (CET)

RE: Translation of: en:Choral symphonyModifica

Ciao Brunokito: Whenever you have extra time to spare, you might take a look at en:Choral symphony. This is a very long article which outlines the development of the Choral-symphonic form as conceptualized by several composers including: Berlioz, Beethoven, Mahler, Liszt, Mahler, Vaughan, Stravinsky and others. Although it is a long article, it provides interesting insights into the development of this unique musical form. Enjoy and MERRY CHRISTMAS!104.207.219.150 (msg) 00:31, 21 dic 2019 (CET)PJ   Fatto --Brunokito (msg) 16:41, 5 gen 2020 (CET)

Categorie di composizioniModifica

Cortesemente prima di annullare fermati. Se una voce è già presente in una sottocategoria, non va messa anche nella categoria madre. --Superchilum(scrivimi) 13:13, 27 dic 2019 (CET)

[@ Superchilum] Forse, però si perde la visione d'insieme. --Brunokito (msg) 13:20, 27 dic 2019 (CET)
Non ha importanza, su Wikipedia tutte le categorie seguono la stessa regola. --Superchilum(scrivimi) 13:21, 27 dic 2019 (CET)

auguri 2019Modifica

carissima/o wikicollega come stai?? sono passato per farti gli auguri di Buon 2020 a te ed al tuo futuro ed ai tuoi cari.. auguronissimi!! ^___^ --SurdusVII 15:22, 31 dic 2019 (CET)

[@ SurdusVII] Con enorme ritardo ti rispondo e ti ringrazio degli auguri. Scusami, ma sono stati giorni impegnativi: le feste mi stancano più che riposarmi! Quindi grazie e buon anno!! Bruno. --Brunokito (msg) 07:12, 4 gen 2020 (CET)
come tutti i wikicolleghi.. e che festa!! XD XD --SurdusVII 11:09, 4 gen 2020 (CET)

Avviso immagineModifica

  È richiesto un chiarimento, per favore leggi con attenzione.
  Ciao Brunokito,

vorrei segnalare alla tua attenzione che il File:UMFC-logo.jpg che hai caricato come marchio non contiene le necessarie indicazioni sulla fonte relativa alla licenza del marchio.

Potresti cortesemente precisare da dove risulta che l’immagine è un marchio registrato? Tali informazioni sono indispensabili.

Per ulteriori informazioni leggi il manuale d’uso sui marchi registrati, la pagina Aiuto:Copyright immagini, la relativa FAQ e segui il percorso guidato al caricamento delle immagini.

I marchi registrati senza le necessarie informazioni vengono solitamente cancellati entro qualche giorno a scopo cautelativo.

Come evitare la cancellazione

Per evitare la cancellazione, inserisci la fonte in questo modo:

  • {{marchio|fonte=immagine}} se la natura di marchio registrato si desume dai simboli TM o (R) presenti nell’immagine stessa, provvedendo anche ad inserire un link ad un sito ufficiale dove il titolare mostra il segno distintivo contraddistinto, appunto, da ™ o ®.
  • {{marchio|fonte=registro|registro=nome e se possibile link del registro|numero=numero e/o codice di registrazione}} se il marchio è regolarmente registrato in un registro ufficiale.
  • {{marchio|fonte=dichiarazione|dichiarazione=link alla dichiarazione del titolare}} se la natura del segno distintivo si ricava da una dichiarazione fatta dal titolare su documentazioni dallo stesso rilasciate.

A seconda del supposto Paese di registrazione, puoi ricercare i relativi codici sulle seguenti banche dati:

Grazie per la comprensione.

