Apri il menu principale

Discussioni utente:Brunokito

Discussioni attive

Archivio1: Discussioni dal febbraio 2015 al 12 febbraio 2016
Archivio2: Discussioni dal 17 gennaio 2016 al 28 febbraio 2018
Archivio3: Discussioni dal 2 marzo 2018 al 9 luglio 2019

   Help-browser.svg Benvenuto Benvenuto su Wikipedia, Brunokito!
Crystal Clear app ktip.png Tutorial
Con i tuoi interessi e le tue conoscenze puoi far crescere il sapere libero e l'enciclopedia. Scrivi nuove voci, traducile, amplia quelle già esistenti: il tuo contributo è prezioso!

Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere il tour guidato o consultare la pagina di aiuto.

Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate.
Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani!
Altre informazioni
Apponi la firma nei tuoi interventi
Serve aiuto?

Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni. Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare ad un "tutor".

Flag of the United Kingdom.svg Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here!
View-refresh.svg Come si modifica una pagina
Nuvola apps ksig.png Come scrivere una voce
Accessories-text-editor.svg Raccomandazioni e linee guida
Crystal Clear app lphoto.png Immagini
Copyright-problem.svg Copyright
Crystal Clear app ksirtet.png Progetti tematici
Nuvola apps bookcase.svg Glossario

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi. Yiyi (Scrivimi...) 07:12, 22 giu 2012 (CEST)

Re : Translation - en:Contemporary Catholic liturgical musicModifica

Ciao Brunokito - I hope that all is well. This article (en:Contemporary Catholic music) provides an insight into the development of musical styles within the Catholic Church since the Second Vatican Council. It might be of interest to readers in Italy. Enjoy! 104.207.219.150 (msg) 17:10, 17 lug 2019 (CEST)PJ

Re: Translation en:Ronald Binge & en:Elizabethan SerenadeModifica

Ciao Brunokito - This is a short but interesting article about the British composer/arranger en:Ronald Binge who arranged many of Annunzio Paolo Mantovani's orchestrations and composed several internationally recognized compositions of his own including: en:Elizabethan Serenade for which he won the Ivor Novello Awards. Enjoy! 104.207.219.150 (msg) 17:04, 19 lug 2019 (CEST)PJ

Credo tu lo debba a me. Ho rispostato al titolo inglese.;-)--Burgundo (msg) 10:33, 20 lug 2019 (CEST)
Si in effetti non ho considerato che era un titolo in lingua inglese e che nell'uso inglese le iniziali delle parrole vanno in maiuscolo a parte artico, congiunzioni e particelle. Ti ringrazio di avermelo fatto notare.;-)--Burgundo (msg) 15:42, 20 lug 2019 (CEST)

Re:Discussioni wikiModifica

Ciao! Per seguire le discussioni di un progetto specifico o qualsiasi altri discussione (come qualsiasi altra pagina, del resto), puoi aggiungere agli osservati speciali tali pagine, cliccando sulla stellina in alto a destra.
Tieni però presente che quando vai a controllare gli osservati speciali, compare x ogni pagina l'ultima modifica (quindi potrebbero anche sfuggire modifiche precedenti).
Aggiungo poi che neanch'io sono sempre informato dei vari cambiamenti che vengono decisi e spesso me ne accorgo osservando le modifiche delle voci. Ciao. davide --Davy1509 (msg) 18:38, 31 lug 2019 (CEST)

Musica liturgica cattolica contemporaneaModifica

Grazie per la traduzione della voce di en.wiki. Oltre ad alcune modifiche nel testo (congregation si può tradurre con assemblea, ma anche popolo o fedeli, non con congregazione). Il problema della voce è che parla quasi soltanto dell'evoluzione della musica liturgica negli Stati Uniti. Quindi se non si trovano altre fonti per completarla, potrebbe essere spostata a Musica liturgica cattolica contemporanea negli Stati Uniti. --AVEMVNDI 13:40, 14 ago 2019 (CEST)