--Caulfieldimmi tutto 09:35, 15 gen 2020 (CET)

Vedi anche la pagina di discussione --Caulfieldimmi tutto 09:35, 15 gen 2020 (CET)
[@ Caulfield] Non ho ulteriori informazioni e non sono certissimo che sia registrato. Dovrebbe essere però di proprietà dell'Università, in quanto sul sito è chiaramente visibile e non saprei chi altri potrebbe usarlo. Negli USA l'hanno caricato come Fair use, poichè da noi non è possibile mi sono letto le caratteristiche della licenza {{Marchio}} e mi sembrava che, a parte la registrazione, non stessi infrangendo nessun copywright e l'ho caricato, avendo cura di citare la fonte ed i diritti: nella home page del sito all'ultima riga è presente il marchio registrato; secondo me lo si può estendere all'intera Home page, quindi anche al logo. Se però è un problema mantenerlo, pazienza, è la prima volta che tento questo tipo di licenza e non ero sicurissimo, quindi decidete per il meglio. Grazie. --Brunokito (msg) 10:15, 15 gen 2020 (CET)
In effetti anche a me sembra Fair-use, e senza il numero di registrazione su itwiki non è caricabile --Caulfieldimmi tutto 10:55, 15 gen 2020 (CET)
[@ Caulfield] Ok, scusa per l'impazzimento!. Ciao --Brunokito (msg) 11:06, 15 gen 2020 (CET)
Ciao, la licenza cc-by-sa-nc-nd richiede la compilazione dell'EDP specificando il motivo per cui si ritenga non sia possibile avere immagini corrispondenti a licenza libera --Caulfieldimmi tutto 09:23, 22 gen 2020 (CET)

OTRSModifica

Grazie per aver caricato File:Sir-James-Steuart-Wilson.jpg. Ho ravvisato che la pagina di descrizione non riporta le informazioni necessarie circa il permesso con cui sei stato autorizzato a caricare il file su Wikipedia. La fonte e la licenza sono presenti, ma non v'è alcuna prova che l'autore o il detentore del copyright (anche qualora fossi tu) siano d'accordo che il file sia pubblicato sotto la licenza che hai indicato. Per favore, fornisci un link alla pagina web appropriata in cui vengono indicate le informazioni sulla licenza, oppure invia un'e-mail con una copia del permesso scritto ai volontari del servizio OTRS (permissions-it@wikimedia.org).

A meno che le informazioni sull'autorizzazione non siano fornite, l'immagine sarà cancellata tra sette giorni. Grazie.--Caulfieldimmi tutto 12:34, 22 gen 2020 (CET)

Il messaggio che ti è stato inviato deve essere girato all'indirizzo scritto sopra --Caulfieldimmi tutto 12:34, 22 gen 2020 (CET)
Piuttosto, digli di inviarlo direttamente all'indirizzo qua sopra (se tu lo giri, nella risposta li contatteremmo lo stesso, per chiedere conferma). Grazie --Ruthven (msg) 12:06, 29 gen 2020 (CET)
[@ Ruthven, Caulfield] L'ho inviato subito ai volontari OTRS, aspettavo una risposta, ma ho letto che hanno i loro tempi, ora ho scritto questa informazione anche sulla pagina di discussione del file. Ciao. --Brunokito (msg) 15:27, 29 gen 2020 (CET)
Trovata, grazie! --Ruthven (msg) 15:32, 29 gen 2020 (CET)

Categoria:Morti a Petersfield (Hampshire)Modifica

Ciao Brunokito, visto che al momento non ci sono altre voci dal titolo Petersfield non serve la categoria in oggetto che ho cancellata. Quando e se ci sarà una voce sulla città di un altro stato si provvederà a creare la disambiguazione. Grazie.--Burgundo (msg) 20:48, 22 gen 2020 (CET)

[@ Burgundo] Io ho creato la categoria in base al nome della voce così com'è l'ho trovato. Onestamente non ho pensato che il disambigua fosse inutile. Grazie. --Brunokito (msg) 23:05, 22 gen 2020 (CET)

GrazieModifica

Grazie Bruno per l'importante lavoro che stai facendo sulla musica francese!--Degoson (msg) 15:21, 26 gen 2020 (CET)

[@ Degoson] Grazie per il complimento, sei troppo gentile! --Brunokito (msg) 16:10, 26 gen 2020 (CET)

Translation of: en:Alt-Wiener TanzweisenModifica

Ciao Brunokito: Here is a short article (en:Alt-Wiener Tanzweisen ) about a trilogy written for Piano and Violin by the legendary Austrian Composer and Violinist Fritz Kreisler which you might enjoy translating. Enjoy 72.69.152.90 (msg) 00:04, 5 feb 2020 (CET)JJ

RE Translations: en:Organ reform movement, en: Symphonic organModifica

Ciao Brunokito - I'm sending along two short articles about the evolution of instrument design for the organ which you might find to be of interest: en: Organ reform movement and en:Symphonic organ I hope that they are useful additions! 104.207.219.150 (msg) 22:28, 6 feb 2020 (CET)PJ

Re: Translation: en:Jesu, Joy of Man's Desiring , en:Sheep may safely grazeModifica

Ciao Brunokito -- Here are a few very short but charming articles about melodic exerts from several of Bach's cantatas which include audio files. You might find them to be interesting additions to the Italian Wikipedia. They are both played often in churches at Wedding ceremonies here in the USA. Enjoy! 104.207.219.150 (msg) 20:47, 10 feb 2020 (CET)PJ

Re: Help! Ho perso una voce appena creataModifica

Ciao, avevi spostato la voce al namespace Utente. Ora è al posto giusto--Sakretsu (炸裂) 13:54, 12 feb 2020 (CET)

[@ Sakretsu] grazie, non ci ero arrivato! --Brunokito (msg) 14:18, 12 feb 2020 (CET)
[@ Sakretsu] Ripensandoci non è un errore da poco. La procedura, in caso di spostamento su un nome utente inesistente, almeno dovrebbe avvisare, ma non mi sembra di aver visto alcun avvertimento, che ne dici?--Brunokito (msg) 14:35, 12 feb 2020 (CET)
L'idea non è male, ma dovrebbero essere gli sviluppatori a integrare l'avviso nel software MediaWiki. Non è una cosa che farei in Javascript.--Sakretsu (炸裂) 15:23, 12 feb 2020 (CET)

Re: Translation: en:Meditation (Thais)Modifica

Ciao Brunokito - Just another romantic gem for St. Valentine's Day -- the legendary selection by Jules Massenet from his opera Thais (opera). Bravo!!! 72.69.152.90 (msg)JJ72.69.152.90 (msg) 23:21, 14 feb 2020 (CET)JJ

Re: Translatioins: en:Vocalise (Rachmaninoff) and en:Antonina NezhdanovaModifica

Ciao Brunokito -- here are a few more very short gems: the first is the legendary song composed by Sergei Rachmaninoff as dedicated to one of the monumental Ukrainian lyric coloratura sopranos of the 20th century en:Antonina Nezhdanova. Bravisimo!172.69.152.90 (msg) 23:35, 14 feb 2020 (CET)JJ

RE: Translation -en:Air on the G StringModifica

Ciao Brunokito --Sorry - I forgot to include this eternal selection from Bach's monumental Orchestral Suite No. 3 BWV 1068 (Suite per orchestra di Johann Sebastian Bach). Profound in every possible way! 72.69.152.90 (msg) 21:00, 15 feb 2020 (CET)JJ

Re: Baia di ElliottModifica

Ciao! Credo che se ci sono più stati il template non riesca a prendere il dato da wikidata, infatti quando ho inserito solo USA, la mappa veniva visualizzata. Non so, forse si potrebbe tentare di forzare il template inserendo il link della mappa nel campo relativo. Che ne pensi? --Indil77 17:37, 17 feb 2020 (CET)

[@ Indil77] Di solito i Template leggono bene Wikidata, non saprei. Forse si può evitare il comune--Brunokito (msg) 17:40, 17 feb 2020 (CET)
Adesso va, ho notato che c'erano problemi proprio sui server di Wikipedia. --Indil77 18:14, 17 feb 2020 (CET)
[@ Indil77] No, va impostato così: |Stato=USA|Div amm 1 =[[Washington]]|Div amm 3 =[[Seattle]], solo che non sono praticissimo con i template geografici.--Brunokito (msg) 18:24, 17 feb 2020 (CET)
Comunque è già impostato così puoi dare un'occhiata ai campi. --Indil77 18:27, 17 feb 2020 (CET)

Un grazie e un libro sulla conoscenza libera per teModifica

Gentile Brunokito,

oggi ti scrivo a nome dell'associazione Wikimedia Italia per ringraziarti del tempo che hai dedicato ai progetti Wikimedia.