[@ Avemundi] Hai ragione, l'avevo pensato anch'io che fosse troppo USA centrica. L'ho spostata al titolo da te suggerito. Grazie anche per le correzioni. Bruno --Brunokito (msg) 13:49, 14 ago 2019 (CEST)
[@ Avemundi] Scusa, forse sono stato un po' troppo frettoloso nella risposta. Se tu leggi con attenzione la voce ti renderai conto che l'argomento è trattato in modo abbastanza esauriente, partendo dai primi cambiamenti in Inghilterra per arrivare alle deliberazioni del Concilio vaticano II, di cui parla diffusamente. In ogni caso il nuovo titolo non rispecchia affatto lo spirito della voce. Inoltre vengono elencati compositori di varie nazionalità. Prova a rileggerla integralmente. Ciao. --Brunokito (msg) 14:23, 14 ago 2019 (CEST)
Sì, fa dei cenni alla musica liturgica cattolica contemporanea, ma più che altro in relazione agli Stati Uniti. --AVEMVNDI 06:55, 23 ago 2019 (CEST)

Re: Translation of en:Music of NaplesModifica

Ciao Brunokito: This short article en:Music of Naples may be of some interest to your readers. It demonstrates the important contributions made by Naples in the development of Western musical traditions over the centuries. Enjoy 104.207.219.150 (msg) 17:19, 20 ago 2019 (CEST)PJ

Thank you for, but there are already four articles related to the music of Naples in the Italian wiki, Canzone napoletana, Scuola musicale napoletana, Canzone classica napoletana and Canzoni della tradizione classica napoletana (1830-1970).
Another article seems useless to me, but thanks again, your suggestions are always precious! --Brunokito (msg) 05:52, 21 ago 2019 (CEST)

Re: Translation ideas- en:Arabic music or en:Islamic musicModifica

Ciao Brunokito - Many thanks for the tips and kind words! It is always a pleasure to hear from you -- This article en:Arabic music is quite lengthy but provides a sweeping overview of musical traditions in the Arab world of North Africa. It has been translated into several languages and might prove interesting, but would require considerable time to translate. The article en:Islamic music is somewhat less comprehensive but reviews similar topics and is shorter in length and therefore perhaps more suitable for the Italian Wikipedia! Enjoy and stay well 104.207.219.150 (msg) 18:14, 22 ago 2019 (CEST)PJ

Re:Persone legate a college, università e scuoleModifica

Ciao Brunokito, mi dispiace ma non so darti informazioni precise. So che è stato deciso di non inserire più quei riferimenti ma onestamente non ho seguito la discussione che ne ha determinato la messa al bando ne sono riuscito a rintracciarla. Se credi puoi aprire una discussione al bar, anche per dire la tua sulla impraticabilità delle liste offwiki che sinceramente non conosco. Buon wiki.--Burgundo (msg) 12:05, 26 ago 2019 (CEST)

[@ Burgundo] Grazie lo stesso, buon lavoro anche a te --Brunokito (msg) 12:19, 26 ago 2019 (CEST)

Titoli dei concertiModifica

Per favore mettici il nome del compositore tra parentesi solo se è necessario per la disambiguazione. Lo standard non è metterlo sempre --Bultro (m) 03:59, 31 ago 2019 (CEST)

[@ Bultro] Ti ringrazio per la precisazione, non mi sembra di aver mai visto un titolo senza compositore tra parentesi e ho pensato che fosse lo standard, come nella wiki inglese. Si impara sempre! --Brunokito (msg) 07:04, 31 ago 2019 (CEST)

Categorie dei generi musicaliModifica

Buon giorno :-) Le categorie sono utili se raggruppano più voci, e magari delle sottocategorie. Le categorie solitarie con una sola voce dentro (come quelle che ho cancellato oggi) complicano inutilmente la consultazione: bisogna prima cliccare sulla categoria, per poi cliccare sulla sola voce che c'è dentro. Adesso le singole voci sono tutte visibili in un solo colpo d'occhio in Categoria:Musica in Egitto, e basta un solo click per consultarle ;-) C'è anche un altro vantaggio: chi consulta una di queste voci ora trova la "Categoria:Musica in Egitto" in fondo, e se ci clicca sopra arriva subito dentro ad una categoria molto più ricca e informativa, che offre molte più possibilità di esplorazione. Spero di avere spiegato le ragioni del mio intervento :-) Ciao, ary29 (msg) 11:01, 12 set 2019 (CEST)

[@ Ary29] In modo perfetto, avevo infatti notato che andando sulla categoria, ad esempio, Generi musicali di musica africana trovavo in alto categorie contenenti altre categorie e pagine, mentre le mie appena create comparivano in alto ma contenendo la pagina soltanto. Un piccolo sospetto l'avevo avuto. Grazie del chiarimento e buon lavoro. --Brunokito (msg) 11:12, 12 set 2019 (CEST)