Come piccolo omaggio avremmo piacere di spedirti una copia (tutta in carta riciclata) del libro di Carlo Piana, Open source, software libero e altre libertà. Fornisci un recapito per ricevere una copia del libro.

Pochi giorni fa il mondo ha festeggiato la giornata dell'amore per il software libero, ma ogni giorno è buono per ricordare le garanzie delle licenze libere e le centinaia di migliaia di persone che si sono unite per costruire questo bene comune della conoscenza. Speriamo che questo libro ti sia utile per apprezzare quanto hai fatto e per trasmettere la passione della conoscenza libera a una persona a te vicina.

Se desideri una copia ma non puoi fornirci un indirizzo a cui spedirla, contatta la segreteria Wikimedia Italia e troviamo una soluzione insieme.

Grazie ancora e a presto,

Lorenzo Losa (msg) 19:15, 18 feb 2020 (CET)

Re: Translation: en:Salut d'AmourModifica

Ciao Brunokito: Here is a very short article about Edward Elgar's charming musical salute to love en:Salut d'Amour. Enjoy 104.207.219.150 (msg) 17:56, 6 mar 2020 (CET)PJ

Re: Translation: en:The Lark Ascending (Vaughan Williams)Modifica

Ciao Brunokito - If you have some extra time, this is a somewhat longer article about the ever popular Romance for Violin and Orchestra by Ralph Vaughan Williams - en:The Lark Ascending (Vaughan Williams) -- always inspiring!! 104.207.219.150 (msg) 18:53, 7 mar 2020 (CET)PJ

Re:TraslitterazioneModifica

Ciao! In genere, ci sono delle corrispondenza fisse tra traslitterazione anglosassone e traslitterazione scientifica (es. "ch" - "č"; "sh" - "š"; "zh" - "ž"; "kh" - "ch"; ecc.).
Il consiglio che ti posso dare è quello di avere davanti entrambe le tabelle traslitterazione anglosassone e traslitterazione scientifica. Il problema è però che la traslitterazione anglosassone non è sempre precisa (a volte troviamo "i", altre volte "y" per "j") e quindi la corrispondenza tra le due traslitterazioni non sempre è così "immediata", in particolare per le vocali: sarebbe pertanto sempre consigliabile riuscire a recuperare l'originale russo per traslitterare correttamente.
Se eventualmente, hai delle traslitterazioni specifiche, chiedi pure. Ciao --Davy1509 (msg) 10:52, 11 mar 2020 (CET)

Ciao! Per la pagina che mi avevi chiesto di controllare, ti segnalo alcune traslitterazioni da correggere: Feodor Chaliapin (qui, ad es., è scritto secondo la traslitterazione francese, con "ch" x "š") > Fëdor Šaljapin; Nikolai Kuznetsov > Nikolaj Kuznecov; Eugene Onegin > Evgenij Onegin; Marinskiy > Marinskij (v. Teatro Marinskij); Cherevichki > Čerevički (v. Gli stivaletti); Élie Metchnikoff (anche questa è una traslitterazione francese: con "tch" x "č" e con la "ff" finale) > Il'ja Mečnikov.
Sicuramente, ce ne saranno altre; comunque, spesso, cliccando sul wikilink blu, trovi la traslitterazione scientifica corretta. Ciao e buona serata. --Davy1509 (msg) 18:28, 15 mar 2020 (CET)

Re: Translation: en:Two ArabesquesModifica

Ciao Bruokito - This is grouping of several charming arabesques for piano by Claude Debussy which are simply timeless examples of expressionism and its infinite intonations. Enjoy!72.69.152.90 (msg) 20:52, 11 mar 2020 (CET)JJ

Re: Translation: en:In Nature's Realm (Dvořák), en:Carnival Overture, en:Othello (Dvořák)Modifica

Ciao: Brunokito -- Here is a set of stub articles about Dvorak's delightful trilogy of pastoral concert overtures.en:In Nature's Realm (Dvořák), en:Carnival Overture, en:Othello (Dvořák) Enjoy!72.69.152.90 (msg) 21:17, 11 mar 2020 (CET)JJ

Re:Errore spostamentoModifica

  Fatto--Burgundo (msg) 11:00, 12 mar 2020 (CET)

[@ Burgundo] Grazie!!!! Non ho idea di come sia successo, pazzesco. Ciao, Bruno --Brunokito (msg) 11:02, 12 mar 2020 (CET)
Per fortuna non sono questi i problemi della vita.;-)--Burgundo (msg) 11:05, 12 mar 2020 (CET)
Vedo che Burgundo ha già risolto, ciao--Sakretsu (炸裂) 12:15, 12 mar 2020 (CET)

Discografia di Maria FarnetiModifica

Ciao! Grazie x i tuoi contributi odierni alla voce. Ho tolto i nomi delle fonti come titolo di sezione/sottosezione perché le fonti vanno solo come note/collegamenti esterni e non possono essere il titolo di un paragrafo. Ciao e buona serata! davide --Davy1509 (msg) 20:47, 14 mar 2020 (CET)
P.S.: credo anche che sia un pochino fuori dagli standard delle voci di Wikipedia inserire frasi come "Le ulteriori informazioni che seguono, relative a registrazioni, sono tratte da ...": la nota bibliografica è già sufficiente. Ciao --Davy1509 (msg) 20:49, 14 mar 2020 (CET)

[@ Davy1509] Sì, è ridondante, ma qualcuno aveva commentato tutta la parte relativa alle incisioni tratte da Internet Culturale, scrivendo che avrebbe controllato. Dopo mesi non ha fatto nulla e allora ho ripristinato ribadendo in più punti la fonte. Comunque hai fatto bene, bastano le note. Ciao--Brunokito (msg) 20:56, 14 mar 2020 (CET)
Ciao e grazie x la risposta e x la spiegazione. In effetti, forse si possono rimuovere anche le frasi che ti ho segnalato e lasciare solo la nota.
Grazie di nuovo x il lavoro che hai fatto. Ciao --Davy1509 (msg) 20:59, 14 mar 2020 (CET)

Maurice RavelModifica

Ciao, ho visto il tuo ottimo lavoro di traduzione su Ravel. Ho corretto un'informazione inesatta e aggiunto un paio di note. Sono però perplessa sul fatto che traducendo dall'inglese tutta la bibliografia sia di testi inglesi (e per forza di cose le note); visto che questa è Wikipedia in italiano e che l'autore è francese, penso sarebbe opportuno un elenco che comprendesse più testi in italiano e francese (ora solo 4) per chi volesse documentarsi. Ho aggiunto il testo di Restagno, completo e autorevole. Che ne pensi?--Egimar (msg) 19:27, 29 mar 2020 (CEST)