Re: Translation en:Piano quartetModifica

Ciao Brunokito: Here is a long list of noteworthy piano quartets which might be worth translating into Italian--en:Piano Quartet Enjoy! 104.207.219.150 (msg) 19:31, 26 set 2019 (CEST)PJ

Giornata della memoriaModifica

Ciao Brunokito, la voce in oggetto era un redirect, tu lo hai eliminato e poi ne hai chiesta la cancellazione per C1; che senso ha? Ho annullato la tua richiesta. --Antonio1952 (msg) 22:06, 17 ott 2019 (CEST)

[@ Antonio1952] Scusa, devo aver fatto un po' di confusione, questione di maiuscole/minuscole. --Brunokito (msg) 09:12, 18 ott 2019 (CEST)

Re: Translation: en:Flue pipe, en:Reed pipe, en:Free reed aerophoneModifica

Ciao Brunokito: Here are a few interesting articles providing technical details about the various pipes utilized in a pipe organ. They might prove interesting for translation. Enjoy and best wishes - 104.207.219.150 (msg) 23:41, 22 ott 2019 (CEST)PJ

Richard Severin FuldModifica

Penso ci sia qualche problema con le categorie. --Vito (msg) 14:23, 1 nov 2019 (CET)

[@ Vituzzu] Non saprei, ho corretto alcune cose, ma ora mi sembravano a posto. Cmq. se ho sbagliato qualcosa per favore sistemalo, Grazie --Brunokito (msg) 14:29, 1 nov 2019 (CET)
Ho tolto finanza aziendale e banche d'investimento perché Fuld diciamo che non è né una banca né un concetto di finanza aziendale. Forse di potrebbe creare una categoria su LB. --Vito (msg) 14:32, 1 nov 2019 (CET)
[@ Vituzzu] È vero, qualche dubbio c'era stato. Su LB ho aggiunto banca d'investimento Grazie. --Brunokito (msg) 14:39, 1 nov 2019 (CET)

Re: Translation of en:Amapola (song) & en:Joseph LacalleModifica

Ciao Brunokito: These two articles may also be of interest in Italy - en:Amapola (song) was composed by the Spanish American composer en:Joseph Lacalle who also helped to popularize Zarzuelas in America. The song proved to be so popular that it was developed into an international sensation by I Tre Tenori. Enjoy! 104.207.219.150 (msg) 18:15, 9 nov 2019 (CET)PJ

Translation: en:Pandiatonicism, en:Resolution (music)Modifica

Ciao Brunokito: This brief article is rather technical in nature but might prove interesting to students of musical theory. It describes the use of the diatonic as opposed to the Chromatic tone scale too circumvent the "limitations" imposed by tonality in the composition of music through the utilization of dissonate combinations which do not progress to tonal resolutions and may degenerate into musical [minimalism. All quite unnerving from a harmonic point of view, to say the least! Enjoy! 104.207.219.150 (msg) 01:06, 13 nov 2019 (CET)PJ

Voce Risoluzione (musica)Modifica

[@ Ary29] Ciao, ho tradotto la voce inglese in oggetto e wiki, alla pubblicazione, mi ha creato una categoria strana (Pages using deprecated score attributes), che nella wiki inglese è nascosta e invece qui compare tra le categorie normali, in rosso, perchè non esiste e non credo debba esistere. Controlla per cortesia. Grazie. --Brunokito (msg) 13:12, 15 nov 2019 (CET)

Re: Translation - en:Quartal and quintal harmonyModifica

Ciao Brunokito: This somewhat lengthy and technical article might only be of interest to students of music theory and probably requires considerable time-- en:Quartal and qunital harmony describes the use of harmonic structures based upon the intervals of the perfect fourth, the diminished fourth and the augmented fourth as demonstrated in the compositions of composers of: classical music, jazz and apparently even rock music-- Ah well-- who could have imagined -- such is life! Enjoy and HAPPY THANKSGIVING! 104.207.219.150 (msg) 21:08, 18 nov 2019 (CET)PJ

even if Thanksgiving is not an Italian holiday, thank you equally, because 11/25 is my birthday!--Brunokito (msg) 22:53, 18 nov 2019 (CET)
This article is too difficult for my skills. I'm passionate about music, but I've never studied harmony and composition. I would not make mistakes in the use of technical words. --Brunokito (msg) 23:02, 18 nov 2019 (CET)