[@ Egimar] "Ravel did not like the work (his opinion caused a cooling in Stravinsky's friendship with him) but he was in sympathy with the fashion for "dépouillement" – the "stripping away" of pre-war extravagance to reveal the essentials." La traduzione è: a Ravel non piacque il lavoro.... ma sai bene l'inglese? Se no perché la sua opinione avrebbe causato un raffreddamento dei suoi rapporti? Per quanto riguarda le altre osservazioni questa è Wiki it. Traduco in italiano per gli italiani, a parte il fatto che purtroppo non conosco il francese--Brunokito (msg) 23:34, 29 mar 2020 (CEST)
[@ Brunokito] Lettera di Maurice Ravel a Igor Stravinskij del 26 giugno 1923 : "Caro Igor, le sue Noces sono meravigliose! Mi dispiace di non averne potuto sentire e vedere altre rappresentazioni...Grazie, mon vieux. Affettuosamente, Maurice Ravel" riportata da Stravinskij stesso in Conversations with Igor Strawinsky di Igor Stravinsky e Robert Craft. Forse la fonte inglese non è bene informata, io credo che ne sappiano di più lo stesso Stravinskij e Ravel, non credi?? tra parentesi, l'inglese lo conosco abbastanza.--Egimar (msg) 11:01, 30 mar 2020 (CEST)
[@ Egimar] Io ho tradotto quello che c'era nella voce inglese, corredata dalla fonte: Nota: Francis Poulenc, quoted in Nichols (1987), p. 117 >>> Bibliografia: Roger Nichols, Ravel Remembered, London, Faber and Faber, 1987, ISBN 978-0-571-14986-5.. Ogni informazione va corredata dalla fonte. A me non risulta, ma se vuoi cambiare devi citare la tua fonte, se no è un'informazione basata sul nulla; tieni inoltre presente che una lettera di Ravel forse non è l'informazione più obiettiva, si scrivono tante bugie o mezze verità per ovvi motivi..... --Brunokito (msg) 12:37, 30 mar 2020 (CEST)
Io la nota l'avevo messa (forse ti è sfuggito quello che avevo scritto); non è mia abitudine fare affermazioni senza fonti più che attendibili. Credo che una fonte di prima mano si più valida di una di terza e comunque puoi vedere qui la pagina dell'edizione originale. Le lettere di Ravel sono state anche pubblicate nel 1989 in edizione francese (Ravel, Lettres, écrits, entretiens Edizioni Flammarion) e in italiano a cura di Enzo Restagno. Pertanto ritengo opportuno ripristinare quanto avevo scritto,--Egimar (msg) 18:24, 30 mar 2020 (CEST)

File senza licenzaModifica

Grazie per aver caricato File:Sir Edward Elgar 1904.jpeg. Ho notato però che nella pagina di descrizione del file hai usato un template che non indica lo status del copyright di tale file. Sei pertanto invitato a specificare la licenza d'uso utilizzando un template di licenza aiutandoti con la relativa pagina di aiuto. Tieni presente che i file saranno cancellati entro una settimana dal momento della segnalazione se rimarranno senza chiare informazioni sulla loro provenienza e/o sullo status del copyright. Se hai caricato altri file, per favore controllali per assicurarti di aver fornito sufficienti informazioni. Per maggiori informazioni, vedi Wikipedia:Copyright immagini o visita le FAQ. Questo è un messaggio automatico di [[Utente:Bottuzzu (msg)|Bottuzzu (msg)]]. --Bottuzzu (msg) 03:40, 10 apr 2020 (CEST)

Tradotto daModifica

Ciao, temo che per Sabbath Morning at Sea sia rimasto il template {{Tradotto da}} commentato nella voce invece che in talk, ma non avendo la certezza delle versioni tradotte non mi sono azzardato a metterlo io per te :-) --Superchilum(scrivimi) 21:11, 27 apr 2020 (CEST)

re: Errori di LintModifica

Ciao :-) sì, il punto è che il {{Bio}} genera una cosa del tipo

'''Nome Cognome'''

quindi se i campi Nome e Cognome sono vuoti, compare

''''''

quegli apici di apertura e chiusura di grassetto attaccati generano un errore di "tag grassetto non chiuso" (per il software è come se fosse un tag unico, essendo attaccati) e la pagina compare quindi in Speciale:LintErrors/missing-end-tag. Mettere uno spazio non cambia l'output "visivo" ma almeno per il codice non ci sono problemi :-) --Superchilum(scrivimi) 11:25, 7 mag 2020 (CEST)

[@ Superchilum] Grazie, avevo immaginato fosse un errore di sistema, mi basta mettere almeno il nome e cognome e sono a posto. --Brunokito (msg) 11:29, 7 mag 2020 (CEST)

VioliniModifica

Ciao, ho notato che hai tradotto alcune pagine sui violini di Stradivari e ti ringrazio per il tuo contributo. Tuttavia vorrei farti presente che alcune tue traduzioni sono scorrette: nello Stradivari Jupiter hai sbagliato alcuni falsi amici (front non è fronte ma tavola armonica, grain non è grana ma venatura, radius non è semplicemente raggio ma va valutato a seconda del contesto, ecc) e nel Delfino hai lasciato il nome inglese Dolphin quando in italiano abbiamo un nome già noto. Mi pare che per la pagina sugli strumenti di Stradivari tu abbia usato il traduttore automatico di Wikipedia, ma ti sconsiglierei di usarlo ancora perché lascia tanti piccoli errori (oltre ad alcune parti non tradotte) e correggere è più complicato che tradurre tutto. Fa' più attenzione a come traduci, se non conosci i nomi italiani delle parti del violino si consiglierei di darci un occhio.--Ptolemaios (msg) 22:33, 9 mag 2020 (CEST)

[@ Ptolemaios] Ti ringrazio per le osservazioni. Il poblema è che mi sono avventurato in un campo a me abbastanza sconosciuto e, nonostante mi sia documentato ampiamente, sia sulla voce di Wiki che altrove, si tratta di un argomento assai difficile e forse ho fatto male ad affrontarlo. Se tu sei più esperto, come mi sembra dalle tue osservazioni, ti prego di darmi una mano a correggere gli sfrondoni anche direttamente, ovviamente puoi farlo, anzi, visto che hai notato questi errori, procedi senz'altro. Come si dice: "nessuno nasce imparato"! --Brunokito (msg) 05:35, 10 mag 2020 (CEST)
[@ Brunokito] Non hai fatto male, basta che tu vada a vedere uno schema delle parti di un violino in italiano e risolvi. Per i nomi italiani dei violini basta fare una ricerca in rete per vedere se è attestato. Ho già iniziato a correggere.--Ptolemaios (msg) 16:06, 10 mag 2020 (CEST)

Algerina?Modifica

Ciao, come mai Simone Benmussa l'hai inserita come algerina? E' nata a Tunisi, e nessuna fonte tra quelle riportate cita l'Algeria, mi sembra. --Superchilum(scrivimi) 10:56, 18 mag 2020 (CEST)

[@ Superchilum] Ciao, sono stato tratto in inganno dall'articolo inglese: «|birth_place = Tunis, Algeria». In una fonte però si legge: Born into a Jewish family in French Tunisia e mi chiedo se la si possa considerare francese e non tunisina, confesso la mia ignoranza. --Brunokito (msg) 11:23, 18 mag 2020 (CEST)
Io leggo che normalmente viene considerata francese, quindi per prudenza mi atterrei a un semplice "francese" :-) --Superchilum(scrivimi) 11:31, 18 mag 2020 (CEST)
[@ Superchilum] Fatto, nel 1932 la Tunisia era Francese (Tunisi#Dominio francese), pertanto é certamente francese. Grazie di avermi avvisato dell'errore.--Brunokito (msg) 11:35, 18 mag 2020 (CEST)
Grazie a te ;-) ciao. --Superchilum(scrivimi) 11:36, 18 mag 2020 (CEST)

Re: Un aiuto su un'immagineModifica

No, infatti, non la puoi caricare. È usata sotto fair use, cosa che noi non accettiamo. --Ruthven (msg) 11:12, 26 mag 2020 (CEST)

[@ Ruthven] Avevo visto, naturalmente; mi sono chiesto se, visto il tempo tascorso, il fair use potesse essere scaduto. A parte questa immagine, infatti, volevo sapere se il fair use non abbia una scadenza, legata alla scadenza del copyright, ad esempio. Grazie comunque --Brunokito (msg) 11:29, 26 mag 2020 (CEST)
No, non si possono caricare immagini coperte da diritto d'autore senza un'autorizzazione esplicita. Se quell'artista è morto da più di 70 anni, allora puoi caricarla su Commons, altrimenti devi aspettare che si concludano i 70 anni dalla morte. --Ruthven (msg) 11:58, 26 mag 2020 (CEST)

Generi musicali della fisarmonicaModifica

Ciao Brunokito, riguardo la voce in oggetto, appare come ancillare di Fisarmonica senza però esserlo realmente allo stato attuale. Volevo inserire un rimando nella voce dello strumento ma non ho trovato il posto adatto (tra l'altro ci sarebbe anche da fare ordine... leggo all'inizio "Storia" e alla fine "Cenni storici"). Forse sarebbe da creare ex novo una sezione intitolata allo stesso modo e che ne riassiumi i punti salienti, un po' come l'incipit? Grazie per l'attenzione e buon lavoro! :-) --ΣlCAIRØ 10:22, 28 mag 2020 (CEST)