Categoria:Pages using deprecated score attributesModifica

Ciao Brunokito, questa categoria non può essere cancellata per due motivi. Prima di tutto non è orfana e in secondo luogo è inserita automaticamente dal software mediawiki poiché il testo html con il quale sono stati realizzati i pentagrammi è ormai deprecato. Se noti quella categoria si trova in tre pagine (due sandbox e una voce) da te realizzate. Affiché la categoria scompaia occorre eliminare quei pentagrammi. Se vedi c'è anche nella pagina in inglese.--Burgundo (msg) 12:34, 19 nov 2019 (CET)

[@ Burgundo] Ciao, tutto verissimo ed ho pensato le stesse cose, però c'è una stranezza: nella voce inglese almeno viene posta tra le categorie nascoste, da noi viene creata come categoria principale. D'altra parte non so come sostitire il sorgente. Vedrò di cercare qualche aiuto. Grazie comunque. Bruno. --Brunokito (msg) 12:39, 19 nov 2019 (CET)
Avrei risolto qui ma in modo insoddisfacente in quanto i due elementi non vengono incolonnati.--Burgundo (msg) 14:31, 20 nov 2019 (CET)
Ho caricato il file su Commons
 
Beethoven - Piano Sonata in B-flat major, Op. 22
e in questo modo si risolve il problema.--Burgundo (msg) 15:01, 20 nov 2019 (CET)
[@ Burgundo] come l'hai caricato su commons? Mi sfugge. Scanner? --Brunokito (msg) 15:57, 20 nov 2019 (CET)
Ho fatto tasto destro del mouse e salva file.--Burgundo (msg) 16:03, 20 nov 2019 (CET)

RE: Translation- en:Extended technique and en:Experimental musical instrumentModifica

Ciao Brunokito -- No problems -- Here are a few more unusual articles describing unorthodox musical techniques which composers demand from their musicians within their musical scores (those poor musicians) as well as an article about unusual and experimental musical instruments which have been designed in the modern age for our listening pleasure (or displeasure -- depending upon one's musical tastes.). They should not be too technical in nature . Enjoy!! Buon Compleanno!!104.207.219.150 (msg) 19:34, 21 nov 2019 (CET)PJ

In any case I am proceeding with Quartal and quintal harmony, later I would like you to check the article translated, please. Ciao--Brunokito (msg) 12:12, 23 nov 2019 (CET)

Traduzioni e traslitterazioneModifica

Ciao Bruno, ho spostato numerose voci scritte ultimamente da te. Ti ricordo che, anche quando traduci dall'inglese, le parole russe vanno traslitterate secondo le linee guida di Aiuto:Cirillico, regole diverse da quelle adottate da altre lingue. Buona giornata! --AVEMVNDI 13:23, 29 nov 2019 (CET)

[@ Avemundi] Lo sapevo, ne avevo già parlato e per molto tempo l'ho fatto, però sempre con il timore di sbagliare. Vedo che vanno creati anche 4 redirect e quello non è problema. Ero convinto che se occupasse specificamente qualcuno con una buona conoscenza del russo. Comunque grazie dell'avvertimento, lo farò senz'altro. Ciao --Brunokito (msg) 13:33, 29 nov 2019 (CET)
Credo di aver messo a posto la maggior parte delle voci, forse tutte.--AVEMVNDI 13:49, 29 nov 2019 (CET)
[@ Avemundi] Ciao, torno sull'argomento per chiederti se sai che esista uno strumento che trasformi la traslitterazione Inglese in Latina. Io utilizzo questo che dal cirillico traslittera benissimo in ISO9, ma non sempre nel testo della voce c'è il nome scritto in alfabeto russo, oppure nella stessa voce ci sono riferimenti ad altri nomi traslitterati col metodo inglese. Forse uno dei nostri bravi programmatori potrebbe inventare un modulo in LUA che faccia questo lavoro. Che ne dici? --Brunokito (msg) 10:41, 10 dic 2019 (CET)
Non so se c'è in giro uno strumento. Quello che linki non va bene, perché noi non usiamo ISO9 e non c'è la traslitterazione che usiamo noi. Inoltre, la traslitterazione è diversa da lingua a lingua (ad esempio И si traslittera i dal russo, ma y dall'ucraino), quindi se ci fosse un tool dovrebbe chiedere in input da quale lingua si sta traslitterando. Per ora, bisogna traslitterare a mano usando le tabelle. Certo il tool aiuterebbe sia a prevenire errori, sia a velocizzare la traslitterazione di testi lunghi, quindi è una buona idea. Invece non si potrebbe creare un tool che trasformi la traslitterazione con il metodo anglosassone in quella italiana, perché nella traslitterazione anglosassone alcune lettere magicamente scompaiono, altre sono aggiunte, eccetera.--AVEMVNDI 10:54, 10 dic 2019 (CET)
[@ Avemundi] Questa voce l'ho traslitterata usando il tool, facendo molte prove: l'unica che otteneva il risultato giusto è cliccando su ISO9. Per favore fammi un controllo se non ho sbagliato, grazie: Grigórij Románovič Gínzburg --Brunokito (msg) 11:11, 10 dic 2019 (CET)