[@ Elcairo] Ciao, innanzitutto ho inserito un rimando ai "Generi musicali della fisarmonica" in "Voci correlate", per le altre considerazioni ci devo pensare un attimo, poi ti so dire. Grazie per il suggerimento e le osservazioni e buon lavoro anche a te!--Brunokito (msg) 10:37, 28 mag 2020 (CEST)
Va benissimo, se dovessi avere bisogno di un mano in più non esistare a contattarmi! --ΣlCAIRØ 10:43, 28 mag 2020 (CEST)
[@ Elcairo] Ho fatto uno spostamento, non ho letto però tutta la voce, guardaci per favore, ciao. --Brunokito (msg) 10:47, 28 mag 2020 (CEST)

Foto tuaModifica

Ciato Siccome mi piaceva molto ne ho fatto una derivata File:Lampedusa - Lato nord 15-2.jpg], ma se la cosa ti da fastidio la faccio cancellare. Potrebbe essere una idea per un immagine da mettere in WP:BOLD--Pierpao (listening) 09:32, 3 giu 2020 (CEST)

[@ Pierpao] No No! Hai enfatizzato il riflesso sul mare, mi sembra, è molto meglio così, non mi da nessun fastidio, anzi. Grazie e ciao. Bruno--Brunokito (msg) 10:29, 3 giu 2020 (CEST)

Re: TmpModifica

Ciao Bruno, grazie per avermelo ricordato, in effetti quello sui template è un lavoro che ho colpevolmente lasciato in sospeso per una serie di noie sopravvenute. Quando posso do un'occhiata :-) A presto --Actormusicus (msg) 15:21, 13 giu 2020 (CEST)

File:Monumento a Sibelius.jpegModifica

Ciao, manca il link alla fonte --Caulfieldimmi tutto 10:22, 12 lug 2020 (CEST)

File:Edward Elgar Carillon.jpgModifica

Ciao, può rientrare nel PD-Old, con la cc-by-sa ti attribuisci come autore dell'immagine --Caulfieldimmi tutto 11:05, 17 lug 2020 (CEST)

Modulo:ModuloBrunoModifica

Ciao! Perché il modulo in oggetto non è più una sottopagina di Modulo:Sandbox? Se non è un modulo "ufficiale" e utilizzato da qualche template dev'essere ri-spostato indietro. --Horcrux (msg) 15:11, 22 lug 2020 (CEST)

Maledizione della nonaModifica

Ciao Bruno, non hai notato che questa voce era già cancellata in via ordinaria? del resto anche su en.wiki porta un avviso per original research. Buona domenica, --Actormusicus (msg) 09:30, 26 lug 2020 (CEST)

[@ Actormusicus] Ciao, ti ringrazio per aver provveduto alla cancellazione. Mi sembra di aver visto l'avviso, ma ho pensato si riferisse ad una parte della voce... onestamente non ricordo più. Sono stato poco attento, punto! A presto e buon lavoro! Bruno --Brunokito (msg) 17:46, 26 lug 2020 (CEST)

Le mage (opera)Modifica

Ciao :) Quel redirect è effettivamente da cancellare, ma andrebbe prima orfanizzato, ossia andrebbero corretti i wikilink entranti--Parma1983 15:54, 13 ago 2020 (CEST)

[@ Parma1983] L'ho fatto, sono rimasti solo due elenchi generati offline.--Brunokito (msg) 15:56, 13 ago 2020 (CEST)
Ok, ottimo allora: quando avevo controllato risultavano ancora quelle voci. Vedo che infatti ha già provveduto alla cancellazione [@ ArtAttack]. Grazie :)--Parma1983 16:06, 13 ago 2020 (CEST)

CategorieModifica

Ciao, quando crei una nuova voce ricordati sempre di aggiungere in fondo l'opportuna categoria (o categorie) di riferimento; vedi Aiuto:Categorie. Buona continuazione. --Franz van Lanzee (msg) 17:50, 28 ago 2020 (CEST)