Re:WikidataModifica

Quando si vuol inserire un nuovo elemento occorre inserire il titolo in Cerca, in alto a destra, (visto che anche se non c'é già una voce qualcuno avrebbe potuto aver inserito un elemento vuoto). Se non c'é nulla si provvede a creare il nuovo elemento. Potrebbe esserci qualche problema quando il titolo potrebbe essere espresso in un'altra lingua, In questo caso ci sarebbero due elementi per la stessa voce che qualche amministratore, nel tempo, provvederà a unificare. Ciao--Burgundo (msg) 11:56, 4 dic 2019 (CET)

Avviso immagineModifica

Grazie per aver caricato File:Piano sonata n. 6 (Scriabin).jpeg. Ho ravvisato che attualmente la pagina di descrizione dell’immagine non specifica la fonte e l’autore, informazioni fondamentali per verificare i diritti d’autore. Qualora tale autore fossi tu indicalo chiaramente nella pagina di descrizione. Qualora altresì non fossi tu dovresti specificare dove hai reperito l’immagine indicando, ad esempio, il link al sito web da cui essa proviene corredata dei termini d’uso del contenuto di quella pagina e l’autore, qualora necessario. Se, infine, ne sei il creatore ma l’immagine è un’opera derivata, devi necessariamente indicare la licenza d’uso con la quale gli autori hanno pubblicato l’opera originale.

Se si tratta di un’immagine del cui copyright non sei detentore, devi altresì formalizzare il permesso del legittimo detentore richiedendo un ticket OTRS che comprovi la veridicità dell’autorizzazione. Per farlo invia un’e-mail indicando il nome dell’immagine e l’autorizzazione di cui sei in possesso a permissions-it wikimedia.org; entro pochi giorni ti verrà comunicato il codice da allegare all’immagine.

Tieni presente che le immagini sulla cui provenienza e status del copyright non vi sia chiarezza saranno cancellate entro una settimana dal momento della segnalazione. Se hai caricato altre immagini, per favore controllale per verificare di aver specificato la fonte e di aver fornito sufficienti informazioni. Grazie.--Caulfieldimmi tutto 16:18, 5 dic 2019 (CET)

Grazie per aver caricato File:Hindemith, Flute Sonata, II quartal harmony.mid. Ho ravvisato che attualmente la pagina di descrizione dell’immagine non specifica la fonte e l’autore, informazioni fondamentali per verificare i diritti d’autore. Qualora tale autore fossi tu indicalo chiaramente nella pagina di descrizione. Qualora altresì non fossi tu dovresti specificare dove hai reperito l’immagine indicando, ad esempio, il link al sito web da cui essa proviene corredata dei termini d’uso del contenuto di quella pagina e l’autore, qualora necessario. Se, infine, ne sei il creatore ma l’immagine è un’opera derivata, devi necessariamente indicare la licenza d’uso con la quale gli autori hanno pubblicato l’opera originale.

Se si tratta di un’immagine del cui copyright non sei detentore, devi altresì formalizzare il permesso del legittimo detentore richiedendo un ticket OTRS che comprovi la veridicità dell’autorizzazione. Per farlo invia un’e-mail indicando il nome dell’immagine e l’autorizzazione di cui sei in possesso a permissions-it wikimedia.org; entro pochi giorni ti verrà comunicato il codice da allegare all’immagine.

Tieni presente che le immagini sulla cui provenienza e status del copyright non vi sia chiarezza saranno cancellate entro una settimana dal momento della segnalazione. Se hai caricato altre immagini, per favore controllale per verificare di aver specificato la fonte e di aver fornito sufficienti informazioni. Grazie.--Caulfieldimmi tutto 16:36, 5 dic 2019 (CET)

Ritorna alla pagina utente di "Brunokito".